Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Hungary tourist boat accident: More bodies found as vessel is raised
Hungary 【名詞】 〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国
accident 【名詞】 事故、偶然の出来事
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
tourist 【名詞】 観光客
vessel 【名詞】 器、船
At least four more bodies have been recovered as salvage crews raised the wreck of a tourist boat that sank on the Danube in Budapest last month.
crew 【名詞】 乗組員
least 【形容詞】 最小の
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
salvage 【他動詞】 1.～を引き揚げる、救い出す、救助する 2.〔データなどを〕～を復旧させる
tourist 【名詞】 観光客
wreck 【名詞】 難破
wreck 【自・他動詞】 1.〔物が〕壊れる 2.〔船が〕難破する 3.～を〔故意に〕壊す、～を破壊する 4.～を〔チャンスなどを〕つぶす 5.～を〔計画などを〕破たんさせる 6.～を〔船を〕難破させる 7.～を 破滅させる 8.～を衰弱させる
Danube in BudapestDivers entered the boat as a floating crane slowly brought it to the surface.
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる
surface 【名詞】 表面、外観
surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する
DiversThe Mermaid was carrying South Korean tourists when it was in collision with a cruise ship and capsized, leaving 20 people dead and eight others missing.
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
capsize 【自・他動詞】 1.転覆する、ひっくり返る 2.～を転覆させる、ひっくり返す
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
collision 【名詞】 衝突
cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと
cruise 【自・他動詞】 巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
tourist 【名詞】 観光客
MermaidRecovery efforts by Hungarian and South Korean teams have been hampered by high water levels in the Danube.
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
effort 【名詞】 努力
hamper 【動詞】 ～を妨げる、妨害する、邪魔する、阻止する
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
team 【自動詞】 チームを組む
Danube Hungarian and South KoreanFootage from the scene on Tuesday morning showed the cabin and upper deck of the boat emerge from the water and divers then carry out a search for victims still trapped inside.
cabin 【名詞】 小屋、船室
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
deck 【名詞】 1.甲板、デッキ 2.甲板のような水平な場所、テラス、ポーチ、ベランダ 3.棚板
deck 【他動詞】 ～を飾る、装う 1.～を殴り倒す
emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる
footage 【名詞】 映像
scene 【名詞】 場面、光景
search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索
search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる
upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
diversThe rest of the 70-year-old boat was then slowly brought to the surface with pumps removing water from the hull to stabilise it. The whole operation is expected to take several hours.
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
hull 【名詞】 1.《海事》船こく、船殻、ハル、船体 2.〔ロケットや宇宙船などの〕外殻構造 3.《植物》〔種子などの〕外皮、殻、さや
operation 【名詞】 手術、操作、運転
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
several 【形容詞】 数個の
stabilise 【動詞】 〈英〉＝stabilize、安定する、固定する、安定させる、一定に保つ
surface 【名詞】 表面、外観
surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する
whole 【形容詞】 全部の、全体の
One of the divers, Zoltan Papp, said attaching straps to the hull of the boat had been difficult because visibility in the muddy, fast-flowing river had been as low as 10cm (4in) at times.
attach 【他動詞】 にくっつける
difficult 【形容詞】 難しい
flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す
hull 【名詞】 1.《海事》船こく、船殻、ハル、船体 2.〔ロケットや宇宙船などの〕外殻構造 3.《植物》〔種子などの〕外皮、殻、さや
low 【名詞】 低い、低音の
muddy 【形容詞】 泥の、濁った
rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る
strap 【自・他動詞】 1.シートベルトを締める 2.～をストラップ［革ひも］で縛る、紐で固定する 3.〈英〉～に包帯を巻く 4.～をむち打つ 5.～をがんじがらめにする 6.～をシートベルトで固定する
visibility 【名詞】 1.見えること 2.視界
divers Zoltan Papp"It was like being in heavy snowfall or fog," he told Reuters.
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
fog 【名詞】 霧
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
snowfall 【名詞】 降雪
The four bodies recovered have not been formally identified. However, they are believed to be those of the boat's Hungarian captain and three South Koreans including a six-year-old girl - the only child who died in the accident - the BBC's Budapest correspondent Nick Thorpe says.
