英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Quebec passes religious symbols secularism bill

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

secularism 【名詞】世俗主義、教育宗教分離論

symbol 【名詞】象徴、記号

Quebec 【名詞】〈地名〉ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

A Canadian province has passed legislation that would bar civil servants in positions of "authority" from wearing religious symbols at work.

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

legislation 【名詞】立法、法律

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

province 【名詞】国、地方

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

servant 【名詞】召し使い

symbol 【名詞】象徴、記号

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

The Coalition Avenir Quebec's (CAQ) bill covers judges, police officers, teachers and other public figures.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

public 【形容詞】公共の、公開の

Quebec 【名詞】〈地名〉ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

CAQ Coalition Avenir Quebec's

It prevents the wearing of symbols such as the kippah, turban or hijab at work.

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

symbol 【名詞】象徴、記号

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

kippah turban

Also passed was an immigration bill that will replace a first-come, first-served standard for accepting migrants with one tied to applicants' skills.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

skill 【名詞】熟練、技能、技、技術

standard 【名詞】基準、標準

applicant 【名詞】志願者、出願者、申し込み者、応募者

The secularism bill has sparked protests and debate in the province since its introduction.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】を討論する

introduction 【名詞】導入、招待、紹介

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

province 【名詞】国、地方

secularism 【名詞】世俗主義、教育宗教分離論

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

It was passed late on Sunday night following a rare weekend sitting at the Quebec provincial legislature.

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

rare 【形容詞】まれな

Quebec 【名詞】〈地名〉ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

legislature

Existing employees will be exempt from the bill.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

employee 【名詞】従業員、使用人

exempt 【他動詞】（～の）～を免じてやる、除いてやる、～１の～２を免除する

exist 【自動詞】存在する

The centre-right CAQ was elected last autumn in part on pledges to restrict immigration and to bring in secularism legislation.

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

legislation 【名詞】立法、法律

part 【名詞】部分、役目、味方

pledge 【名詞】誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

secularism 【名詞】世俗主義、教育宗教分離論

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

CAQ

Critics say the legislation, which does not mention any specific religion, targets Muslim women in the province who wear hijabs or other head-coverings.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

legislation 【名詞】立法、法律

mention 【他動詞】に言及する

province 【名詞】国、地方

religion 【名詞】宗教、信仰

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

coverings

In an attempt to insulate the legislation from a legal battle, the CAQ pre-emptively included the "notwithstanding clause" in the bill.

attempt 【他動詞】を試みる

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

clause 【名詞】節、条項、箇条

include 【他動詞】を含む

insulate 【他動詞】（熱、音、電気を遮るため）覆う、防護する、絶縁する、断熱する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

legislation 【名詞】立法、法律

notwithstanding 【名詞】それにもかかわらず

CAQ pre-emptively

That clause is part of the Constitution that allows the government to override "fundamental freedoms" of religion, expression, and association; the right to life, liberty and security of the person; and freedom from discrimination - essentially an opt-out option that can be used for a five-year period.

Constitution 【名詞】憲法

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

association 【名詞】協会、合同、交際

clause 【名詞】節、条項、箇条

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

expression 【名詞】表現、表情

freedom 【名詞】自由

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

government 【名詞】政府、政治

liberty 【名詞】自由

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

override 【動詞】無視する、受け付けない、くつがえす、無効にする、優先する

part 【名詞】部分、役目、味方

period 【名詞】時期、期間

person 【名詞】人、身体、容姿

religion 【名詞】宗教、信仰

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

used 【形容詞】使い古した、中古の

five-year 【形容詞】 5年の、五歳の

The CAQ also included amendments to the bill that would help ensure enforcement of the new law.

