Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Japanese encephalitis: Life 'on hold' for Sophie Williams
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
Williams 【名詞】 〈人名〉ウイリアムズ(姓)
encephalitis Sophie WilliamsThe life of a university lecturer who contracted Japanese encephalitis during field work in China has been "on hold" in a home miles away from her partner.
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
university 【名詞】 大学
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する
encephalitisDr Sophie Williams, 35, from Bangor, was bitten by a mosquito in 2015 while researching illegal trade in orchids.
Dr 【略語】 ＝Doctor
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.〈俗〉（他人のアイディアなどを）～を盗む
illegal 【形容詞】 違法な
mosquito 【名詞】 蚊
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
Williams 【名詞】 〈人名〉ウイリアムズ(姓)
Bangor orchids Sophie WilliamsShe collapsed, and was found by her flatmate. Sophie was transferred from a Chinese hospital to Bangkok where she spent weeks in a coma.
Bangkok 【名詞】 〈地名〉バンコック、タイの首都
collapse 【自動詞】 崩壊する
coma 【名詞】 昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える
flatmateOne in three people who develop serious symptoms do not survive.
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
symptom 【名詞】 兆候、症状
Since returning to the UK, Sophie has spent time in various hospitals and now lives in a care home for the elderly in Wrexham.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
elder 【形容詞】 年上の
elderly 【形容詞】 初老の
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
various 【形容詞】 いろいろな
WrexhamShe is on a ventilator and needs 24-hour care.
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
ventilatorHer partner Robert Annewandter, 40, said until the couple's home in Bangor nearly 70 miles away can be adapted for her, their life will be "on hold".
adapt 【他動詞】 を適応させる
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
Bangor Robert AnnewandterA music festival is being staged at Treborth Botanic Gardens near Bangor on Saturday to raise money to do exactly that.
exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい
festival 【名詞】 祭り
garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する
Bangor Treborth Botanic GardensRobert said his Sophie's doctors expect her condition to be permanent with no further improvements - but he believes this only to be true as long as she is far away from friends, family and colleagues.
believe 【他動詞】 を信じる
colleague 【名詞】 同僚
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
improvement 【名詞】 改良、改善、向上、進歩
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
permanent 【形容詞】 永久の
true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な
"She needs to be home," he said.
"She is in an old people's care home, and being far away from home, from her community and friends, means she is not seeing many people and her only pleasure is watching TV.
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
pleasure 【名詞】 楽しみ
"She's not able to move her arms to stretch, if she has an itch she cannot scratch it, she can't change the television channel or change position."
able 【形容詞】 有能な、～できる
arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器
arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する
channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底
channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く
position 【形容詞】 位置、立場、地位
position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く
scratch 【動詞】 をひっかく、を走り書きする
stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる
itchSophie, speaking to BBC Wales, ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
able 【形容詞】 有能な、～できる
confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
repetitive 【名詞】 繰り返しの、反復的な
tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる
whether 【名詞】 ～かどうか
Wales 【名詞】 〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方
BBC WalesShe said if she is ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
live 【形容詞】 生きている、生の
Robert said Sophie, whose work ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人
botanical 【形容詞】 植物学の、植物の
continue 【他動詞】 を続ける、続く
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする
professor 【名詞】 教授
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
safeguard 【名詞】 1.保護するもの、安全装置 2.防護手段、保護条約
safeguard 【他動詞】 ～を守る、保護する
ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Bangor Julie JonesHe hopes this will be ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
"She was a highly-regarded lecturer, ...原文はこちら
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する
"On Tuesdays, Julie would bring ...原文はこちら
colleague 【名詞】 同僚
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
presentation 【名詞】 1.贈与、授与 2.発表、紹介、披露 3.演出、上演、公開
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Julie gossipEnough funds have already been ...原文はこちら
adapt 【他動詞】 を適応させる
confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
find 【動詞】 見つける，～とわかる
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
require 【他動詞】 を必要とする
struggle 【動詞】 もがく、戦う
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
carers ventilator"If something goes wrong, there ...原文はこちら
abundant 【形容詞】 豊富な
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
confidence 【名詞】 信頼、自信
consequence 【名詞】 結果、重要性
lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
carers"As long as she's not ...原文はこちら
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
nor 【接続詞】 AもBも～でない
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
Her brother Sam Williams said: ...原文はこちら
amaze 【他動詞】 をびっくりさせる
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
dedication 【名詞】 1.献身、専念、熱心さ 2.献納、奉納、寄進 3.献辞、作品をささげること 4.落成式
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
phenomenal 【名詞】 1.（自然）現象の、（自然）現象に関する 2.驚くべき、驚異的な、目を見張るような
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
truly 【副詞】 本当に
that's 【短縮形】 〈略〉that is の短縮形
Wales 【名詞】 〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方
full-time 【形容詞、名詞】 1.(就業などが)全時間の、終日の 2.(就労形態などが)常勤の 3.(機械の機能などが)常に働いている 4.フルタイム、常に動いていること、常勤
Williams 【名詞】 〈人名〉ウイリアムズ(姓)
Sam Williams"At different moments Sophie's been ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
different 【名詞】 違った、さまざまの
moment 【名詞】 瞬間、重要
movement 【名詞】 動き、運動
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
physiotherapy"If we could get Sophie ...原文はこちら
amaze 【他動詞】 をびっくりさせる
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
important 【形容詞】 重要な
network 【名詞】 ネットワーク
network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【副詞】 本当に
really 【間投詞】 本当に、実に
stimulation 【名詞】 刺激、興奮、激励
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
that's 【短縮形】 〈略〉that is の短縮形
wellbeingSpeaking of Saturday's event, Dr ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
event 【名詞】 事件、行事、種目
talent 【名詞】 才能、人材
Speaking of Saturday's Julie Jones"As a student at Bangor ...原文はこちら
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
university 【名詞】 大学
botanic Bangor University"When she fulfilled her dream ...原文はこちら
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
fulfill 【他動詞】 （計画、約束を）実行する、遂行する、履行する、実現させる、成就させる、（義務を）果たす、全うする、(夢を）かなえる
garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
university 【名詞】 大学
lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する
Sophie added: "It's good to ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
It is a viral brain ...原文はこちら
area 【名詞】 地域、分野
bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.〈俗〉（他人のアイディアなどを）～を盗む
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員
infection 【名詞】 感染
mosquito 【名詞】 蚊
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
spread 【他動詞】 広がる、広げる
viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の
southeastAbout one in 250 people ...原文はこちら
cure 【名詞】 治療、回復
cure 【他動詞】 を治療する
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
die 【動詞】 死ぬ
infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす
severe 【形容詞】 厳しい
symptom 【名詞】 兆候、症状
In those who survive, symptoms ...原文はこちら
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
permanent 【形容詞】 永久の
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
symptom 【名詞】 兆候、症状
tend 【他動詞】 ～しがちである
Symptoms ...原文はこちら
include 【他動詞】 を含む
symptom 【名詞】 兆候、症状
Source: ...原文はこちら
source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因
NHS 【短縮形】 〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業
