英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Tanzania row over wig and hair extension tax

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Tanzania wig

A row has broken out in Tanzania over the government's decision to impose a tax on wigs and hair extensions.

decision 【名詞】決定、決心、結論

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

government 【名詞】政府、政治

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Tanzania wigs

Many male and some female MPs applauded and thumped their desks in approval when Finance Minister Philip Mpango announced the tax in parliament.

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

announce 【自動詞】発表する、告げる

applaud 【他動詞】に拍手する

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

finance 【名詞】財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】～に資金を提供する、～に出資する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

minister 【名詞】大臣、牧師

parliament 【名詞】議会、国会

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

thump 【自・他動詞】〔擬音語、バタンと、ゴツンと〕 1.打つ、当たる 2.〔心臓が〕どきどきする 3.～をゴツンと打つ 4.～に音をたててぶつかる 5.〔楽器などを〕～を鳴らす

Finance Minister Philip Mpango

Supporters of the levy say it will help women keep their hair natural.

levy 【名詞】 1.賦課、徴税、徴収 2.召集、徴用、召集人員

levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

support 【他動詞】を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

supporter 【名詞】支持者

But there has also been public outrage, with women saying they are being punished for wanting to look good in wigs and hair extensions.

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

public 【形容詞】公共の、公開の

punish 【自・他動詞】罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

wigs

Tanzanians tend to uphold traditional values, but society is changing and many women now wear wigs and extensions, the BBC's Aboubakar Famau reports from the capital, Dodoma.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

report 【自動詞】報告する、報道する

society 【名詞】社会、社交界、協会

tend 【他動詞】～しがちである

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tanzanians wigs Dodoma BBC's Aboubakar Famau

In his budget speech in parliament on Thursday, Mr Mpango announced a 25% tax on imported wigs and hair extensions and a 10% tax on those made locally as part of a series of measures aimed at increasing government revenue.

aim 【動詞】ねらう

announce 【自動詞】発表する、告げる

budget 【名詞】予算、経費

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

government 【名詞】政府、政治

import 【他動詞】を輸入する

increase 【他動詞】増える、を増やす

local 【形容詞】その地方の、地元の

make 【動詞】作る

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

parliament 【名詞】議会、国会

part 【名詞】部分、役目、味方

revenue 【名詞】歳入

series 【名詞】シリーズ、連続

speech 【名詞】演説、発言

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Mpango wigs

The cheapest wigs currently costs around $4 (£3.40), but they can sell for up to $130.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

wigs

Mr Mpango also scrapped the exemption on value added tax placed on sanitary towels, saying consumers had not benefited as businesses did not reduce prices when it was introduced

add 【他動詞】を加える、を言いたす

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

consumer 【名詞】消費者

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

reduce 【他動詞】を減少させる

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Mpango exemption sanitary towels benefited

Opposition MP Upendo Peneza said she would campaign against the removal of the exemption, adding that the government should push businesses to lower their prices.

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

add 【他動詞】を加える、を言いたす

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

government 【名詞】政府、政治

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

exemption Opposition MP Upendo Peneza

Well-known wig Tanzania importer Annasatasia Sigera condemned the wig tax: "People love artificial hair. Why of all the things that could be taxed did they opt for wigs?"

artificial 【形容詞】人工的な

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

import 【他動詞】を輸入する

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

thing 【名詞】物、物事

well-known 【形容詞】よく知られた、有名な

wig Tanzania wig wigs Annasatasia Sigera

One woman, who wanted to remain anonymous, told the BBC that she spends $450 on her hair extensions.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

anonymous 【形容詞】匿名の、作者不明の

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"It's like they're punishing us ...原文はこちら

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

punish 【自・他動詞】罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Aristote Mwamtobe, who runs a ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

main 【形容詞】主な

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

salon Dar es Salaam Aristote Mwamtobe

"The 10% tax [for locally ...原文はこちら

expensive 【形容詞】高価な

import 【他動詞】を輸入する

local 【形容詞】その地方の、地元の

make 【動詞】作る

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

wigs wigs

"They might cut their hair, ...原文はこちら

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

used 【形容詞】使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

wigs

In other measures, Mr Mpango ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

biscuit 【名詞】 1.ビスケット 2.小さい丸いパン 3.淡褐色 4.素焼き

chocolate 【名詞】チョコレート

import 【他動詞】を輸入する

increase 【他動詞】増える、を増やす

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

vegetable 【名詞】野菜、植物人間

Mpango coolers

The new budget is expected ...原文はこちら

budget 【名詞】予算、経費

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる