英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

German doctors fined over abortion ads

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

A German court has fined two gynaecologists €2,000 (£1,780) each for advertising how they carry out abortions in their Berlin clinic.

Berlin 【名詞】〈地名〉ベルリン、ドイツの首都

advertise 【他動詞】を広告する

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

gynaecologists

Earlier this year the German government lifted a Nazi-era blanket ban on ads for abortion services.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

era 【名詞】時代

government 【名詞】政府、政治

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

But the revised law only allows doctors to state that they conduct abortions, the Berlin court ruled.

Berlin 【名詞】〈地名〉ベルリン、ドイツの首都

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The two female doctors had also described "medicinal, anaesthesia-free" abortions in a "protected environment".

describe 【他動詞】を描写する

environment 【名詞】環境

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

medicinal anaesthesia

Bettina Gaber and Verena Weyer plan to appeal against the fines.

appeal 【他動詞】訴える

Bettina Gaber and Verena Weyer

Two anti-abortion campaigners had reported the gynaecologists' website ad to prosecutors.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

report 【自動詞】報告する、報道する

website 【名詞】ウェブサイト

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

anti gynaecologists'

In January, after months of debate, the Christian Democrat-led coalition government amended an article of law, dating back to 1933, which banned abortion ads in order to make pregnancy terminations different from other medical procedures.

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

article 【名詞】品物、記事

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

debate 【他動詞】を討論する

different 【名詞】違った、さまざまの

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

make 【動詞】作る

medical 【形容詞】医学の

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

procedure 【名詞】手続き、手順

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

terminations Christian Democrat-led

The change was intended to improve women's rights, by informing them about abortion services.

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

inform 【他動詞】に知らせる

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

But the reform did not go so far as to allow descriptions of the abortion services offered.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

description 【名詞】 1.記述、描写、説明、解説 2.説明書、解説書 3.人相書 4.種類

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Read more on abortion controversies:

controversy 【名詞】論争

read 【動詞】読む

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

In Norway, MPs voted on Thursday to restrict abortions during multi-foetal pregnancies - a move described by Norwegian media as "historic". It followed many hours of heated debate and was seen as a government concession to the conservative Christian Democrats (KrF).

Democrat 【名詞】民主党(員)

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

concession 【名詞】譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

conservative 【形容詞】保守的な

debate 【他動詞】を討論する

describe 【他動詞】を描写する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

government 【名詞】政府、政治

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Norway 【名詞】〈国家〉ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Norwegian 【形容詞、名詞】 1.ノルウェーの、ノルウェー語の 2.ノルウェー人、ノルウェー語

multi-foetal KrF Christian Democrats

In future, if a Norwegian mother wants to abort one or more of her foetuses, it will be up to a medical panel to decide if the procedure can go ahead.

ahead 【名詞】前方に

decide 【他動詞】を決意する、決める

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

medical 【形容詞】医学の

panel 【名詞】パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

procedure 【名詞】手続き、手順

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

abort 【名詞】 1.(ロケット打ち上げなどの)中止 2.(機械やシステムでトラブル等の発生で)運転中止、動作中止すること、アボート

Norwegian 【形容詞、名詞】 1.ノルウェーの、ノルウェー語の 2.ノルウェー人、ノルウェー語

Norway will continue to apply ...原文はこちら

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

continue 【他動詞】を続ける、続く

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Norway 【名詞】〈国家〉ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Germany maintains strict regulations for ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

report 【自動詞】報告する、報道する

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

terminations

The German fine came as ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Wales 【名詞】〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

England and Wales