Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Trump reveals Mexico migrant plan by waving document around
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
US President Donald Trump has inadvertently revealed some details of his immigration deal with Mexico.
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
inadvertently 【副詞】 不注意に、ふと気付かずに、うっかりして
president 【名詞】 大統領、学長、社長
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
He refused to discuss the plans with reporters, saying they were "secret".
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
refuse 【他動詞】 を拒絶する
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
secret 【形容詞】 秘密の
secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣
But he said this while waving around a sheet of paper that had the specifics of the deal written on it - which was then photographed by news media.
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
photograph 【他動詞】 写真をとる
sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
It described a plan to designate Mexico a "safe third country", among other plans that had already been revealed by Mexico's foreign minister on Monday.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
country 【名詞】 国、田舎
describe 【他動詞】 を描写する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
minister 【名詞】 大臣、牧師
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
designateIf Mexico were to be a safe third country, migrants' asylum applications would be processed there rather than in the US.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
application 【名詞】 応用、申し込み
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
country 【名詞】 国、田舎
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
rather 【副詞】 むしろ、かなり
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
The document said Mexico had committed to immediately examining its laws in order to enable it to become a safe third country if need be.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
country 【名詞】 国、田舎
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
enable 【他動詞】 に～することを可能にする
examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
It also contained references to a regional asylum plan, which would involve several Latin American countries processing migrants' asylum claims in order to stave off US tariffs, and to "45 days".
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する
country 【名詞】 国、田舎
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
processing 【名詞】 〈コンピュータ〉処理
reference 【名詞】 1.(reference to ～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準
regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な
several 【形容詞】 数個の
stave 【自・他動詞】 穴があく、（桶板を）外す、～に穴を開ける
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る
Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
Latin AmericanMexico's foreign minister, Marcelo Ebrard, said that Mexico had 45 days to show it was able to stem the flow of US-bound migrants by strengthening its southern border.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
able 【形容詞】 有能な、～できる
bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な
bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～
bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲
bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する
bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる
flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち
flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
minister 【名詞】 大臣、牧師
southern 【形容詞】 南の
stem 【名詞】 茎、幹
stem 【自動詞】 由来する
stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する
strengthen 【動詞】 強化する
Marcelo EbrardIt is now deploying 6,000 National Guard personnel to the border with Guatemala.
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く
guard 【名詞】 警戒、見張り、番人
guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
personnel 【名詞】 人材、人員、職員、要員
Guatemala National Guard"You go to the south and the first thing you ask yourself is, 'Right, where's the border?' There's nothing," he said on Tuesday. "The idea is to make the south like the north as far as possible."
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
make 【動詞】 作る
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
thing 【名詞】 物、物事
there's 【短縮形】 〈略〉there is の短縮形
where'sIf this plan fails, the foreign minister said, Mexico has agreed to be designated a safe third country - something that has been demanded by the US before, but has long been rejected by Mexico.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
country 【名詞】 国、田舎
demand 【他動詞】 を要求する
designated 【他動詞】 〔改まった場面で〕～を指名する、指定する
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
minister 【名詞】 大臣、牧師
reject 【他動詞】 を拒絶する
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
Mr Ebrard earlier said the US had been insistent on this measure, and that they had wanted this to be implemented straight away.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する
insistent 【形容詞】 固執する、しつこい、主張する、せがむ
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な
EbrardBut he said: "We told ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業
additional 【形容詞】 追加の
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
important 【形容詞】 重要な
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝
period 【名詞】 時期、期間
propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む
we'll 【短縮形】 〈略〉=we will
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
let's 【短縮形】 〈略〉let us の短縮形
"They wanted something else totally ...原文はこちら
different 【名詞】 違った、さまざまの
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
thing 【名詞】 物、物事
total 【形容詞】 全体の、完全な
If Mexico fails to curb ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
country 【名詞】 国、田舎
curb 【他動詞】 抑える
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
Discussions would take place with ...原文はこちら
Brazil 【名詞】 〈国家〉ブラジル
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
burden 【名詞】 重荷、荷物
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
country 【名詞】 国、田舎
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
processing 【名詞】 〈コンピュータ〉処理
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
transit 【名詞】 通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過
transit 【自・他動詞】 通過する、～を通過する
used 【形容詞】 使い古した、中古の
Panama 【名詞】 〈国家〉パナマ共和国、通称パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
Panama and GuatemalaMr Ebrard also said US ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
impossible 【形容詞】 不可能な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
mission 【名詞】 使節、伝道、使命
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
territory 【名詞】 領土、領域、縄張り
zero 【名詞】 ゼロ
Ebrard