英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Two more hospital patients die in sandwich listeria outbreak

die 【動詞】死ぬ

outbreak 【名詞】突発

patient 【名詞】病人、患者

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

listeria

Two more hospital patient deaths have been linked to an outbreak of listeria in pre-packed sandwiches and salads.

death 【名詞】死

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

outbreak 【名詞】突発

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

salad 【名詞】サラダ

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

listeria pre

Friday's announcement from Public Health England (PHE) takes the number of confirmed cases from six to nine and the deaths from three to five.

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

case 【名詞】容器、場合、事件

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

death 【名詞】死

public 【形容詞】公共の、公開の

PHE Public Health England

Last week PHE confirmed two patients from Manchester Royal Infirmary and one at Aintree Hospital had died.

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

die 【動詞】死ぬ

patient 【名詞】病人、患者

royal 【形容詞】王室の、王の

Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市

PHE Manchester Royal Infirmary Aintree Hospital

Sandwiches and salads from the Good Food Chain linked to the outbreak have been withdrawn and production stopped.

chain 【名詞】鎖、連なり

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

outbreak 【名詞】突発

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

salad 【名詞】サラダ

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Good Food Chain

All but one of the deaths happened more than a month ago, PHE said.

death 【名詞】死

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

PHE

The chain - which supplied 43 NHS trusts across the UK - had been supplied with meat produced by North Country Cooked Meats, which subsequently produced a positive test result for the outbreak strain of listeria.

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

chain 【名詞】鎖、連なり

country 【名詞】国、田舎

outbreak 【名詞】突発

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

subsequent 【形容詞】その次の

supply 【自動詞】供給する

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

listeria North Country Cooked Meats

PHE said it had been analysing previously known cases of listeria from the past two months to see if they were linked.

analyse 【他動詞】〈英〉=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

case 【名詞】容器、場合、事件

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

previous 【形容詞】前の、先の

PHE listeria

"To date, there have been no patients linked to this incident outside healthcare organisations, but we continue to investigate," Dr Nick Phin, of Public Health England, said.

Dr 【略語】＝Doctor

continue 【他動詞】を続ける、続く

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

patient 【名詞】病人、患者

public 【形容詞】公共の、公開の

Nick Phin Public Health England

"Swift action was taken to protect patients and any risk to the public is low."

action 【名詞】行動、活動、作用

low 【名詞】低い、低音の

patient 【名詞】病人、患者

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

public 【形容詞】公共の、公開の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

swift 【形容詞】迅速な

He added: "PHE is continuing to analyse all recent and ongoing samples of listeria from hospital patients to understand whether their illness is linked to this outbreak."

add 【他動詞】を加える、を言いたす

analyse 【他動詞】〈英〉=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

continue 【他動詞】を続ける、続く

illness 【名詞】病気

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

ongoing 【形容詞】継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】継続、進行

outbreak 【名詞】突発

patient 【名詞】病人、患者

sample 【名詞】見本、標本

whether 【名詞】～かどうか

PHE listeria

A listeria infection can cause a small amount of discomfort but is more likely to seriously affect pregnant women, the elderly and those with a weakened immune system.

affect 【他動詞】に影響する

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

discomfort 【名詞】 1.不快 2.不安、いやな事

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

infection 【名詞】感染

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

system 【名詞】組織、体系

weaken 【自・他動詞】弱くなる、弱る、弱まる、～を弱める、弱体化させる、（液体）～を薄める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

listeria

In a statement, the Good Food Chain said it was co-operating "fully and transparently with the Food Standards Agency and other authorities" and said it hoped the inquiry would be pursued with "urgency so the wider industry can learn any lessons as soon as possible".

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

chain 【名詞】鎖、連なり

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

fully 【名詞】十分に

industry 【名詞】産業、勤勉

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

lesson 【名詞】授業、学課、教訓、教え

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

standard 【名詞】基準、標準

statement 【名詞】声明

transparent 【形容詞】透明な、見え透いた

urgency 【名詞】 1.緊急（性）、切迫（感）、切羽詰まっている様子［状態］ 2.緊急を要する事柄

Good Food Chain Food Standards Agency

"Our thoughts and deepest sympathies ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

die 【動詞】死ぬ

outbreak 【名詞】突発

sympathy 【名詞】同情、共感

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

"The underlying cause of it ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

statement 【名詞】声明

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

underlie 【他動詞】 1.～の下に横たわる 2.～の基礎となる

It is not yet known ...原文はこちら

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Manchester University NHS Foundation and ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

university 【名詞】大学

Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Manchester University NHS Foundation and Aintree University NHS Foundation Trust

Evidence suggests that all individuals ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

evidence 【名詞】証拠、証言

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

product 【名詞】産物、製品

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

withdrawal 【名詞】引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

PHE

Listeria is a bacterium that ...原文はこちら

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

Listeria listeriosis

Normally, the symptoms are mild ...原文はこちら

chill 【名詞】 1.冷たさ、寒さ、寒気、悪寒 2.突然の恐怖、ゾッとする気持ち、戦慄 3.冷淡さ 4.興ざめ、不快

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

feeling 【名詞】感覚、気分

mild 【形容詞】おだやかな

normal 【形容詞】標準の、正常な

own 【他動詞】を所有する、を認める

symptom 【名詞】兆候、症状

temperature 【名詞】温度

But in this outbreak, the ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

infection 【名詞】感染

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

outbreak 【名詞】突発

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

severe 【形容詞】厳しい

Listeria can then cause damage ...原文はこちら

bloodstream 【名詞】血流

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

fatal 【形容詞】致命的な

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

spread 【他動詞】広がる、広げる

Listeria

In 2017, figures show there ...原文はこちら

death 【名詞】死

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

Wales 【名詞】〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

listeriosis England and Wales

Many types of food can ...原文はこちら

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

contaminate 【他動詞】～を汚す、汚染する、不純にする

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

product 【名詞】産物、製品

salad 【名詞】サラダ

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

soft 【形容詞】柔らかい

listeria pre sliced unpasteurised

Pregnant women are advised to ...原文はこちら

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

soft 【形容詞】柔らかい

steer 【他動詞】を操縦する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

To reduce the risk, the ...原文はこちら

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

reduce 【他動詞】を減少させる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

fridge piping

The Good Food Chain, based ...原文はこちら

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

chain 【名詞】鎖、連なり

country 【名詞】国、田舎

outbreak 【名詞】突発

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

subsequent 【形容詞】その次の

supply 【自動詞】供給する

Staffordshire listeria Good Food Chain North Country Cooked Meats

This business - along with ...原文はこちら

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cease 【他動詞】終わる、やむ

country 【名詞】国、田舎

distribute 【他動詞】を分配する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

quality 【名詞】質、良質

voluntary 【形容詞】自発的な

North Country Quality Foods

Last week North Country Cooked ...原文はこちら

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

country 【名詞】国、田舎

fully 【名詞】十分に

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

North Country Cooked Meats