英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hospital patients die in sandwich listeria outbreak

die 【動詞】死ぬ

outbreak 【名詞】突発

patient 【名詞】病人、患者

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

listeria

Three hospital patients have died in an outbreak of listeria linked to pre-packed sandwiches.

die 【動詞】死ぬ

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

outbreak 【名詞】突発

patient 【名詞】病人、患者

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

listeria pre

Public Health England (PHE) said the victims were among six patients affected in England and the deaths occurred in Manchester and Liverpool.

affect 【他動詞】に影響する

death 【名詞】死

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

patient 【名詞】病人、患者

public 【形容詞】公共の、公開の

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市

PHE Public Health England Manchester and Liverpool

Two of the victims were at Manchester Royal Infirmary, with the other a patient at Aintree Hospital.

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

royal 【形容詞】王室の、王の

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市

Manchester Royal Infirmary Aintree Hospital

Sandwiches and salads from The Good Food Chain linked to the outbreak have been withdrawn and production stopped.

chain 【名詞】鎖、連なり

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

outbreak 【名詞】突発

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

salad 【名詞】サラダ

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Good Food Chain

PHE said the products were withdrawn from hospitals when the links to the infections were first identified.

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

infection 【名詞】感染

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

product 【名詞】産物、製品

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

PHE

A spokesperson for the Manchester University NHS Foundation Trust said it offered its "deepest condolences to the bereaved families" and "sincerely regret" that two of their seriously ill patients contracted listeria.

bereave 【null】〔生命・財産など〕～を奪う、〔事故や病気などが人から家族〕～を奪い去る

condolences 【名詞】お悔やみ、哀悼（の言葉）、弔辞

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

patient 【名詞】病人、患者

regret 【名詞】遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

sincere 【形容詞】誠実な、心からの

spokesperson 【名詞】スポークスマン

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

university 【名詞】大学

Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

listeria Manchester University NHS Foundation Trust

The trust, which would not say when the deaths happened, said the sandwiches were from the patient menu.

death 【名詞】死

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

menu 【名詞】メニュー

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

The first patient showed symptoms on 25 April while the most recent case was reported on 15 May, a PHE spokeswoman said.

case 【名詞】容器、場合、事件

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

report 【自動詞】報告する、報道する

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

symptom 【名詞】兆候、症状

PHE

Aintree Hospital said: "Public health experts advised us of this supply chain issue on Friday 24 May and we immediately removed all products from this supplier."

chain 【名詞】鎖、連なり

expert 【名詞】専門家、熟達した人

immediate 【形容詞】即座の、直接の

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

product 【名詞】産物、製品

public 【形容詞】公共の、公開の

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

Aintree Hospital

Dr Nick Phin, deputy director at the National Infection Service at PHE said: "To date, there have been no associated cases identified outside healthcare organisations, and any risk to the public is low."

Dr 【略語】＝Doctor

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

case 【名詞】容器、場合、事件

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

deputy 【名詞】代理人、代理

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

infection 【名詞】感染

low 【名詞】低い、低音の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

public 【形容詞】公共の、公開の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

PHE Nick Phin National Infection Service

PHE said The Good Food Chain - which supplied 43 NHS trusts across the UK - had been supplied with meat produced by North Country Cooked Meats which subsequently produced a positive test result for the outbreak strain of listeria.

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

chain 【名詞】鎖、連なり

country 【名詞】国、田舎

outbreak 【名詞】突発

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

subsequent 【形容詞】その次の

supply 【自動詞】供給する

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

PHE listeria Good Food Chain North Country Cooked Meats

This business and North Country Quality Foods, which it distributes through, have also voluntarily ceased production.

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cease 【他動詞】終わる、やむ

country 【名詞】国、田舎

distribute 【他動詞】を分配する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

quality 【名詞】質、良質

voluntary 【形容詞】自発的な

North Country Quality Foods

A spokesman for The Good ...原文はこちら

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

chain 【名詞】鎖、連なり

company 【名詞】会社、仲間

contaminate 【他動詞】～を汚す、汚染する、不純にする

cross 【他動詞】を横切る、交差する

facility 【名詞】容易さ、施設

ingredient 【名詞】 1.〔料理などの〕材料、原料、含有物 2.構成要素、要因

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Staffordshire suppliers Good Food Chain Ltd

A spokesman for North Country ...原文はこちら

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

country 【名詞】国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

environmental 【形容詞】環境の

fully 【名詞】十分に

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

standard 【名詞】基準、標準

North Country Cooked Meats Food Standards Agency

Listeria is a bacterium which ...原文はこちら

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

Listeria listeriosis

Normally, the symptoms are mild ...原文はこちら

chill 【名詞】 1.冷たさ、寒さ、寒気、悪寒 2.突然の恐怖、ゾッとする気持ち、戦慄 3.冷淡さ 4.興ざめ、不快

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

feeling 【名詞】感覚、気分

mild 【形容詞】おだやかな

normal 【形容詞】標準の、正常な

own 【他動詞】を所有する、を認める

symptom 【名詞】兆候、症状

temperature 【名詞】温度

But these cases occurred in ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Along with pregnant women, newborn ...原文はこちら

bloodstream 【名詞】血流

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

infection 【名詞】感染

newborn 【名詞】新生の

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

spread 【他動詞】広がる、広げる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

In 2017 there were 33 ...原文はこちら

death 【名詞】死

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

Wales 【名詞】〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

listeriosis England and Wales

Listeria can be found in ...原文はこちら

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

product 【名詞】産物、製品

salad 【名詞】サラダ

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

soft 【形容詞】柔らかい

Listeria pre sliced unpasteurised

To reduce the risk, the ...原文はこちら

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

reduce 【他動詞】を減少させる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

fridge piping