英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Finnish radio drops Latin news after 30 years

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Finnish

Finnish radio is ending its long-running weekly news bulletin in Latin.

bulletin 【名詞】公報、告示

end 【他動詞】を終える、終わる

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

weekly 【形容詞】毎週の、週刊の

long-running 【形容詞】長く続く、長期にわたる

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Finnish

The Yle public broadcaster has told its 'carissimi auditores' (dear listeners) that "everything passes, and even the best programmes reach the end of the road. This is now the case with our world-famous bulletin, which has broadcast the news in Latin on Friday for the past 30 years".

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

bulletin 【名詞】公報、告示

case 【名詞】容器、場合、事件

dear 【他動詞】親愛なる、かわいい、高価な

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

public 【形容詞】公共の、公開の

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Yle carissimi auditores

The core members of the 'Nuntii Latini' (News in Latin) team - Professor Tuomo Pekkanen and lecturer Virpi Seppala-Pekkanen - have been with the five-minute bulletin since it was first broadcast on 1 September 1989, although other newsreaders and writers have joined since.

although 【名詞】～だけれども

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

bulletin 【名詞】公報、告示

core 【名詞】芯、核

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

minute 【形容詞】微小の、精密な

professor 【名詞】教授

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

team 【自動詞】チームを組む

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

newsreaders Nuntii Latini' Tuomo Pekkanen Virpi Seppala-Pekkanen

Professor Pekkanen took gracious leave of Yle, saying that, "judging by the feedback, Nuntii Latini will be missed around the world - and we send our warm thanks to you all for these past years!"

thanks to 【熟語】～のおかげで、～の結果

feedback 【名詞】 1.〈電子工学〉帰還、フィードバック、出力の一部を入力に戻す操作 2.利用者の意見・反応を商品などに反映させること、意見、反応

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

professor 【名詞】教授

Pekkanen gracious Yle Nuntii Latini

Reijo Pitkaranta of Helsinki University's Classics Department was involved in the project from the start, and told Yle that "what started as an experiment has become an international phenomenon in modern Latin studies, while also reporting on major events like the Asian tsunami and the Twin Towers attack in New York".

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

department 【名詞】部門、局

event 【名詞】事件、行事、種目

experiment 【名詞】実験

international 【形容詞】国家間の、国際的な

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

major 【形容詞】主要な、大多数の

modern 【形容詞】現代の、最新の

phenomenon 【名詞】現象

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

report 【自動詞】報告する、報道する

tower 【名詞】塔

tsunami 【名詞】津波

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

university 【名詞】大学

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Yle Reijo Pitkaranta of Helsinki University's Classics Department Twin Towers

Yle's own creative director, Ville Vilen, also praised the programme's "unique cultural contribution", but concluded that ultimately the broadcaster's limited resources had to be focused on Finland rather than the 500-800 Latin enthusiasts who not only regularly tune in but actively engage with the bulletin around the world.

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

active 【形容詞】能動的な、積極的な

bulletin 【名詞】公報、告示

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

creative 【形容詞】創造力のある、創造的な、独創的な

cultural 【形容詞】文化的な

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

enthusiast 【名詞】熱心な人、熱中している人、ファン、熱狂者

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

own 【他動詞】を所有する、を認める

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

rather 【副詞】むしろ、かなり

regular 【形容詞】規則的な、正規の

resource 【名詞】資源

tune 【名詞】曲

ultimate 【形容詞】究極の

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】比類のない人、他にない［物・こと］

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Yle's broadcaster's Ville Vilen

The last bulletin went out last Friday evening, although broadcasts going back to 2011 will be available on Yle's Live Archive site.

although 【名詞】～だけれども

available 【他動詞】利用できる

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

bulletin 【名詞】公報、告示

live 【形容詞】生きている、生の

site 【名詞】用地

archive 【名詞】保存記録、公文書、公文書館、記録保管所、書庫

archive 【他動詞】～を保管する、～を保管記録する、～をアーカイブに入れる

Yle's Live Archive

You might also like:

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

The growth of the internet has made far more spoken Latin resources available to listeners.

available 【他動詞】利用できる

growth 【名詞】成長、発展、増加

make 【動詞】作る

resource 【名詞】資源

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Germany's F.R.E.I. Erfurt runs a 15-minute fortnightly show, Radio Bremen Zwei does something similar, and in the US there is the weekly podcast put out by Western Washington University's Latin class, among others.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

minute 【形容詞】微小の、精密な

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

university 【名詞】大学

weekly 【形容詞】毎週の、週刊の

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

podcast 【名詞】インターネット上で音声や動画のデータファイルを公開する方法の1つ

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

E Erfurt fortnightly Germany's F Radio Bremen Zwei Western Washington University's Latin

This is one of the reasons Yle gave for deciding to shut Nuntii Latini down in 2017, until an international outcry persuaded them to push the leaving date back to this summer.

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

decide 【他動詞】を決意する、決める

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

international 【形容詞】国家間の、国際的な

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

persuade 【他動詞】を説得する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Yle Nuntii Latini

The legacy of Yle's innovative broadcasts lives on in the spoken Latin community, where it has helped coin terms the Ancients could have had little concept of - such as the 'interrete' (internet) itself.

ancient 【形容詞、名詞】〔名詞〕古代人

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

community 【名詞】地域社会、共同生活体

concept 【名詞】概念、コンセプト

innovative 【形容詞】革新的な

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Yle's interrete

Latin news addicts won't have ...原文はこちら

addict 【他動詞】を夢中にさせる

air 【名詞】空気、様子、(複数形で)気取り

bulletin 【名詞】公報、告示

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

language 【名詞】言語、言葉

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

own 【他動詞】を所有する、を認める

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

symptom 【名詞】兆候、症状

weekly 【形容詞】毎週の、週刊の

withdrawal 【名詞】引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

air 【動詞】 1.(衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 2.(部屋などに)～に風を通す 3.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 4.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

bastion Yle's Catholic Church

The key difference is that ...原文はこちら

agenda 【名詞】検討課題、議題、会議事項、協議事項

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】平らで広い部分

difference 【名詞】違い、差

fact 【名詞】事実、真実

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

mention 【他動詞】に言及する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

own 【他動詞】を所有する、を認める

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

rather 【副詞】むしろ、かなり

scholar 【名詞】学者

version 【名詞】版、翻訳、意見

Pope 【名詞】ローマ法王

Vatican 【名詞】〈国家〉バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

Yle pronunciation Vatican Radio's Hebdomada Papae' Catholic Church

Despite the demise of Nuntii ...原文はこちら

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Rome 【名詞】〈地名〉ローマ、イタリアの首都

ancient 【形容詞、名詞】〔名詞〕古代人

ancient 【形容詞】 1.古代の、昔の 2.古い、古びた、古来の 3.旧式の

demise 【名詞】死亡、死去、逝去、崩御、終焉、終結、消滅、廃止

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

special 【形容詞】特別の、専門の

Nuntii Latini Ancient Rome

During its presidency of the ...原文はこちら

European Union 【名詞】欧州連合

country 【名詞】国、田舎

example 【名詞】例、見本

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

version 【名詞】版、翻訳、意見

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

newsletter subscribers

Reporting by Chris Greenway and ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】〈鳥類〉ツバメ、swallowと同義

Chris Greenway and Martin Morgan

Next story: Russians send Soviet ...原文はこちら

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

story 【名詞】物語、階

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

stratosphere

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere