Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
German road toll discriminates against foreigners - ECJ
discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する
foreigner 【名詞】 外国人
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
ECJA planned German motorway toll is against EU law because it relies entirely on drivers from other member states, the bloc's top court has ruled.
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
bloc 【名詞】 ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
entire 【形容詞】 全体の、完全な
entirely 【名詞】 まったく、完全に
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
motorway 【名詞】 高速道路
rely 【他動詞】 に頼る、に依存する
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
Germany had wanted to introduce the annual €130 (£115; $145) fee next year, but faced objections from neighbours Austria and the Netherlands.
Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fee 【名詞】 謝礼、料金
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
Austria 【名詞】 〈国家〉オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
The fee would have been charged to everyone, but German drivers would have had the amount cut from their car tax.
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
fee 【名詞】 謝礼、料金
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
Germany argued it wanted to move to a "polluter pays" system.
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
pollute 【他動詞】 ～を汚染する、～の神聖さを汚す
system 【名詞】 組織、体系
The planned toll on both motorways and federal highways would have contributed an estimated €500m for investment in infrastructure, ministers hoped.
contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
highway 【名詞】 幹線道路
infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設
investment 【名詞】 投資
minister 【名詞】 大臣、牧師
motorway 【名詞】 高速道路
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
And yet for years German governments under Chancellor Angela Merkel have promised the new toll will not be an extra burden for local drivers.
burden 【名詞】 重荷、荷物
chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長
extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの
extra 【名詞】 余分、必要以上、追加
government 【名詞】 政府、政治
local 【形容詞】 その地方の、地元の
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Chancellor Angela MerkelThe court's final ruling still came as a surprise, because an initial opinion by the European Court of Justice earlier this year backed the German case, accepting that foreign drivers would not have to pay for the entire year but could buy shorter 10-day or two-month "vignettes" for less money.
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
case 【名詞】 容器、場合、事件
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
entire 【形容詞】 全体の、完全な
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
initial 【形容詞】 最初の
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
opinion 【名詞】 意見、世論
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
vignettes European Court of JusticeThe bitterest opposition came from Austria, which complained it was simply a tax on foreigners.
bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな
foreigner 【名詞】 外国人
opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること
simply 【副詞】 簡単に、ただ単に
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
Austria 【名詞】 〈国家〉オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
The Dutch were also opposed, but the Czechs decided to stay out of the case while Denmark eventually backed Berlin.
Berlin 【名詞】 〈地名〉ベルリン、ドイツの首都
Denmark 【名詞】 〈国家〉デンマーク
Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の
case 【名詞】 容器、場合、事件
decide 【他動詞】 を決意する、決める
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
oppose 【他動詞】 に反対する
CzechsFor many Austrian drivers the toll would have been inevitable as they use Germany's autobahn system in Bavaria to commute between the Tyrol in the far west and Salzburg to the north-east.
commute 【自動詞】 通勤する
inevitable 【形容詞】 避けられない、必然の
system 【名詞】 組織、体系
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
Bavaria 【名詞】 〈地名〉バイエルン州、ドイツ連邦共和国の連邦州のひとつで、同国南部に位置する、州都はミュンヘン
north-east 【形容詞、名詞】 北東、北東の
Austrian autobahn Tyrol SalzburgThe Dutch complained that it could cost their motorists up to €100m a year, mainly from residents and companies living in areas adjacent to the German border.
Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の
area 【名詞】 地域、分野
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
company 【名詞】 会社、仲間
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
main 【形容詞】 主な
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
motorists adjacentAustria has its own vignette system for drivers, with costs varying from €9.20 for 10 days and €89.20 for a year, but the toll does not discriminate between nationalities.
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する
nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、
own 【他動詞】 を所有する、を認める
system 【名詞】 組織、体系
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
vary 【他動詞】 を変える
Austria 【名詞】 〈国家〉オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
vignetteThe ECJ ruled that the ...原文はこちら
constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する
design 【自動詞】 設計する
discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
entire 【形容詞】 全体の、完全な
entirely 【名詞】 まったく、完全に
ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地
ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする
indirect 【形容詞】 間接の、遠まわしの、遠回りの
nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、
offset 【名詞】 オフセット、オフセット量、オフセット印刷、相殺するもの、埋め合わせ、補正
offset 【他動詞】 ～を相殺する、埋め合わせる、～を弱める
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
ECJIt ruled that the measures ...原文はこちら
burden 【名詞】 重荷、荷物
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
goods 【名詞】 商品、家財、貨物
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
movement 【名詞】 動き、運動
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の
It agreed that countries could ...原文はこちら
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
argument 【名詞】 議論
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
country 【名詞】 国、田舎
government 【名詞】 政府、政治
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
relief 【名詞】 安心、救助
system 【名詞】 組織、体系
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
vehicle 【名詞】 乗り物
user 【名詞】 使用者
motoristsAustria praised the ruling, with ...原文はこちら
award 【他動詞】 を授与する
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
company 【名詞】 会社、仲間
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
contradict 【他動詞】 と矛盾する、に異議を唱える
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］
praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
Austria 【名詞】 〈国家〉オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
Kapsch TrafficCom