英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hong Kong protests: Carrie Lam sorry for extradition controversy

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

controversy 【名詞】論争

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Carrie Lam

Hong Kong's leader Carrie Lam has apologised for an extradition bill that sparked mass protests, acknowledging it is now "unlikely" it will pass.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

mass 【名詞】かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Carrie Lam

Millions have taken to the streets against the proposals, which would allow extradition to mainland China.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

mainland 【名詞】本土、大陸

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Protesters have been calling for the bill to be withdrawn and for Mrs Lam to resign.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Her speech did not promise either, but she said the bill would not be revived until people's fears were addressed.

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

promise 【名詞】約束、見込み

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

revive 【他動詞】生き返る

speech 【名詞】演説、発言

Hong Kong has been part of China since 1997 under the "one country, two systems" principle, which allows it freedoms not seen on mainland China.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

country 【名詞】国、田舎

freedom 【名詞】自由

mainland 【名詞】本土、大陸

part 【名詞】部分、役目、味方

principle 【名詞】原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

system 【名詞】組織、体系

Critics say the legislation would expose people in Hong Kong to China's deeply flawed justice system and lead to further erosion of the city's judicial independence.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

further 【名詞】その上、さらに遠くに

independence 【名詞】独立

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legislation 【名詞】立法、法律

system 【名詞】組織、体系

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

flaw 【自・他動詞】 1.(物に)～にひびを入れる、～を傷物にする 2.(作品を)～をダメにする・損なう 3.(協定などを)～を破る、～を無効にする 4.(物が)ひび・傷・割れが入る

erosion Hong Kong to China's

Mrs Lam suspended the bill last week, but Sunday saw the biggest protests yet, with organisers saying more than two million people turned out.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

million 【形容詞】百万の

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

"I personally have to shoulder much of the responsibility. This has led to controversies, disputes and anxieties in society," Hong Kong's chief executive said.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

anxiety 【名詞】心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

controversy 【名詞】論争

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

executive 【名詞】重役

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

personal 【形容詞】個人の

responsibility 【名詞】責任

shoulder 【名詞】肩

society 【名詞】社会、社交界、協会

"For this I offer my most sincere apology to all people of Hong Kong."

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

apology 【名詞】謝罪

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

sincere 【形容詞】誠実な、心からの

Asked by the BBC's Nick Beake why she had neither resigned nor withdrawn the bill, she said the fact that the bill was suspended showed she was listening.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

fact 【名詞】事実、真実

nor 【接続詞】 AもBも～でない

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

BBC's Nick Beake

Mrs Lam said that unless the government was able to address concerns about the proposed laws "we will not proceed with the legislative exercise again".

able 【形容詞】有能な、～できる

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

exercise 【名詞】運動、練習

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

unless 【名詞】もし～でなければ

She added that it was "very unlikely" the government could pass the bill before the current legislative session expires next year and "should that happen, the government will accept the reality".

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

add 【他動詞】を加える、を言いたす

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

expire 【動詞】期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

government 【名詞】政府、政治

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

By Helier Cheung, BBC News, ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Helier Cheung

Ms Lam attempted to strike ...原文はこちら

addition 【名詞】追加、足し算

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

attempt 【他動詞】を試みる

case 【名詞】容器、場合、事件

conciliatory 【形容詞】和解の、懐柔的な、融和的な

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

tone 【名詞】音色、口調、色調

dissatisfied

She also tried to connect ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

demand 【他動詞】を要求する

executive 【名詞】重役

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

However, protesters have reacted angrily ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

conference 【名詞】会議

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

react 【自動詞】反応する、反抗する

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

They also point out that ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

halt 【名詞】中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

opportunity 【名詞】機会

plenty 【名詞】たくさん

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

Ms Lam, a former civil ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

executive 【名詞】重役

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

political 【形容詞】政治の

prior 【形容詞】先の、優先する

public 【形容詞】公共の、公開の

servant 【名詞】召し使い

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Her latest statement is unlikely ...原文はこちら

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

perception 【名詞】知覚、経験、認知、知力、認識

placate 【他動詞】〔人を〕なだめる、〔怒りなどを〕静める

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

statement 【名詞】声明

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

Protest organisers said they were ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

decide 【他動詞】を決意する、決める

disappoint 【他動詞】を失望させる

further 【名詞】その上、さらに遠くに

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

The prominent pro-democracy activist, Joshua ...原文はこちら

Wall Street 【名詞】〈地名〉ウォールストリート、ニューヨークの金融街

activist 【名詞】活動家、運動家

democracy 【名詞】民主主義

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

journal 【名詞】日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

least 【形容詞】最小の

million 【形容詞】百万の

pro-democracy 【名詞】民主主義擁護者、民主化支持者

prominent 【名詞】突き出た、目立った

release 【他動詞】を解放する、を公表する

suspension 【名詞】一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

pro Joshua Wong

Abi, a 20-year-old protester who ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

apology 【名詞】謝罪

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

Abi insincere

"I still maintain that she ...原文はこちら

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

deserve 【他動詞】に値する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

least 【形容詞】最小の

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

China has backed Mrs Lam ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

unrest 【名詞】不安、心配、社会的動揺、動揺、騒乱

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還