Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
The Bookshop: The story of Australia's oldest LGBTI bookstore
bookshop 【名詞】 書店、本屋
story 【名詞】 物語、階
LGBTI bookstore"People have a sense of ownership when they come here," says Les McDonald. "A sense that it is a place for them to learn about themselves and their history."
history 【名詞】 歴史、経歴
ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
Les McDonaldMcDonald is talking about The Bookshop, the business he and Wayne Harrison opened in Sydney, Australia, in 1982, two years before New South Wales decriminalised sex between men.
New South Wales 【名詞】 〈地名〉ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地
Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）
bookshop 【名詞】 書店、本屋
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
Wales 【名詞】 〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方
decriminalise 【他動詞】 合法化する、解禁する、犯罪の枠から外す
McDonald Wayne Harrison"Wayne and I co-founded The Bookshop because we travelled to New York and we noticed that gay books were being advertised in all of the gay press and we thought: 'No-one's doing that at home.'
advertise 【他動詞】 を広告する
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
bookshop 【名詞】 書店、本屋
co-found 【他動詞】 ～を共同設立する、～を共同で創業する
found 【他動詞】 を設立する
gay 【名詞】 ゲイ
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
Wayne and I"So we contacted St Martin's Press [in New York] and we bought a couple of books in volume, shipped them back to Australia and advertised them in Campaign [a gay Australian newspaper at the time]. From that, we formed two book clubs - the Gay Book Club and the Lesbian Book Club - and we did a lot of mail order."
Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
advertise 【他動詞】 を広告する
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
gay 【名詞】 ゲイ
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
volume 【名詞】 量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
martin 【名詞】 〈鳥類〉ツバメ、swallowと同義
lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの
St Martin's Press Gay Book Club Lesbian Book ClubThe demand for LGBTI books among an Australian readership was clearly high, as "the mail order took over our home", says McDonald.
Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
clearly 【副詞】 はっきりと、明るく
demand 【名詞】 要求、需要
demand 【他動詞】 を要求する
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
LGBTI readership McDonaldSo he and Harrison opened their first shop, on Sydney's Crown Street. In 1984 they moved to Oxford Street, where they've been ever since.
Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）
crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
oxford 【名詞】 オックスフォード大学
Harrison Sydney's Crown Street Oxford StreetThe Bookshop is now one of the last-standing LGBTI bookstores in the world.
bookshop 【名詞】 書店、本屋
LGBTI bookstores"It was the time before computers and apps and all that sort of thing," explains McDonald. "The bars were all really busy, the streets were teeming with people, and The Bookshop became a sort of a central meeting place in the heart of it."
app 【略語】 〈略〉=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
bookshop 【名詞】 書店、本屋
central 【形容詞】 中心の、主要な
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【副詞】 本当に
really 【間投詞】 本当に、実に
sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート
sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする
thing 【名詞】 物、物事
bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる
McDonald teemingThe Bookshop was a vital resource for people who wanted guidance and help about coming out.
bookshop 【名詞】 書店、本屋
guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス
resource 【名詞】 資源
vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な
"When HIV/Aids happened, it became a lot more crucial to have a physical place that had information about that," says McDonald. "Titles about HIV/Aids were not being published in Australia, and we had to go to the US to find them."
Aids 【名詞】 エイズ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
aid 【名詞】 助け、補助器具
aid 【他動詞】 を助ける
crucial 【形容詞】 決定的な、重要な
find 【動詞】 見つける，～とわかる
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
information 【名詞】 情報、案内
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
title 【名詞】 題名、肩書き、選手権
McDonaldThrough the 1980s, The Bookshop worked with the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras, selling tickets to the parade from its upstairs office, and with Aids Council of New South Wales (ACON), promoting fundraising events and rallies.
New South Wales 【名詞】 〈地名〉ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地
Aids 【名詞】 エイズ
Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）
aid 【名詞】 助け、補助器具
aid 【他動詞】 を助ける
bookshop 【名詞】 書店、本屋
council 【名詞】 会議、議会
event 【名詞】 事件、行事、種目
gay 【名詞】 ゲイ
office 【名詞】 事務所、仕事
parade 【名詞】 パレード、行列
parade 【動詞】 パレードする
promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる
rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.〈球技〉ラリー 5.〈車〉ラリー
rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける
upstairs 【名詞】 階上へ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Wales 【名詞】 〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方
lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの
fundraising 【名詞】 募金
ACON Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras Aids Council of New South WalesACON events manager David Wilkins says The Bookshop was important to the development of Mardi Gras, which began as a commemoration of the 1969 Stonewall riots in New York. He recalls "queues around the block" for tickets.
