Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US watchdog calls for Trump aide Kellyanne Conway's removal
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近
removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職
watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員
Kellyanne Conway'sA US government oversight agency has said White House aide Kellyanne Conway should be fired for engaging in banned political activities while in office.
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
activity 【名詞】 活動
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
government 【名詞】 政府、政治
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
office 【名詞】 事務所、仕事
oversight 【名詞】 1.見落とし、 手落ち 2.監視、監督
political 【形容詞】 政治の
Kellyanne ConwayThe Office of Special Counsel said Mrs Conway violated the Hatch Act, which bans federal employees from campaigning for candidates while on the job.
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
candidate 【名詞】 候補者、志願者
counsel 【名詞】 助言、相談
counsel 【他動詞】 に忠告する
employee 【名詞】 従業員、使用人
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
office 【名詞】 事務所、仕事
special 【形容詞】 特別の、専門の
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
Conway Office of Special Counsel Hatch ActThe watchdog cited "numerous occasions" in which she violated the law, calling her a "repeat offender".
cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
numerous 【形容詞】 多数の
occasion 【名詞】 場合、機会
offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員
The White House dismissed the advice as "deeply flawed" and "unprecedented".
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
unprecedented 【形容詞】 前例のない
flaw 【自・他動詞】 1.(物に)～にひびを入れる、～を傷物にする 2.(作品を)～をダメにする・損なう 3.(協定などを)～を破る、～を無効にする 4.(物が)ひび・傷・割れが入る
The allegations stem from statements Mrs Conway made on television during the 2017 Alabama special Senate election in which she advocated for and against certain individual candidates.
Alabama 【名詞】 〈地名〉アラバマ
Senate 【名詞】 上院、
advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する
allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言
candidate 【名詞】 候補者、志願者
certain 【形容詞】 確かな、ある…
election 【名詞】 選挙
individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
make 【動詞】 作る
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
special 【形容詞】 特別の、専門の
statement 【名詞】 声明
stem 【名詞】 茎、幹
stem 【自動詞】 由来する
stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する
ConwayThe president, vice-president and some other high level officials are not bound by the 1939 Hatch Act.
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる
bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な
bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～
bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲
bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する
bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
official 【名詞】 公務員、役人
president 【名詞】 大統領、学長、社長
vice-president 【名詞】 副社長、副大統領
Hatch ActIn a statement announcing the recommendation, the independent Office of Special Counsel (OSC) said that her "violations, if left unpunished, would send a message to all federal employees that they need not abide by the Hatch Act's restrictions.
abide 【自・他動詞】 1.〔場所に〕とどまる 2.居住する 3.〔規則などを〕守る、順守する 4.〔状態・気持ちなどが〕持続［長続き］する 5.我慢する、辛抱する 6.〔判決などを〕甘受する
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
announce 【自動詞】 発表する、告げる
counsel 【名詞】 助言、相談
counsel 【他動詞】 に忠告する
employee 【名詞】 従業員、使用人
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
independent 【形容詞】 独立した
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
message 【名詞】 伝言
office 【名詞】 事務所、仕事
recommendation 【名詞】 推奨
restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること
special 【形容詞】 特別の、専門の
statement 【名詞】 声明
violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行
OSC unpunished Office of Special Counsel Hatch Act's"Her actions thus erode the principal foundation of our democratic system - the rule of law."
action 【名詞】 行動、活動、作用
democratic 【形容詞】 民主主義の
erode 【自動詞】 腐る、腐食する、徐々に破壊される、むしばまれる、～を浸食する、徐々に破壊する、腐食する、むしばむ
foundation 【名詞】 土台、基礎、設立
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の
principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.〈法律〉正犯、主犯
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
system 【名詞】 組織、体系
The Office of Special Counsel has recommended that White House senior adviser Kellyanne Conway be fired by her supervisor. Given that her supervisor is Donald Trump, however, that outcome appears unlikely in the extreme.
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
appear 【他動詞】 現れる
counsel 【名詞】 助言、相談
counsel 【他動詞】 に忠告する
extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な
extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
office 【名詞】 事務所、仕事
outcome 【名詞】 結果
recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める
senior 【形容詞】 年長の、上級の
special 【形容詞】 特別の、専門の
unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った
unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない
supervisor supervisor Office of Special Counsel Kellyanne ConwayThe White House has already issued a statement dismissing the report by Special Counsel Henry Kerner, a Trump appointee, as flawed and unfair - the standard administration response to unwelcome criticism from friend or foe.
