英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Pakistan ad 'mocking' India pilot ups ante ahead of World Cup clash

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

ahead 【名詞】前方に

clash 【自動詞】衝突する

mock 【他動詞】をあざける

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

ups ante

India and Pakistan "tensions" are high again. But this time it's over cricket.

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

tension 【名詞】緊張

cricket 【名詞】 1.〈昆虫〉コウロギ 2.〈スポーツ〉クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

India and Pakistan

The two sides are set to meet each other on Sunday in what is arguably the most highly-anticipated clash so far of the World Cup.

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

anticipate 【他動詞】を予想する

arguably 【副詞】おそらく、間違いなく

clash 【自動詞】衝突する

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

Pakistan has upped the ante with a TV ad, satirising an Indian pilot who became a national hero after he was captured in February when tensions between the two countries were high.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

capture 【他動詞】を捕らえる

country 【名詞】国、田舎

hero 【名詞】英雄、主人公

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

tension 【名詞】緊張

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

upped ante satirising

He was later released as "a gesture of peace".

gesture 【自・他動詞】身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

peace 【名詞】平和、平穏

release 【他動詞】を解放する、を公表する

The incident, which occurred soon after more than 40 Indian paramilitaries were killed in a suicide bombing in Indian-administered Kashmir, brought the two countries to the brink of war and escalated emotions in India.

Indian-administered Kashmir 【名詞】カシミール地方でインドが支配する地域

India 【名詞】〈地名〉インド

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

administer 【他動詞】を管理する

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

brink 【名詞】 1.（がけの）ふち、水際、水辺 2.瀬戸際、間ぎわ、寸前

country 【名詞】国、田舎

emotion 【名詞】感情、情緒、感動

escalate 【自・他動詞】激しさを増す、発展する、段階的に増大する、エスカレートする、～を段階的に拡大する、段階的に増大する、エスカレートさせる、～を増減させる、上層部にあげる、上申する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

paramilitary 【名詞】民兵組織

suicide 【名詞】自殺

war 【自動詞】戦う、争う

Kashmir 【名詞】 1.〈地名〉カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

When the pilot, Abhinandan Varthaman, was released, he received a hero's welcome in India.

India 【名詞】〈地名〉インド

hero 【名詞】英雄、主人公

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

welcome 【他動詞】を歓迎する

Abhinandan Varthaman

In the ad, an actor sports an India cricket jersey and a distinctive handlebar moustache like Mr Varthaman.

India 【名詞】〈地名〉インド

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

cricket 【名詞】 1.〈昆虫〉コウロギ 2.〈スポーツ〉クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

distinctive 【形容詞】 1.特色のある、特有の、弁別的な 2.典型的な 3.示差的な

jersey handlebar moustache Varthaman

It goes on to recreate an "interrogation" video of Mr Varthaman that was released by Pakistan shortly after his capture.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

capture 【名詞】捕獲、占拠

capture 【他動詞】を捕らえる

interrogation 【名詞】尋問、疑問（符）、質問、取り調べ

release 【他動詞】を解放する、を公表する

recreate Varthaman

In the original video, Mr Varthaman can be heard refusing to answer questions about his squadron and mission with the line: "I'm sorry, I'm not supposed to tell you that."

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

mission 【名詞】使節、伝道、使命

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

refuse 【他動詞】を拒絶する

suppose 【動詞】と思う、と仮定する

Varthaman squadron

In the television ad, the "pilot" is still refusing to give information. But this time it's in response to questions about the upcoming cricket match, such as details about who's going to be in the Indian team, while sipping a cup of tea. It ends with the actor being "dismissed" and then told to leave the "cup" behind - an obvious play on the World Cup trophy.

