英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mexico to deploy forces on Guatemala border

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

deploy 【自・他動詞】配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

Guatemala

Mexico has deployed 6,000 members of its National Guard on its border with Guatemala in an attempt to stem the flow of migrants heading to the US.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attempt 【他動詞】を試みる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

deploy 【自・他動詞】配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

Guatemala National Guard

Mexico's Foreign Minister Marcelo Ebrard is in Washington trying to stop the US from placing trade tariffs on Mexican goods over illegal migration.

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

foreign 【形容詞】外国の、異質の

goods 【名詞】商品、家財、貨物

illegal 【形容詞】違法な

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

minister 【名詞】大臣、牧師

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Mexico's Foreign Minister Marcelo Ebrard

US President Donald Trump has vowed to enact import duties of 5% on Monday if no agreement is reached.

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】一致、同意、協定

duty 【名詞】義務、税金

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

import 【他動詞】を輸入する

president 【名詞】大統領、学長、社長

vow 【他動詞】を誓う

On Wednesday, he said "not nearly enough" progress was being made.

make 【動詞】作る

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

After the latest talks on Thursday, Mr Ebrard said he was "an optimistic man."

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

optimistic 【形容詞】楽観的な

Ebrard

He said forces would be stationed on Mexico's southern border with Guatemala to prevent migrants entering the country.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】国、田舎

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

southern 【形容詞】南の

Guatemala

"We have explained that there are 6,000 men and that they will be deployed there," he said, adding that talks would continue Friday.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

continue 【他動詞】を続ける、続く

deploy 【自・他動詞】配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

Analysis by Will Grant, BBC Latin America correspondent

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

analysis 【名詞】分析

correspondent 【名詞】特派員、通信員

grant 【他動詞】を認める、を与える

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

BBC Latin America

The White House may welcome an offer of 6,000 more troops on Mexico's southern border, but given the unpredictability of this presidency, it's not yet clear if that will be enough for President Trump to call off the tariffs.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

president 【名詞】大統領、学長、社長

southern 【形容詞】南の

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

troop 【名詞】群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

welcome 【他動詞】を歓迎する

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

unpredictability

Meanwhile, in Mexico itself, the proposal has quite a different complexion.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

different 【名詞】違った、さまざまの

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

quite 【副詞】まったく、かなり

complexion

To Mr López Obrador's critics, it looks like he has essentially given in to the Trump administration by offering to further militarise what is already a pretty militarised part of Mexico.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

further 【名詞】その上、さらに遠くに

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

part 【名詞】部分、役目、味方

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Obrador's militarise militarised To Mr

The Mexican delegation in Washington says the Mexican government is doing all it can on immigration. It's difficult to get the balancing act right, said one Mexican senator, between regulating migration from Central America and clamping down in the way the Trump administration would like.

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

central 【形容詞】中心の、主要な

delegation 【名詞】代表団、派遣団、代議員団、委任

difficult 【形容詞】難しい

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

government 【名詞】政府、政治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

clamping Central America

One interesting development is the ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

Ohio 【名詞】〈地名〉米国オハイオ州

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

celebrate 【動詞】を祝う

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

consumer 【名詞】消費者

development 【名詞】発達、成長、開発

economic 【形容詞】経済の、経済学の

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

important 【形容詞】重要な

interest 【他動詞】に興味を持たせる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】を所有する、を認める

president 【名詞】大統領、学長、社長

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.〈球技〉ラリー 5.〈車〉ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

respond 【他動詞】答える、反応する

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

sign 【他動詞】に署名する、合図する

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

swing 【名詞】揺れ動くこと、揺り動かすこと、ブランコ、回転、旋回、振り、一振り、遊説、周遊

swing 【動詞】揺れ動く、～を動かす、揺らす、揺り動かす

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Obrador Tijuana ostensibly tit tat

Under the US president's proposal, ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bee 【形容詞】ミツバチ

duty 【名詞】義務、税金

goods 【名詞】商品、家財、貨物

include 【他動詞】を含む

president 【名詞】大統領、学長、社長

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

vegetable 【名詞】野菜、植物人間

tequila

Mr Trump wants Mexico to ...原文はこちら

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

central 【形容詞】中心の、主要な

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mostly 【名詞】たいていは、主として

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

Central American

The president announced the planned ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

announce 【自動詞】発表する、告げる

financial 【形容詞】財政の

own 【他動詞】を所有する、を認める

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

unawares 【副詞】気づかずに、不意に、うっかり、知らずに

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

US Customs and Border Protection ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

announce 【自動詞】発表する、告げる

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

decade 【名詞】 10年間

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

US Customs and Border Protection

Border Patrol apprehended 132,887 migrants ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

apprehend 【動詞】（犯罪者などを）捕まえる、逮捕する、（意味を）～をとらえる、～を理解する、（危険性などを）～を感知する、（事態の悪化を）～を懸念する

attempt 【他動詞】を試みる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

increase 【他動詞】増える、を増やす

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

Border Patrol Mexico in May

It said 84,542 were families ...原文はこちら

unaccompanied

The arrests were the highest ...原文はこちら

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

office 【名詞】事務所、仕事

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Another 11,391 migrants were deemed ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

overall 【形容詞】全体的な

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

inadmissible

"We are in a full-blown ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

emergency 【名詞】非常事態

system 【名詞】組織、体系

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

CBP Commissioner John Sanders

Official figures show illegal border ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

illegal 【形容詞】違法な

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

crossings

In 2000, 1.6 million people ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

illegal 【形容詞】違法な

million 【形容詞】百万の

In 2017, Mr Trump's first ...原文はこちら

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

office 【名詞】事務所、仕事

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

The decline was in large ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

dip 【動詞】徐々に下がる、一時的に下がる、さっと浸ける、たれに浸ける

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

part 【名詞】部分、役目、味方

In the past two years, ...原文はこちら

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する