block 【名詞】 かたまり、一街区
block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
bookshop 【名詞】 書店、本屋
development 【名詞】 発達、成長、開発
event 【名詞】 事件、行事、種目
important 【形容詞】 重要な
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列
queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる
recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す
riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴
riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
ACON commemoration Stonewall David Wilkins Mardi Gras"It was a community space, ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置
"Plus," remembers Wilkins, "in the ...原文はこちら
bribe 【名詞】 わいろ
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
gay 【名詞】 ゲイ
pave 【他動詞】 ～を舗装する、覆う、～に敷き詰める、敷く
plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の
plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
LGBT 【略語】 〈略〉女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現
Wilkins LesThe Bookshop has also functioned ...原文はこちら
bookshop 【名詞】 書店、本屋
function 【自動詞】 働く、機能する、作用する
hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置
information 【名詞】 情報、案内
queer 【形容詞】 奇妙な
scholar 【名詞】 学者
thinkersHendri Yulius, a writer and ...原文はこちら
Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア
Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）
academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人
bookshop 【名詞】 書店、本屋
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
graduate 【動詞】 卒業する
undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Hendri Yulius"Back in my country, queer ...原文はこちら
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
country 【名詞】 国、田舎
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
queer 【形容詞】 奇妙な
taboo 【名詞】 タブー、忌避
sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、 性行為 2.男女の別、雄雌の別
"The shop offers not only ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
bookshop 【名詞】 書店、本屋
cope 【他動詞】 うまく処理する
event 【名詞】 事件、行事、種目
gay 【名詞】 ゲイ
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
With the internet came change ...原文はこちら
bookshop 【名詞】 書店、本屋
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる
embrace 【他動詞】 を抱きしめる
impossible 【形容詞】 不可能な
previous 【形容詞】 前の、先の
quick 【形容詞】 速い、機敏な
shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト
shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする
sudden 【形容詞】 突然の、急な
LGBTI"In the early 90s, we ...原文はこちら
actual 【形容詞】 実際の
bookshop 【名詞】 書店、本屋
website 【名詞】 ウェブサイト
McDonaldHowever Graeme Aitken, the shop's ...原文はこちら
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
quick 【形容詞】 速い、機敏な
buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係
long-time 【形容詞】 長期の、長年の
However Graeme Aitken"We have quite a large ...原文はこちら
customer 【名詞】 顧客
gender 【名詞】 性、性の差
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
proportion 【名詞】 比率、均衡
quite 【副詞】 まったく、かなり
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、 性行為 2.男女の別、雄雌の別
William Brougham, who has patronised ...原文はこちら
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
bookshop 【名詞】 書店、本屋
browsing 【名詞】 閲覧
certain 【形容詞】 確かな、ある…
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 1.オンラインで、通信回線で接続されている状態で
physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の
queer 【形容詞】 奇妙な
patronised recreated William Brougham"Not everyone in our community ...原文はこちら
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.〈コンピュータ〉ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.〈俗〉（他人のアイディアなどを）～を盗む
bookshop 【名詞】 書店、本屋
chat 【他動詞】 おしゃべりする
comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避
escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる
LGBTIQNoel Lee, who has been ...原文はこちら
bookshop 【名詞】 書店、本屋
contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する
customer 【名詞】 顧客
instance 【名詞】 例、場合
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
sweet 【形容詞】 甘い、香りのよい、優しい
LGBTI Noel Lee"I had a mother call ...原文はこちら
gay 【名詞】 ゲイ
make 【動詞】 作る
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Queensland 【名詞】 〈地名〉クイーンズランド州、オーストラリア連邦北東部の州
OK 【短縮形】 〈略〉all correctの略、オーケー、良し
"It's those kinds of moments ...原文はこちら
connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる
emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
moment 【名詞】 瞬間、重要
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【副詞】 本当に
really 【間投詞】 本当に、実に
thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
that's 【短縮形】 〈略〉that is の短縮形
It's not just familial love ...原文はこちら
bookshop 【名詞】 書店、本屋
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
counter 【名詞】 カウンター、勘定台
counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう
embrace 【他動詞】 を抱きしめる
familial 【形容詞】 1.一族の［に特有の］、家族の 2.〔病気などが〕家族性の
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
These days Sydney is reasonably ...原文はこちら
Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）
ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国
ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる
anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも
bookshop 【名詞】 書店、本屋
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
folk 【名詞】 人々
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
queer 【形容詞】 奇妙な
reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
LGBTI McDonald"There is a multiplicity of ...原文はこちら
find 【動詞】 見つける，～とわかる
multiplicity LGBTQI