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
accident 【名詞】 事故、偶然の出来事
believe 【他動詞】 を信じる
captain 【名詞】 長、船長、機長、主将
correspondent 【名詞】 特派員、通信員
die 【動詞】 死ぬ
formal 【形容詞】 正式の、形式ばった
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
include 【他動詞】 を含む
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
Hungarian BBC's Budapest Nick ThorpeAt one point in Tuesday's operation, a member of the recovery crew fell into the swollen river and had to be rescued by colleagues.
colleague 【名詞】 同僚
crew 【名詞】 乗組員
crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする
operation 【名詞】 手術、操作、運転
rescue 【他動詞】 を救助する
rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る
swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする
Crowds lined the nearby Margaret Bridge to watch the operation. "It is the first time (I came here) after the tragic event," said Budapest resident Janos Kadar. "It is very upsetting to think that this could have happened, such tragic events."
Margaret 【名詞】 〈人名〉マーガレット
crowd 【名詞】 群集
crowd 【他動詞】 群がる
event 【名詞】 事件、行事、種目
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
nearby 【形容詞】 近くの
operation 【名詞】 手術、操作、運転
resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な
upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる
Budapest Margaret Bridge Janos KadarThe Viking Sigyn cruise ship struck the Mermaid just after 21:00 local time (19:00 GMT) on 29 May as both vessels passed under the Margaret Bridge.
GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている
Margaret 【名詞】 〈人名〉マーガレット
cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと
cruise 【自・他動詞】 巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する
local 【形容詞】 その地方の、地元の
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
vessel 【名詞】 器、船
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Mermaid Viking Sigyn Margaret BridgeSeven of the 35 people ...原文はこちら
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
quick 【形容詞】 速い、機敏な
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
rescue 【他動詞】 を救助する
rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る
several 【形容詞】 数個の
swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする
trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる
Police said the boat had ...原文はこちら
collision 【名詞】 衝突
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
"The current was so fast ...原文はこちら
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない
fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと
fast 【名詞】 断食
fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する
float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名
survivor 【名詞】 生存者
Jung YonhapMore bodies were recovered in ...原文はこちら
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
die 【動詞】 死ぬ
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
tourist 【名詞】 観光客
Danube downstream Hungarian crewman Nineteen South KoreanIt was the worst disaster ...原文はこちら
disaster 【名詞】 災害、惨事
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る
worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い
DanubeOnce fully out of the ...原文はこちら
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する
fully 【名詞】 十分に
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
secure 【形容詞】 安全な
secure 【他動詞】 を防備する、を確保する
wreck 【名詞】 難破
wreck 【自・他動詞】 1.〔物が〕壊れる 2.〔船が〕難破する 3.～を〔故意に〕壊す、～を破壊する 4.～を〔チャンスなどを〕つぶす 5.～を〔計画などを〕破たんさせる 6.～を〔船を〕難破させる 7.～を 破滅させる 8.～を衰弱させる
MermaidThe Viking Sigyn's captain, named ...原文はこちら
Ukrainian 【形容詞、名詞】 1.ウクライナの、ウクライナ語の 2.ウクライナ人
captain 【名詞】 長、船長、機長、主将
casualty 【名詞】 大事故、惨事、損害、災害、傷害、不慮の災難、不慮の事故、犠牲者、死傷者（数）、被害者、遭難者
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる
lawyer 【名詞】 弁護士
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
mass 【名詞】 かたまり
mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
reckless 【形容詞】 向こう見ずな
suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑
traffic 【名詞】 交通
waterborne 【形容詞】 （塗料などが）水性の、（伝染病などが）水系の、水媒介性の、水上輸送の
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
misconduct 【名詞】 1.非行、 倫理に反する行為 2.違法行為、職権乱用 3.〔企業などの〕誤った管理
Viking Sigyn's Yuriy CSouth Korean President Moon Jae-in ...原文はこちら
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
co-operate 【自動詞】 協力する、協同する、協賛する
government 【名詞】 政府、政治
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
thorough 【形容詞】 徹底的な
Hungarian South Korean President Moon Jae-in