英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Girish Karnad: Colossus of Indian theatre dies at 81

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

die 【動詞】死ぬ

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Girish Karnad Colossus Colossus of Indian

'Girish Karnad has passed away at the age of 81', read a message on my phone from an old acquaintance on Monday morning.

acquaintance 【名詞】知人、多少の知識

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

message 【名詞】伝言

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

phone 【名詞】電話

read 【動詞】読む

Girish Karnad

His death had been announced to the world like a palace guard who would casually inform the arrival or departure of a character in one of his many historical plays.

announce 【自動詞】発表する、告げる

arrival 【名詞】到着

casual 【形容詞】 1.無関心の、無頓着な、何気ない 2.砕けた、略式の、普段通りの 3.偶然の、不用意の 4.臨時の

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

death 【名詞】死

departure 【名詞】出発、発車、立ち去ること、出航、門出

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

inform 【他動詞】に知らせる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

palace 【名詞】宮殿

Karnad's death signals the departure of a colossus who straddled many creative spheres and left a deep impression across generations.

creative 【形容詞】創造力のある、創造的な、独創的な

death 【名詞】死

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

departure 【名詞】出発、発車、立ち去ること、出航、門出

generation 【名詞】世代、同時代の人々

impression 【名詞】印象、感銘

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】合図する、信号を送る

sphere 【名詞】球、天体、領域

straddle 【自・他動詞】 1.両足でまたがる 2.両足で歩く 3.～をまたぐ

Karnad's colossus

He was foremost a playwright, but he was also an actor, a filmmaker, a translator, an administrator, and a daring public intellectual.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

administrator 【名詞】管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

dare 【他動詞】あえて～する、に立ち向かう

daring 【形容詞】大胆な、向こう見ずな

foremost 【形容詞】第一の、一番の、真っ先の、一流の、第一線に立って

foremost 【副詞】第一に

intellectual 【形容詞】知的な

public 【形容詞】公共の、公開の

translate 【他動詞】を翻訳する

filmmaker 【名詞】映画製作者、映画のプロデューサー

playwright

This multi-tasking made him one of the most prominent voices among those who built a robust liberal tradition for India, since its Independence in 1947.

India 【名詞】〈地名〉インド

independence 【名詞】独立

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

make 【動詞】作る

prominent 【名詞】突き出た、目立った

robust 【形容詞】頑丈な、頑強な、強固な、堅固な、堅牢な 1.堅調な、活気のある 2.体がじょうぶで強い、足腰の強い

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

tradition 【名詞】伝統、伝説

multi

When India's plural history, diverse traditions are being severely challenged now, mourning his demise acquires a different meaning. A pillar to lean on appears to have collapsed. Yet his works and his life promise to inspire and instruct how we need to stand steadfastly, and do what we need to do, that is, fight a good fight.

India 【名詞】〈地名〉インド

acquire 【他動詞】を獲得する

appear 【他動詞】現れる

collapse 【自動詞】崩壊する

demise 【名詞】死亡、死去、逝去、崩御、終焉、終結、消滅、廃止

different 【名詞】違った、さまざまの

diverse 【形容詞】まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

fight 【名詞】戦い、闘志

history 【名詞】歴史、経歴

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

instruct 【他動詞】に指示する、にを教える

lean 【形容詞】贅肉のとれた、締まった、やせた、収穫の少ない、赤身の

lean 【名詞】傾き、傾斜、曲がり

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

pillar 【名詞】柱、支え、支柱、鉱柱、大黒柱、中心人物

pillar 【動詞】～に柱をつける

promise 【名詞】約束、見込み

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

severe 【形容詞】厳しい

steadfast 【形容詞】確固とした、不変の、しっかりした

tradition 【名詞】伝統、伝説

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

plural

Karnad was born into a middle class, upper caste family in the quaint town of Dharwad in colonial India's Mumbai presidency, in modern-day Karnataka. His father was a doctor and his mother worked as a nurse. She had remarried as a widow which was a revolutionary act then.

India 【名詞】〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】〈地名〉ムンバイ、インド西部の商業都市

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

revolutionary 【形容詞】革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】革命家、革命児、革命論者

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

widow 【名詞】未亡人、寡婦

widow 【他動詞】未亡人にする、男やもめにする

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

colonial 【形容詞】植民の、植民地の、植民地風の

Karnad quaint Dharwad Karnataka remarried India's Mumbai

He won the prestigious Rhodes scholarship to study mathematics at Oxford. He thrived there and also became the president of the Oxford Students' Union.

mathematics 【名詞】数学

president 【名詞】大統領、学長、社長

prestigious 【形容詞】名声のある

scholarship 【名詞】奨学金

thrive 【自動詞】繁栄する、茂る

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

oxford 【名詞】オックスフォード大学

Rhodes Oxford Students' Union

Karnad could have settled down in any part of the world, but made a "mad choice" - as he told me once - to get into the arts. A native speaker of the Konkani language, he chose to write in Kannada, a language which was only his acquired mother tongue.

acquire 【他動詞】を獲得する

choice 【名詞】選択

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

language 【名詞】言語、言葉

mad 【名詞】気の狂った、熱狂した

make 【動詞】作る

native 【形容詞】母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

part 【名詞】部分、役目、味方

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

tongue 【名詞】舌、国語

Karnad Konkani Kannada

This conflict between expressing in Konkani, Kannada and English, remained in him till the very end. It also found expression in a play that he wrote in his 1970s, titlted Odakalu Bimba (Heap of Broken Images). The play was not just about choice of language for writers, but also about the worldview they nourish: local or global.

choice 【名詞】選択

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

expression 【名詞】表現、表情

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

heap 【名詞】 (積み上げた)山、どっさり

heap 【他動詞】 1.～を積み上げる、～を積み重ねる 2.～を山盛りにする、～を一杯にする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

language 【名詞】言語、言葉

local 【形容詞】その地方の、地元の

nourish 【他動詞】～に栄養分を与える、滋養物を与える、～を育てる、を養う

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

till 【接続詞】 1.～まで 2.～まで（．．．ない）

till 【前置詞】 1.～までずっと（継続） 2.～まで．．．ない、～して初めて．．．する

worldview 【名詞】世界観

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Konkani titlted Kannada and English Odakalu Bimba Heap of Broken

This play was also significant for the reason that for the first time in his writing career, Karnad had addressed another charge that the literary critics had made against him.

