英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mexico given 45 days to curb migrant flow to US

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

curb 【他動詞】抑える

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

The US has given Mexico 45 days to reduce the number of migrants crossing its territory on their way to the US.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cross 【他動詞】を横切る、交差する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reduce 【他動詞】を減少させる

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard on Monday gave details of a deal reached with the US to avert the imposition of tariffs on Mexican goods.

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

foreign 【形容詞】外国の、異質の

goods 【名詞】商品、家財、貨物

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

minister 【名詞】大臣、牧師

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard

Even though no specific target has been set, the measures taken by Mexico to curb the migrant flow will be evaluated in mid July, Mr Ebrard said.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

curb 【他動詞】抑える

evaluate 【他動詞】を評価する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

mid 【形容詞】 (場所や時間が)中央の、中部の，中間の、中ごろの

Ebrard

If the number was not down by then, a regional solution would be sought.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

Mr Ebrard said the agreement reached on Friday after days of "most difficult negotiation" bought Mexico time to show it could succeed in driving down the number of migrants.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

agreement 【名詞】一致、同意、協定

difficult 【形容詞】難しい

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

negotiation 【名詞】交渉、譲渡、談判、流通、折衝

succeed 【自動詞】成功する、のあとを継ぐ

Ebrard

He said that US negotiators had wanted Mexico to commit to "zero migrants" crossing its territory, but according to Mr Ebrard, that was "mission impossible".

according to 【熟語】～によると

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】一致する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

cross 【他動詞】を横切る、交差する

impossible 【形容詞】不可能な

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mission 【名詞】使節、伝道、使命

negotiator 【名詞】交渉人、協議者、折衝者

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

zero 【名詞】ゼロ

Ebrard

Mr Ebrard said the US side also wanted to designate Mexico as a "safe third country", which would have required Mexico to take in asylum seekers heading for the US and process their claims on its own soil.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

country 【名詞】国、田舎

own 【他動詞】を所有する、を認める

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

require 【他動詞】を必要とする

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Ebrard designate

The foreign minister said that he had averted that measure for the time being: "We told them - I think it was the most important achievement of the negotiations - 'let's set a time period to see if what Mexico is proposing will work, and if not, we'll sit down and see what additional measures are needed'".

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

additional 【形容詞】追加の

avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

foreign 【形容詞】外国の、異質の

important 【形容詞】重要な

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

minister 【名詞】大臣、牧師

negotiation 【名詞】交渉、譲渡、談判、流通、折衝

period 【名詞】時期、期間

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

we'll 【短縮形】〈略〉=we will

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

let's 【短縮形】〈略〉let us の短縮形

Mexico said it would deploy its National Guard throughout the country from Monday with 6,000 additional troops being sent to its southern border with Guatemala.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

additional 【形容詞】追加の

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】国、田舎

deploy 【自・他動詞】配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

southern 【形容詞】南の

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

troop 【名詞】群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Guatemala National Guard

Illegal border crossings on Mexico's northern border with the US have been on the rise again after reaching a low in US President Donald Trump's first year in office.

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

illegal 【形容詞】違法な

low 【名詞】低い、低音の

northern 【形容詞】北の

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

crossings

In February, Mr Trump declared an emergency on the US-Mexico border, saying it was necessary in order to tackle what he described as a crisis.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

declare 【他動詞】を宣言する

describe 【他動詞】を描写する

emergency 【名詞】非常事態

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

In May, Mr Trump threatened that 5% tariffs on Mexican goods would be imposed on 10 June and rise by 5% every month until reaching 25% in October if Mexico did not take substantial action to curb migration.

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

action 【名詞】行動、活動、作用

curb 【他動詞】抑える

goods 【名詞】商品、家財、貨物

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

substantial 【形容詞】十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Mexico is currently one of ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

negotiation 【名詞】交渉、譲渡、談判、流通、折衝

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

China and Canada

But on Monday, President Trump ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

congress 【名詞】 (米国の）議会

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

part 【名詞】部分、役目、味方

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】大統領、学長、社長

reinstate 【他動詞】～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

require 【他動詞】を必要とする

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

....We do not anticipate a ...原文はこちら

anticipate 【他動詞】を予想する

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

forthcoming 【名詞】 1.来たるべき、近くにやって来る、来つつある 2.用意された、すぐ手に入る 3.前向きの、積極的な、率直な

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reinstate 【他動詞】～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

realDonaldTrump End of Twitter

Asked about the tweet, Mr ...原文はこちら

central 【形容詞】中心の、主要な

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

nation 【名詞】国家、国民、民族

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

president 【名詞】大統領、学長、社長

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

Ebrard conjunction Central American

He said those measures would ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

action 【名詞】行動、活動、作用

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

government 【名詞】政府、政治

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

reinforce 【他動詞】を補強する

Guatemala

"If these measures don't work, ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

conference 【名詞】会議

congress 【名詞】 (米国の）議会

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

that's 【短縮形】〈略〉that is の短縮形

Ebrard

President Trump also said that ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agricultural 【形容詞】農業の

make 【動詞】作る

president 【名詞】大統領、学長、社長

purchase 【名詞】購入

purchase 【他動詞】を購入する

MEXICO HAS AGREED TO IMMEDIATELY ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

agricultural 【形容詞】農業の

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

immediate 【形容詞】即座の、直接の

patriot 【名詞】愛国者

product 【名詞】産物、製品

quantity 【名詞】量

MEXICO HAS AGREED TO IMMEDIATELY BEGIN BUYING LARGE QUANTITIES OF AGRICULTURAL PRODUCT FROM OUR GREAT PATRIOT FARMERS

End of Twitter post 2 ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

realDonaldTrump End of Twitter

But when asked about that ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

additional 【形容詞】追加の

agreement 【名詞】一致、同意、協定

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

growth 【名詞】成長、発展、増加

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

president 【名詞】大統領、学長、社長

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Ebrard

Asked by reporters at the ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

agreement 【名詞】一致、同意、協定

announce 【自動詞】発表する、告げる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

contradiction

"They have to get approval ...原文はこちら

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

we'll 【短縮形】〈略〉=we will