Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
China earthquake: Sichuan tremor leaves least 19 dead
Sichuan 【名詞】 四川省
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
earthquake 【名詞】 地震
least 【形容詞】 最小の
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動
A 7.0-magnitude earthquake has killed at least 19 people and injured 247 in China's south-western province of Sichuan.
Sichuan 【名詞】 四川省
earthquake 【名詞】 地震
injure 【他動詞】 を傷つける
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
least 【形容詞】 最小の
magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ
province 【名詞】 国、地方
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
Six tourists are thought to be among the dead, with up to 45,000 people evacuated from the area.
area 【名詞】 地域、分野
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
evacuate 【動詞】 避難する
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
tourist 【名詞】 観光客
A separate 6.6-magnitude tremor struck the remote area of XinJiang, injuring 32 people.
area 【名詞】 地域、分野
injure 【他動詞】 を傷つける
magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ
remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動
XinJiangMore than 87,000 people were killed in an earthquake in Sichuan province in 2008.
Sichuan 【名詞】 四川省
earthquake 【名詞】 地震
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
province 【名詞】 国、地方
The quake struck at about 21:20 (13:20 GMT) on Tuesday about 300km (180 miles) north of the provincial capital Chengdu, and was 10km deep.
GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい
provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者
quake 【他動詞】 揺れる、身震いする
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
ChengduChina's Earthquake Administration (CEA) said more than 1,000 aftershocks had been detected, with the most powerful reaching 4.8 magnitude on Wednesday.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
aftershock 【名詞】 余震、余波、後遺症
detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する
earthquake 【名詞】 地震
magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ
powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある
CEA China's Earthquake AdministrationPhotos showed damage to buildings including a hotel in Jiuzhaigou, home to one of China's most famous nature reserves and a Unesco World Heritage site.
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
heritage 【名詞】 遺産
include 【他動詞】 を含む
nature 【名詞】 自然、性質
reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留
reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する
site 【名詞】 用地
Jiuzhaigou Unesco World HeritageMany tourists visiting the area remained outside overnight while waiting for evacuation on Wednesday.
area 【名詞】 地域、分野
evacuation 【名詞】 避難
overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
tourist 【名詞】 観光客
A restaurant owner in the town said this quake felt stronger than the 7.9 tremor in 2008, though there is no suggestion that the death toll could reach anywhere near the levels caused by that disaster.
anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
death 【名詞】 死
disaster 【名詞】 災害、惨事
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
quake 【他動詞】 揺れる、身震いする
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
suggestion 【名詞】 提案、示唆
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動
Tang Sesheng told the AFP news agency that many people were taking refuge in the main square.
news agency 【名詞】 通信社
AFP 【名詞】 AFP通信社
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
main 【形容詞】 主な
refuge 【名詞】 避難、避難所
square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの
square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間
square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する
Tang Sesheng"People didn't dare grab anything like money or clothes - we just all ran outside right away," she said.
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
clothes 【名詞】 服、衣服、着物
dare 【他動詞】 あえて～する、に立ち向かう
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り
grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
President Xi Jinping called for "all-out efforts to rapidly organise relief work and rescue the injured people", state news agency Xinhua reports, and fire officers and soldiers have been deployed from nearby areas.
Xi Jinping 【名詞】 〈人名〉〈人名〉習 近平、中華人民共和国の政治家、中華人民共和国主席（２０１3年～）(姓)
news agency 【名詞】 通信社
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
Xinhua 【名詞】 〈地名〉シンホワ、＝Xinhua News Agency、新華社通信、中国国営通信社
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
area 【名詞】 地域、分野
deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く
effort 【名詞】 努力
fire 【名詞】 火、火事、発砲
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
injure 【他動詞】 を傷つける
nearby 【形容詞】 近くの
officer 【名詞】 将校、役人
organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
rapid 【形容詞】 速い、迅速な
relief 【名詞】 安心、救助
report 【自動詞】 報告する、報道する
rescue 【名詞】 救助
rescue 【他動詞】 を救助する
soldier 【名詞】 兵士、軍人
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Shaking was felt in Chengdu ...原文はこちら
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる
Chengdu XianGwendolyn Pang of the Red ...原文はこちら
Red Cross 【名詞】 赤十字
casualty 【名詞】 大事故、惨事、損害、災害、傷害、不慮の災難、不慮の事故、犠牲者、死傷者（数）、被害者、遭難者
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度
pang 【名詞】 激痛
society 【名詞】 社会、社交界、協会
Gwendolyn Pang Red Cross Society of China"Communications lines and electricity are ...原文はこちら
communication 【名詞】 伝達、通信
disrupt 【他動詞】 ～を分裂させる、分離する、～を混乱させる、崩壊させる、～を中断させる
doubt 【名詞】 疑い
doubt 【動詞】 を疑う
electricity 【名詞】 1.電気、電流、電力 2.熱情、興奮
scare 【他動詞】 をこわがらせる
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
China's National Commission for Disaster ...原文はこちら
AFP 【名詞】 AFP通信社
commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
damage 【他動詞】 に損害を与える
disaster 【名詞】 災害、惨事
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
reduction 【名詞】 短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮
China's National Commission for Disaster ReductionEmergency response operations have been ...原文はこちら
activate 【他動詞】 活性化する、活発にする、活気を与える、〔機器などを〕動かす、始動［作動・稼働］させる、駆動する
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
aid 【名詞】 助け、補助器具
aid 【他動詞】 を助ける
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
area 【名詞】 地域、分野
emergency 【名詞】 非常事態
evacuation 【名詞】 避難
local 【形容詞】 その地方の、地元の
operation 【名詞】 手術、操作、運転
rescue 【名詞】 救助
rescue 【他動詞】 を救助する
response 【名詞】 応答
transport 【他動詞】 を輸送する
vehicle 【名詞】 乗り物
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