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する
counsel 【名詞】 助言、相談
counsel 【他動詞】 に忠告する
criticism 【名詞】 批評
dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する
foe 【名詞】 敵
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
report 【自動詞】 報告する、報道する
response 【名詞】 応答
special 【形容詞】 特別の、専門の
standard 【名詞】 基準、標準
statement 【名詞】 声明
unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい
unwelcome 【形容詞】 歓迎しない、うれしくない、ありがたくない
flaw 【自・他動詞】 1.(物に)～にひびを入れる、～を傷物にする 2.(作品を)～をダメにする・損なう 3.(協定などを)～を破る、～を無効にする 4.(物が)ひび・傷・割れが入る
Henry 【名詞】 〈人名〉 1.ヘンリー（男性名） 2.〈物理〉インダクタンスの単位(男性名)
Special Counsel Henry KernerThe language of the Hatch Act is clear, though. Conway is forbidden from using her official authority to influence campaign politics. The special counsel report details numerous times Ms Conway, identified as a senior White House employee, made disparaging comments about Democratic presidential candidates and boosted Mr Trump's re-election efforts.
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
authority 【形容詞】 権威
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
candidate 【名詞】 候補者、志願者
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
counsel 【名詞】 助言、相談
counsel 【他動詞】 に忠告する
democratic 【形容詞】 民主主義の
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
effort 【名詞】 努力
election 【名詞】 選挙
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
employee 【名詞】 従業員、使用人
forbid 【他動詞】 を禁じる
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力
influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する
language 【名詞】 言語、言葉
make 【動詞】 作る
numerous 【形容詞】 多数の
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
politics 【名詞】 政治、政治学
presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する
report 【自動詞】 報告する、報道する
senior 【形容詞】 年長の、上級の
special 【形容詞】 特別の、専門の
re-election 【名詞】 1.再選 2.改選
Conway Conway disparaging re Hatch ActHatch Act restrictions are only as strong as a president chooses to make them, however. This, then, becomes yet another instance where presidential norms and traditions are being side-stepped by the current administration.
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
instance 【名詞】 例、場合
make 【動詞】 作る
president 【名詞】 大統領、学長、社長
presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する
restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること
tradition 【名詞】 伝統、伝説
norms 【名詞】 1.(社会の)標準的な状態、(行動様式の)規範、一般的な水準、平均的な水準、標準 2.ノルマ
Hatch ActThat means this episode, while ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
bipartisan 【形容詞】 二大政党連携の
co-operation 【名詞】 =cooperation、協力、協調、提携、連携
congress 【名詞】 (米国の）議会
destined 【他動詞】 ～ということになっている、運命づける
embarrass 【他動詞】 を当惑させる
enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張
episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事
fade 【他動詞】 (色が)あせる、(音など)消えていく、(花)しぼむ
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置
operation 【名詞】 手術、操作、運転
quick 【形容詞】 速い、機敏な
require 【他動詞】 を必要とする
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
strengthen 【動詞】 強化する
supply 【名詞】 供給
supply 【自動詞】 供給する
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
Conway and RepublicansThe agency described one episode ...原文はこちら
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
appear 【他動詞】 現れる
describe 【他動詞】 を描写する
episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
shrug 【名詞】 1.肩をすくめること 2.丈の短いカーディガン
shrug 【自動詞】 肩をすくめる
shrug 【他動詞】 肩をすくめる
silence 【名詞】 沈黙、静けさ
silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
Hatch Act Hatch ActIt is up to President ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
fire 【名詞】 火、火事、発砲
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
heed 【名詞】 注意
heed 【自・他動詞】 注意する、～を注意する、～に気を付ける、～を傾聴する
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
president 【名詞】 大統領、学長、社長
recommendation 【名詞】 推奨
whether 【名詞】 ～かどうか
The White House rushed to ...原文はこちら
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
action 【名詞】 行動、活動、作用
counsel 【名詞】 助言、相談
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
rush 【自動詞】 突進する、急激に～する
special 【形容詞】 特別の、専門の
speech 【名詞】 演説、発言
violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行
Conway Conway's"Others, of all political views, ...原文はこちら
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す
deputy 【名詞】 代理人、代理
employee 【名詞】 従業員、使用人
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
grove 【名詞】 木立、小森
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
object 【自動詞】 反対する
political 【形容詞】 政治の
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
secretary 【名詞】 秘書
speech 【名詞】 演説、発言
statement 【名詞】 声明
unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな
uneven 【形容詞】 平らでない、でこぼこの、起伏のある
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
OSC's Steven Groves"Its decisions seem to be ...原文はこちら
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
decision 【名詞】 決定、決心、結論
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
impartial 【形容詞】 偏見のない、偏りの無い
influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する
liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい
mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）
mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する
manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習
mindful 【形容詞】 心に留める、心にかける、注意深い
misinterpret 【他動詞】 誤って解釈する、誤って説明する、誤解する
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
own 【他動詞】 を所有する、を認める
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
weaponise 【他動詞】 ～を武器にする、兵器化する
OSC nonpolitical Hatch Act