英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Barnsley mum: Neonatal herpes nearly took my baby

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Ashleigh White's son Noah became seriously ill with neonatal herpes after being infected with HSV-1, the highly contagious "herpes simplex virus" that causes cold sores in adults. It is sometimes known as the "kiss of death" because of the way it is passed on.

adult 【名詞】おとな、成人

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

contagious 【形容詞】接触伝染性の、（感情など）人から人へ広がりやすい

death 【名詞】死

highly 【名詞】大いに

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

sore 【名詞】痛い、悲しい、怒っている

virus 【名詞】ウィルス

Noah neonatal herpes HSV-1 herpes simplex Ashleigh White's

HSV-1 in babies is rare and can be prevented, but if kissed by a person who has a cold sore, a young baby can become seriously ill with the virus, as their immune system has not fully developed to fight it off.

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

fight 【名詞】戦い、闘志

fully 【名詞】十分に

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

person 【名詞】人、身体、容姿

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rare 【形容詞】まれな

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

sore 【名詞】痛い、悲しい、怒っている

system 【名詞】組織、体系

virus 【名詞】ウィルス

HSV-1

Noah was just four weeks old when Ashleigh, who's from Barnsley, noticed he was starting to display the symptoms of neonatal herpes.

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

symptom 【名詞】兆候、症状

who's 【短縮形】〈略〉who is の短縮形

Noah Ashleigh Barnsley neonatal herpes

"His eye started to get a bit swollen and crusty, and a few days later blisters appeared, so we took him to the doctors and we were referred straight to hospital," Ashleigh told BBC Radio 5 Live Breakfast.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

appear 【他動詞】現れる

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.〈コンピュータ〉ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.〈俗〉（他人のアイディアなどを）～を盗む

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

live 【形容詞】生きている、生の

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

crusty blisters Ashleigh Live Breakfast

At first the doctors did not diagnose Noah with neonatal herpes, but Ashleigh had seen a post on Facebook from someone raising awareness of HSV-1, and persisted in telling the doctors that Noah had the virus.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

awareness 【名詞】認識、自覚、気付いていること

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

persist 【自動詞】固執する、主張し続ける、持続する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

virus 【名詞】ウィルス

Noah neonatal herpes Ashleigh HSV-1 Noah

"He did become very ill," she said. "I did manage to catch it in time before it did go systemic and start shutting down all his vital organs. It was around his eye and there were fears of him going blind."

blind 【形容詞】目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

systemic 【形容詞】全身の

vital 【他動詞】命に関わる、生き生きした、大変重要な

Neonatal herpes is a rare condition, and according to the World Health Organisation, it occurs in an estimated 10 out of every 100,000 births globally, but can lead to lasting neurologic disability or death. The virus is common among adults.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

adult 【名詞】おとな、成人

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

death 【名詞】死

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

lasting 【名詞】続いている

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

rare 【形容詞】まれな

virus 【名詞】ウィルス

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Neonatal herpes neurologic World Health Organisation

Dr Liz Bragg, a paediatrician at Cardiff and Vale University Health Board, told 5 Live Breakfast: "Once you've got [the virus] you've got it forever. Between 50 and 90% of people in the world have had it and have got it living inside them. It's not infectious unless you've got an outbreak."

Dr 【略語】＝Doctor

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

forever 【副詞】永久に、いつも

infectious 【形容詞】（病気が）伝染性の

live 【形容詞】生きている、生の

outbreak 【名詞】突発

university 【名詞】大学

unless 【名詞】もし～でなければ

virus 【名詞】ウィルス

you've 【短縮形】〈略〉you have の短縮形

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

paediatrician Liz Bragg Cardiff and Vale University Health Board

She also had advice for parents of newborn babies on how to avoid infection: "In the first month of life, you really do not want to be going to crowded places - you don't want to be handing the baby around because their immune system is less good at fighting off infection."

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

avoid 【他動詞】を避ける

crowd 【他動詞】群がる

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

infection 【名詞】感染

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

newborn 【名詞】新生の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

system 【名詞】組織、体系

Once he was diagnosed, Noah ...原文はこちら

antiviral 【形容詞】抗ウイルスの

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

preventative 【形容詞】〈英〉＝preventive、予防の、防止に役立つ、妨害の

preventative 【名詞】〈英〉＝preventive、予防するためのもの、予防手段

regular 【形容詞】規則的な、正規の

Noah Sheffield Children's Hospital

"All in all, the total ...原文はこちら

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Ashleigh

Ashleigh posted Noah's story on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

share 【他動詞】を共有する

story 【名詞】物語、階

Ashleigh Noah's

"I've had a lot of ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

awareness 【名詞】認識、自覚、気付いていること

dangerous 【形容詞】危険な

lot 【名詞】くじ、運命、区画

message 【名詞】伝言

For more information on neonatal ...原文はこちら

information 【名詞】情報、案内

website 【名詞】ウェブサイト

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

neonatal herpes