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

information 【名詞】情報、案内

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

refuse 【他動詞】を拒絶する

response 【名詞】応答

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

team 【自動詞】チームを組む

upcoming 【形容詞】やがてやってくる、近づく、今度の

cricket 【名詞】 1.〈昆虫〉コウロギ 2.〈スポーツ〉クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技

who's 【短縮形】〈略〉who is の短縮形

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

sipping trophy

But while the ad is clearly meant to be a tongue-in-cheek take on a recent India-Pakistan incident, it has struck a nerve in India, with many on social media calling it "insensitive" and "shameful".

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

cheek 【名詞】ほお

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

insensitive 【形容詞】 1.〔人が〕心ない、無神経な、思いやりのない 2.無関心な、反応がない 3.無感覚の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

nerve 【名詞】神経

shameful 【名詞】恥ずべき、下品な

social 【形容詞】社交的な、社会の

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

Shameful for Pakistan to mock our hero #Abhinandan ahead of #INDvsPAK World Cup cricket game. We need to retaliate! pic.twitter.com/BQcLxyQPvH

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

ahead 【名詞】前方に

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

hero 【名詞】英雄、主人公

mock 【他動詞】をあざける

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

retaliate 【自・他動詞】仕返しする、報復する

shameful 【名詞】恥ずべき、下品な

cricket 【名詞】 1.〈昆虫〉コウロギ 2.〈スポーツ〉クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技

Abhinandan twitter BQcLxyQPvH Shameful for Pakistan INDvsPAK World Cup

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

hvgoenka End of Twitter

But while many denounced the ...原文はこちら

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

mock 【他動詞】をあざける

tone 【名詞】音色、口調、色調

A few users have also ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

retaliate 【自・他動詞】仕返しする、報復する

stride 【動詞】大股に歩く

user 【名詞】使用者

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

#Abhinandan 🙏Dear Indians, don't bother, ...原文はこちら

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

bother 【動詞】を悩ます、気を使う

dear 【他動詞】親愛なる、かわいい、高価な

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

low 【名詞】低い、低音の

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

stoop 【名詞】かがむ

Indians 【名詞】インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

Abhinandan INDIA twitter AsuNGZ86gb Dear Indians Pakistan in World Cup

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

End of Twitter

Look at the goodwill gesture ...原文はこちら

gesture 【自・他動詞】身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

goodwill 【名詞】 1.親善、友好、善意、親切、好意、誠意 2.快諾、喜んですること 3.《商業》営業権、のれん

low 【名詞】低い、低音の

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

pride 【名詞】誇り、高慢

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

ImranKhanPTI Stooped abhinandan twitter tv9ODRNWfO

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

atulsachan1234 End of Twitter

Did you guys watch the ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

guy 【名詞】男

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

make 【動詞】作る

mock 【他動詞】をあざける

officer 【名詞】将校、役人

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

indian abhinandan worldcup twitter eoyzp4tTou All I

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Taniyaamehtaa End of Twitter

This is shameful.Please just let ...原文はこちら

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

shameful 【名詞】恥ずべき、下品な

cricket 【名詞】 1.〈昆虫〉コウロギ 2.〈スポーツ〉クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技

banter INDvPAK t shsUrYpCHl

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

ritayanbasu End of Twitter

Pakistan is so obsessed with ...原文はこちら

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

hero 【名詞】英雄、主人公

instead 【名詞】そのかわり

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

obsess 【自・他動詞】 1.(悪魔・妄想などが)～に取りつく、～に取りついて悩ます、～に付きまとわれる 2.くよくよ心配する

Abhinandhan sipped Abhinandan

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

End of Twitter

It's clear that passions are ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

anticipate 【他動詞】を予想する

ardent 【形容詞】熱烈な

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

passion 【名詞】情熱

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市

Sunday in Manchester's Old Trafford Indian and Pakistani

But seeing as a slew ...原文はこちら

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

quite 【副詞】まったく、かなり

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

slay 【動詞】未定義

weather 【形容詞】風上の、風上に向かった

weather 【名詞】天気、気候、天候

weather 【動詞】外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

ironic