英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

New York bans religious exemptions for vaccines amid measles outbreak

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

outbreak 【名詞】突発

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

vaccine 【名詞】ワクチン

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

exemptions measles

Lawmakers in New York have voted to eliminate religious exemptions for school vaccines for children, as the state grapples with a measles outbreak.

eliminate 【他動詞】を除去する

grapple 【名詞】引っ掛け鉤、しっかりつかむこと

grapple 【他動詞】（～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

lawmaker 【名詞】立法者

outbreak 【名詞】突発

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vaccine 【名詞】ワクチン

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

exemptions measles Lawmakers in New York

The law passed on Thursday night, and led to chaotic scenes in the statehouse as anti-vaccination supporters clashed with lawmakers.

chaotic 【形容詞】 1.大混乱の、雑然とした、無秩序状態の、混沌とした 2.《数学》カオス（理論）の

clash 【自動詞】衝突する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawmaker 【名詞】立法者

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

scene 【名詞】場面、光景

support 【他動詞】を支える、を扶養する

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

supporter 【名詞】支持者

statehouse anti

Much of New York's outbreak has centred around orthodox Jewish communities.

community 【名詞】地域社会、共同生活体

outbreak 【名詞】突発

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

orthodox Much of New York's

More than 1,000 Americans have been diagnosed with measles in 2019. Health officials say the disease is resurging.

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

official 【名詞】公務員、役人

measles resurging

Last month, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) warned that the US, which effectively eliminated measles in 2000, may lose its "measles elimination status" as infections climb to a 27-year high.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

climb 【名詞】登り、よじ登り、登り坂

climb 【動詞】に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

effective 【形容詞】効果的な

eliminate 【他動詞】を除去する

elimination 【名詞】除外、削除、消去（法）、除去、排除、廃絶、廃止

infection 【名詞】感染

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

status 【名詞】地位、状況

CDC measles measles US Centers for Disease Control and Prevention

The new law in New York, which was passed by the state's Democratic Senate and Assembly chambers, bans parents from claiming religious exemptions which used to allow their children to forgo vaccinations that are normally required for school.

Senate 【名詞】上院、

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

chamber 【名詞】会議所、部屋

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

democratic 【形容詞】民主主義の

forgo 【null】～を控える、見合わせる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

normal 【形容詞】標準の、正常な

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

require 【他動詞】を必要とする

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

state 【名詞】状態、国家、州

used 【形容詞】使い古した、中古の

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

exemptions Democratic Senate and Assembly

"I'm not aware of anything in the Torah, the Bible, the Koran or anything else that suggests you should not get vaccinated," said Bronx Democrat Jeffrey Dinowitz, who sponsored the bill.

Democrat 【名詞】民主党(員)

aware 【形容詞】気づいて

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

Koran 【名詞】コーラン、イスラム教の聖典

Torah Bible Bronx Democrat Jeffrey Dinowitz

State Senator Brad Hoylman added: "We're putting science ahead of misinformation about vaccines and standing up for the rights of immuno-compromised children and adults, pregnant women and infants who can't be vaccinated through no fault of their own."

Senator 【名詞】上院議員

add 【他動詞】を加える、を言いたす

adult 【名詞】おとな、成人

ahead 【名詞】前方に

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

fault 【名詞】欠点、責任

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

own 【他動詞】を所有する、を認める

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

vaccine 【名詞】ワクチン

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

misinformation 【名詞】（人為的ミスや装置の不具合、悪意などで流された）誤った情報、誤報

immuno State Senator Brad Hoylman

Governor Andrew Cuomo, who signed the bill into law only hours after it was passed by lawmakers, said in a statement: "The science is crystal clear: Vaccines are safe, effective and the best way to keep our children safe."

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

effective 【形容詞】効果的な

governor 【名詞】統治者

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawmaker 【名詞】立法者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

sign 【他動詞】に署名する、合図する

statement 【名詞】声明

vaccine 【名詞】ワクチン

Governor Andrew Cuomo

"While I understand and respect freedom of religion, our first job is to protect the public health and by signing this measure into law, we will help prevent further transmissions and stop this outbreak right in its tracks."

freedom 【名詞】自由

further 【名詞】その上、さらに遠くに

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

outbreak 【名詞】突発

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

public 【形容詞】公共の、公開の

religion 【名詞】宗教、信仰

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

transmission 【名詞】 1.送信、送信信号、（テレビ・ラジオの）放送、伝染、感染、（自動車の）変速機、トランスミッション、〈化学〉透過率

Nearly three quarters of New York's measles cases have occurred among orthodox Jews in the Williamsburg neighbourhood of Brooklyn in New York City.

City 【名詞】市

case 【名詞】容器、場合、事件

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

quarter 【名詞】 4分の1

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Jew 【名詞】ユダヤ人

measles orthodox Williamsburg Brooklyn in New York City

California, Mississippi, West Virginia and Maine have also banned non-medical vaccine exemptions for school children.

California 【名詞】カリフォルニア

Maine 【名詞】〈地名〉アメリカ合衆国本土の最東北部に位置する州、州都はオーガスタ市

Mississippi 【名詞】〈地名〉ミシシッピ州、アメリカ合衆国南部に位置する州である

Virginia 【名詞】〈地名〉バージニア州、米国東部の州、州都はリッチモンド市

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

medical 【形容詞】医学の

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

non exemptions West Virginia and Maine

Similar exemptions are still allowed ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

effort 【名詞】努力

lawmaker 【名詞】立法者

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

exemptions

As the law was passed ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chant 【自・他動詞】詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protestor 【名詞】抗議する人

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

scream 【他動詞】金切り声を上げる

shame 【名詞】恥、残念なこと

Albany profanity

"We'll be back for you ...原文はこちら

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

sponsor 【名詞】 1.スポンサー、出資者、広告主、番組提供者 2.保証人 3.（国連安保理の）共同提案国

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

we'll 【短縮形】〈略〉=we will

We'll 【短縮形】〈略〉We willの短縮形

Jeffrey garb

"I'm sure the hallways are ...原文はこちら

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

dangerous 【形容詞】危険な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

respond 【他動詞】答える、反応する

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

hallways Dinowitz New York Post

The law allow students 30 ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

proof 【名詞】証拠

immunisation enroling

Two schools in Williamsburg were ...原文はこちら

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

inspection 【名詞】検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

official 【名詞】公務員、役人

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

Williamsburg unvaccinated

The closure marks eleven schools ...原文はこちら

City 【名詞】市

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

closure 【名詞】閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

require 【他動詞】を必要とする

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Brooklyn New York City

Until the US immunisation campaign ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

fatal 【形容詞】致命的な

sicken 【自・他動詞】 1.病気になる 2.吐き気をもよおす 3.うんざりする 4.～に吐き気を催させる 5.～をうんざりさせる

immunisation

Cases dropped to as few ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

case 【名詞】容器、場合、事件

decade 【名詞】 10年間

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

per 【名詞】毎

CDC