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

include 【他動詞】を含む

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

CAQ

Canadian Prime Minister Justin Trudeau ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

citizen 【名詞】市民

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

legitimise 【他動詞】〈英〉＝legitimaze、～を合法化する、適法とする、正当化する

lot 【名詞】くじ、運命、区画

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

religion 【名詞】宗教、信仰

society 【名詞】社会、社交界、協会

Canadian Prime Minister Justin Trudeau

Montreal, the largest city in ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

council 【名詞】会議、議会

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

province 【名詞】国、地方

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

unanimously 【副詞】満場一致で、全会一致で

Quebec 【名詞】〈地名〉ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

Montreal

Religious groups and organisations like ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

Israel 【名詞】イスラエル

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

council 【名詞】会議、議会

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Quebec 【名詞】〈地名〉ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

Anglican dioceses National Council for Canadian Muslims Centre for Israel and Jewish Affairs B'nai Brith

The Centre for Israel and ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

Israel 【名詞】イスラエル

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

announce 【自動詞】発表する、告げる

association 【名詞】協会、合同、交際

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

challenge 【名詞】挑戦、課題

council 【名詞】会議、議会

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

liberty 【名詞】自由

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

reckless 【形容詞】向こう見ずな

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Centre for Israel and Jewish Affairs National Council of Canadian Muslims Canadian Civil Liberties Association

Which groups are in favour ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.〈英〉=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

Secularism, or laicite, organisations and ...原文はこちら

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

reasonable 【形容詞】合理的な、適当な

secularism 【名詞】世俗主義、教育宗教分離論

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

supporter 【名詞】支持者

Quebec 【名詞】〈地名〉ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

laicite enshrining

Grand moment pour la nation ...原文はこちら

grand 【形容詞】大きな、雄大な

moment 【名詞】瞬間、重要

nation 【名詞】国家、国民、民族

pan 【他動詞】 1.〔土砂などを〕～を選鉱鍋で洗う 2.～を鍋で料理する

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

pour 【動詞】を注ぐ、雨が激しく降る

la Ce soir nous marquons un de l'histoire du fait officiellement partie de nos lois au Soyons fiers twitter c2yTiLVwrc

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

End of Twitter

Besides the governing CAQ, two ...原文はこちら

besides 【名詞】その上、さらに

besides 【前置詞】～に加えて、～の他に

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

bloc 【名詞】ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

govern 【他動詞】を統治する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

support 【他動詞】を支える、を扶養する

CAQ Parti Quebecois Bloc Quebecois

Numerous opinion polls have also ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

indicate 【他動詞】を指し示す

numerous 【形容詞】多数の

opinion 【名詞】意見、世論

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

support 【他動詞】を支える、を扶養する

symbol 【名詞】象徴、記号

two-thirds 【名詞】三分の二、２／３

Quebec 【名詞】〈地名〉ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

thirds

The debate over secularism has ...原文はこちら

attempt 【他動詞】を試みる

debate 【他動詞】を討論する

decade 【名詞】 10年間

discourse 【名詞】講演

legislation 【名詞】立法、法律

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

province 【名詞】国、地方

public 【形容詞】公共の、公開の

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

role 【名詞】役割

secularism 【名詞】世俗主義、教育宗教分離論

significant 【形容詞】重大な、意味のある

Quebec 【名詞】〈地名〉ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

In 2014, the Parti Quebecois ...原文はこちら

chart 【他動詞】～を図に表す、～の計画を立てる

charter 【名詞】特許状、免許状、捺印証書、特権、（乗り物の）貸し切り、憲章、設立綱領

charter 【他動詞】～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

face 【他動詞】に直面する、向いている

government 【名詞】政府、政治

legislation 【名詞】立法、法律

make 【動詞】作る

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

public 【形容詞】公共の、公開の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

servant 【名詞】召し使い

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

so-called 【形容詞】いわゆる

symbol 【名詞】象徴、記号

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Parti Quebecois Charter of Values

In 2017, the provincial Liberals ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

face 【他動詞】に直面する、向いている

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

legislation 【名詞】立法、法律

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

public 【形容詞】公共の、公開の

quick 【形容詞】速い、機敏な

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Liberals coverings