英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

MPs' maternity rights: Labour's Stella Creasy speaks out

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

Women are forced to choose between "being an MP and being a mum" because of Parliament's rules, a pregnant Labour MP has said.

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

force 【他動詞】に強制して～させる

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

parliament 【名詞】議会、国会

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Labour MP

Walthamstow MP Stella Creasy said that Ipsa - the body which regulates MPs' pay - told her it does not recognise when members go on maternity leave.

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

recognise 【動詞】気づく、認知する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

Ipsa maternity Walthamstow MP Stella Creasy

Consequently, no paid cover is available for work done outside the House of Commons.

available 【他動詞】利用できる

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Consequently House of Commons

Writing in the Guardian, Ms Creasy also revealed she has had two miscarriages.

guardian 【名詞】保護者、守護者、監視者

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

Creasy miscarriages

She continued working "aching and bleeding" during her first miscarriage and led a public meeting the day after her second.

ache 【自動詞】痛む

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

continue 【他動詞】を続ける、続く

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

public 【形容詞】公共の、公開の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

miscarriage

"Now I'm pregnant once more and terrified - not just that it will go wrong again, but because I know that my resolve to keep my private and professional lives separate has become impossible," she said, explaining her reason for speaking out.

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

impossible 【形容詞】不可能な

private 【形容詞】個人的な、私的な

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

terrify 【動詞】脅す

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Ms Creasy said the Independent Parliamentary Standards Authority (Ipsa) turned down her approach for paid cover during maternity leave.

Authority 【名詞】当局

Independent 【名詞】〈新聞〉英国インデペンデント紙(The Independent)、Tony O'Reillyの所有するIndependent News & Media社発行

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

independent 【形容詞】独立した

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

standard 【名詞】基準、標準

Creasy Ipsa maternity Independent Parliamentary Standards Authority

"Humiliatingly, it is making me beg for extra staff funding - or give up any chance of spending time with my child to make sure my constituents don't miss out," she wrote.

beg 【動詞】を請う、を頼む

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

humiliating 【形容詞】屈辱的な、恥をかかせるような、不面目な

make 【動詞】作る

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

constituents

In January, MPs backed a year-long trial to allow MPs who were about to give birth or had recently become a parent to nominate another MP to vote on their behalf in the Commons.

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

nominate 【他動詞】～を推薦する、ノミネートする、指名する

parent 【形容詞】親

trial 【名詞】試み、裁判

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The debate over Parliament's rules was reignited when Labour's Tulip Siddiq delayed a Caesarean section to attend a vote on Theresa May's Brexit deal.

Theresa May 【名詞】〈人名〉テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

debate 【他動詞】を討論する

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

parliament 【名詞】議会、国会

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Theresa 【名詞】〈人名〉テレサ、テリーザ、女性名

reignited Caesarean Labour's Tulip Siddiq Theresa May's Brexit

Later that month, the Hampstead ...原文はこちら

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員

proxy 【形容詞】代理の、代理人の

proxy 【名詞】 1.代理、代理人、代理権 2.委任状、代理投票

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Hampstead and Kilburn MP

However, in her Guardian article, ...原文はこちら

article 【名詞】品物、記事

colleague 【名詞】同僚

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

guardian 【名詞】保護者、守護者、監視者

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

Creasy maternity casework

"For all the talk of ...原文はこちら

deed 【名詞】行為

friendly 【形容詞】好意的な、親切な

instead 【名詞】そのかわり

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

struggle 【動詞】もがく、戦う

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Westminster 【名詞】〈地名〉ウェストミンスター、ロンドンのシティ・オブ・ウェストミンスター内にあるセントラル・ロンドンの地区の一つ

"And if we can't get ...原文はこちら

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

In 2017, former Labour deputy ...原文はこちら

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

deputy 【名詞】代理人、代理

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

maternity Harriet Harman