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

career 【名詞】経歴、職業

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

make 【動詞】作る

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Karnad literary

Until then, he had only made drawn on the past, or mythological worlds, to conceive characters, scenes, and dialogues for his eponymous plays like Tuglaq, Dreams of Sultan Tipu, or Hayavadana, inspired by Thomas Mann's Transposed Heads.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

conceive 【自・他動詞】 1.思いつく 2.想像する 3.妊娠する 4.〔考え・感情などを〕～を心に抱く 5.〔アイデア・計画などを〕～を心に描く、思い付く 6.～と考える 7.〔女性が子供を〕～を身ごもる

dialogue 【名詞】対話

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】作る

scene 【名詞】場面、光景

mythological eponymous Tuglaq Hayavadana Dreams of Sultan Tipu Thomas Mann's Transposed Heads

But, with Heap of Broken ...原文はこちら

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

heap 【名詞】 (積み上げた)山、どっさり

heap 【他動詞】 1.～を積み上げる、～を積み重ねる 2.～を山盛りにする、～を一杯にする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

shore 【名詞】〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】～を支柱で支える

Heap of Broken Images

In this play, set in ...原文はこちら

bean 【名詞】豆

dialogue 【名詞】対話

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marriage 【名詞】結婚

modern 【形容詞】現代の、最新の

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

situated 【形容詞】位置して、境遇にあって

technology 【名詞】科学技術

toast 【形容詞】〈米俗語〉駄目になった、おしまいになった

toast 【名詞】トースト、〈俗語〉破滅、大変なトラブル、ポンコツ

toast 【名詞】祝杯、乾杯、乾杯の挨拶

toast 【動詞】～に乾杯する

toast 【他動詞】（パンなどを）パンを焼く

protagonist Marriage Album and Boiled Beans

However, Karnad perhaps will be ...原文はこちら

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

Karnad Tuglaq

This play, published in 1964, ...原文はこちら

Delhi 【名詞】〈地名〉デリー、インド北部の大都市

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

amateur 【名詞】アマチュア（選手）、素人、未熟者、未経験者 1.愛好家、ファン

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

century 【名詞】世紀

language 【名詞】言語、言葉

major 【形容詞】主要な、大多数の

permanent 【形容詞】永久の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

scene 【名詞】場面、光景

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

translate 【他動詞】を翻訳する

Century Sultan of Delhi

This play was so powerful ...原文はこちら

career 【名詞】経歴、職業

certain 【形容詞】確かな、ある…

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

flourish 【他動詞】生い茂る、栄える

language 【名詞】言語、言葉

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

person 【名詞】人、身体、容姿

powerful 【形容詞】強力な、力強い、勢力のある

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

role 【名詞】役割

struggle 【動詞】もがく、戦う

Richard 【名詞】〈人名〉リチャード、男性名

mould 【名詞】 1.〈英国〉=mold、型、鋳型、金型 2.型で作られる物、型物、鋳物 3.(物を作るときの)型枠、骨組み 4.形、姿、原型 5.(人の)型、タイプ 6.腐植土、カビ

Gandhi 【名詞】〈人名〉Mohandas Gandhi(マハトマ・ガンディー)は、インド独立の父。南アフリカで弁護士をする傍らで公民権運動に参加し、帰国後はインドのイギリスからの独立運動を指揮した(男性名)

Kannada imperiousness outplay CR Simha Ben Kingsley Richard Attenborough

In Rakshasa Tangadi, the 2018 ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

century 【名詞】世紀

convenient 【形容詞】便利な、都合のよい

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

history 【名詞】歴史、経歴

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lesson 【名詞】授業、学課、教訓、教え

political 【形容詞】政治の

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

typecast 【他動詞】〜にはまり役］を割り当てる

Karnad poignant Rakshasa Tangadi

Karnad's film career will make ...原文はこちら

career 【名詞】経歴、職業

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

make 【動詞】作る

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Karnad's appraisal

Likewise, in his public interventions ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Mumbai 【名詞】〈地名〉ムンバイ、インド西部の商業都市

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

cease 【他動詞】終わる、やむ

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

festival 【名詞】祭り

harmony 【名詞】調和、一致

history 【名詞】歴史、経歴

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

laureate 【名詞】受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人

politics 【名詞】政治、政治学

public 【形容詞】公共の、公開の

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

Likewise literary mischaracterisations V S Naipaul

The image of Karnad with ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

assassinate 【他動詞】～を暗殺する、傷つける

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

oxygen 【名詞】酸素

prominent 【名詞】突き出た、目立った

several 【形容詞】数個の

tube 【名詞】チューブ、管

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Bangalore 【名詞】〈地名〉バンガロール、インド南部・カルナータカ州の州都

Karnad placard journalust Gauri Lankesh

The curtain has come down, ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

rehearsal 【名詞】リハーサル、試演

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Karnad's

Sugata Srinivasaraju is a bilingual ...原文はこちら

author 【名詞】著者、作家

bilingual Sugata Srinivasaraju