英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India encephalitis death toll rises to 103

India 【名詞】〈地名〉インド

death 【名詞】死

toll 【名詞】通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

encephalitis

More than 100 children have now died in an outbreak of suspected encephalitis in India's Bihar state, officials say.

Bihar 【名詞】〈地名〉ビハール州、インドを構成する州の一つ、州都はパトナ

India 【名詞】〈地名〉インド

die 【動詞】死ぬ

official 【名詞】公務員、役人

outbreak 【名詞】突発

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

encephalitis India's Bihar

At least 200 patients, many of whom are below the age of 10, are still being treated at two hospitals.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

below 【名詞】～の下に

least 【形容詞】最小の

patient 【名詞】病人、患者

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

State officials have said that many victims had died due to hypoglycaemia, or low blood sugar.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

die 【動詞】死ぬ

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

low 【名詞】低い、低音の

official 【名詞】公務員、役人

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

hypoglycaemia

Thousands of children have died of encephalitis in Bihar and neighbouring Uttar Pradesh since the first case was detected in the late 1970s.

Uttar Pradesh 【名詞】〈地名〉ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ

Bihar 【名詞】〈地名〉ビハール州、インドを構成する州の一つ、州都はパトナ

case 【名詞】容器、場合、事件

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

die 【動詞】死ぬ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Pradesh 【名詞】プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

encephalitis

The state has announced that it will bear the cost of treatment for all those affected.

affect 【他動詞】に影響する

announce 【自動詞】発表する、告げる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

The Indian government has said that it will "extend all possible support" to the state and affected families.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

affect 【他動詞】に影響する

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

government 【名詞】政府、政治

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

The outbreak since the beginning of June has seen the most number of deaths in the city of Muzaffarpur.

death 【名詞】死

outbreak 【名詞】突発

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Muzaffarpur

The disease usually occurs during the monsoon season and children are the worst affected.

affect 【他動詞】に影響する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

monsoon 【名詞】〈気象〉モンスーン、季節風

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Until 2005, doctors say that the the majority of deaths were caused by Japanese encephalitis, a mosquito-borne virus.

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

majority 【名詞】大多数

virus 【名詞】ウィルス

encephalitis

But in the past decade or so, children have been dying of other forms of viral encephalitis and the exact cause of which is unclear.

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

decade 【名詞】 10年間

die 【動詞】死ぬ

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

encephalitis

The disease causes headaches and vomiting and can lead to coma, brain dysfunction, seizure and inflammation of the heart and kidney.

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

dysfunction 【名詞】（医学）機能障害、機能不全

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

inflammation 【名詞】 1.点火、燃焼 2.炎症

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

seizure 【名詞】 1.捕らえること、捕まえること 2.差し押さえ、押収 3.発作、脳卒中

vomit 【自・他動詞】 1.〔食べたものを〕吐く、嘔吐する、戻す 2.激しく噴出する

Doctors say children between the age of six months and 15 years are the worst affected and a fifth of the children who survive have to live with neurological weaknesses.

affect 【他動詞】に影響する

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

live 【形容詞】生きている、生の

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

weakness 【名詞】弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

neurological

"It is difficult to say ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】＝Doctor

certainty 【名詞】確信、確実なこと、確からしさ、必然

death 【名詞】死

die 【動詞】死ぬ

difficult 【形容詞】難しい

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

encephalitis Mala Kaneria BBC Hindi's Priyanka Dubey

"It could also be due ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

imbalance 【名詞】 1.不安定、不釣り合い、不均衡、アンバランス、バランスの悪さ 2.平衡失調

insufficient 【形容詞】不十分な、不足して、足りない

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

malnutrition 【名詞】栄養失調、栄養不良

sodium electrolyte

Dr Kaneria added that some ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

add 【他動詞】を加える、を言いたす

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

empty 【形容詞】からの、むなしい

stomach 【名詞】胃、腹

Kaneria lychees

Lychees contain toxins that inhibit ...原文はこちら

ability 【名詞】能力

affect 【他動詞】に影響する

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

glucose 【名詞】〈生化学〉ブドウ糖、グルコース

inhibit 【他動詞】～を阻害する、抑制する、妨げる、阻止する

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

low 【名詞】低い、低音の

produce 【名詞】農産物

Lychees toxins

BBC Hindi's Priyanka Dubey in ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

BBC Hindi's Priyanka Dubey in Muzaffarpur

The thin glass door of ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

medical 【形容詞】医学の

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

paediatric Shri Krishna Medical College

Babia Devi was snivelling and ...原文はこちら

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

special 【形容詞】特別の、専門の

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

five-year-old 【形容詞】五歳の、五歳児の

snivelling Munni Babia Devi

Her mother, whose face is ...原文はこちら

alive 【他動詞】生きている

convince 【他動詞】を納得させる、を確信させる

face 【他動詞】に直面する、向いている

make 【動詞】作る

stain 【自・他動詞】 1.汚れる、しみがつく 2.～にしみをつける 3.〔名声、人格を〕～を傷つける、汚す 4.～に着色する、染める

"The doctors have confirmed that ...原文はこちら

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

healthy 【形容詞】健康な、健全な

live 【形容詞】生きている、生の

playful Munni I

Neither she nor the doctors ...原文はこちら

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

nor 【接続詞】 AもBも～でない

unsure 【形容詞】不確かな

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Munni encephalitis

"All I know is that ...原文はこちら

perfect 【形容詞】完全な、完璧な、全くの

All I

They rushed to the hospital ...原文はこちら

awake 【自動詞】目覚める

awake 【他動詞】を～から目覚めさせる

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

fever 【名詞】熱、熱狂

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

Munni

"There has been no improvement ...原文はこちら

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

improvement 【名詞】改良、改善、向上、進歩

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

hasn't 【短縮形】〈略〉has not の短縮形

At another hospital in Muzzaffarpur, ...原文はこちら

mood 【名詞】気分、心理状態

Muzzaffarpur sombre

Four-year-old Tamanna Khatoon lay on ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

medical 【形容詞】医学の

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Four-year-old Tamanna Khatoon Muzzaffarpur Medical College

Her mother, Ruby Khatoon, is ...原文はこちら

room 【名詞】部屋、空間、余地

sob 【動詞】すすり泣く

Ruby Khatoon

"In the last two days, ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

"Did I painstakingly bring up ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

painstaking 【形容詞】 1.勤勉な 2.念入りな 3.骨の折れる

In 2012, at least 390 ...原文はこちら

Uttar Pradesh 【名詞】〈地名〉ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

die 【動詞】死ぬ

least 【形容詞】最小の

mostly 【名詞】たいていは、主として

outbreak 【名詞】突発

patient 【名詞】病人、患者

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Pradesh 【名詞】プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

encephalitis

And in 2011, more than ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

country 【名詞】国、田舎

die 【動詞】死ぬ

mostly 【名詞】たいていは、主として

northern 【形容詞】北の

outbreak 【名詞】突発

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

encephalitis

In 2005, a virulent outbreak ...原文はこちら

Uttar Pradesh 【名詞】〈地名〉ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mostly 【名詞】たいていは、主として

outbreak 【名詞】突発

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

virulent 【形容詞】 1.猛毒のある、強毒性の 2.毒気を含んだ、悪意のある

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Pradesh 【名詞】プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

encephalitis Gorakhpur in Uttar Pradesh