Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
California to be first state to provide healthcare to undocumented immigrants
California 【名詞】 カリフォルニア
healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
California is poised to become the first US state to offer government-provided healthcare to some immigrants who are in the country illegally.
California 【名詞】 カリフォルニア
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
country 【名詞】 国、田舎
healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理
illegal 【形容詞】 違法な
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
poise 【自動詞】 平衡状態にある、釣り合っている、（鳥が）空を舞う、空中で停止する、～を平衡状態にしておく、～の準備［用意］をする
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
State Democrats agreed on Sunday that adults between the ages of 19 to 25 should have access to Medi-Cal, the state's low-income insurance programme.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
adult 【名詞】 おとな、成人
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
income 【名詞】 収入、所得
insurance 【名詞】 保険
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Medi-Cal State DemocratsThe measure must still be approved by the full legislature and be signed by the state's Democratic governor.
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
democratic 【形容詞】 民主主義の
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
governor 【名詞】 統治者
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
state 【名詞】 状態、国家、州
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
legislatureThe $98m (£77m) plan aims to provide coverage to 100,000 people.
aim 【名詞】 ねらい、目標
aim 【動詞】 ねらう
coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
To help pay for the plan, which is part of the latest state budget, lawmakers have proposed taxing people who do not have health insurance.
budget 【名詞】 予算、経費
insurance 【名詞】 保険
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
lawmaker 【名詞】 立法者
part 【名詞】 部分、役目、味方
propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
The penalty is similar to the so-called "individual mandate" which had been federal law after the passage of the Affordable Healthcare Act, also known as Obamacare, until Republicans in Congress eliminated it in 2017.
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
congress 【名詞】 (米国の）議会
eliminate 【他動詞】 を除去する
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理
individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）
mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する
passage 【名詞】 通行、通路、一節
penalty 【名詞】 罰
so-called 【形容詞】 いわゆる
obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革
affordable 【形容詞】 手ごろな価格の、手に入れられる、手の届く
Affordable Healthcare Act Republicans in CongressHealth coverage under the budget plan will not be provided to all immigrants - and only to those that qualify under the state's version of Medicaid - the federal low income health programme that was expanded under President Obama.
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
budget 【名詞】 予算、経費
coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲
expand 【他動詞】 を広げる、広がる
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
income 【名詞】 収入、所得
low 【名詞】 低い、低音の
president 【名詞】 大統領、学長、社長
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する
state 【名詞】 状態、国家、州
version 【名詞】 版、翻訳、意見
Medicaid"California believes that health is a fundamental right," said Los Angeles Democratic Senator Holly Mitchell, who led the budget negotiations.
Los Angeles 【名詞】 〈地名〉ロサンゼルス
California 【名詞】 カリフォルニア
Senator 【名詞】 上院議員
believe 【他動詞】 を信じる
budget 【名詞】 予算、経費
democratic 【形容詞】 民主主義の
fundamental 【形容詞】 基本的な
fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝
senator 【名詞】 (米国などの)上院議員
Los Angeles Democratic Senator Holly MitchellThe budget comes after Democratic lawmakers, who dominate the state capitol, scrapped a proposal to provide Medi-Cal coverage to adults over 65 years old.
adult 【名詞】 おとな、成人
budget 【名詞】 予算、経費
coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲
democratic 【形容詞】 民主主義の
dominate 【他動詞】 を支配する
lawmaker 【名詞】 立法者
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
capitol Medi-CalThe expansion of coverage to ...原文はこちら
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲
elder 【形容詞】 年上の
elderly 【形容詞】 初老の
expansion 【名詞】 膨張
governor 【名詞】 統治者
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
oppose 【他動詞】 に反対する
Governor Gavin NewsomRepublicans have decried the budget ...原文はこちら
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
budget 【名詞】 予算、経費
country 【名詞】 国、田舎
healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理
illegal 【形容詞】 違法な
initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先
insurance 【名詞】 保険
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
decriedThe $213bn budget deal, which ...原文はこちら
budget 【名詞】 予算、経費
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
fiscal 【形容詞】 会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の
fiscal 【名詞】 収入印紙
governor 【名詞】 統治者
statement 【名詞】 声明
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
Governor NewsomState lawmaker have until 15 ...原文はこちら
budget 【名詞】 予算、経費
lawmaker 【名詞】 立法者
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
