英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Islamic fatwa approves organ donation after Bristol man's efforts

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

donation 【名詞】献金、寄付

effort 【名詞】努力

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

fatwa Bristol

A man who had to wait for 23 years for a kidney transplant has won changes to Islamic guidance to allow organ donation in the UK.

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

donation 【名詞】献金、寄付

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

transplant 【他動詞】を移植する

Amjid Ali, from Bristol, began a campaign for the changes in 2013 and has been working for the NHS.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Bristol Amjid Ali

Muslims are allowed to accept transplants, but previously some had not felt able to donate themselves.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

able 【形容詞】有能な、～できる

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

donate 【動詞】寄付する、寄贈する

previous 【形容詞】前の、先の

transplant 【他動詞】を移植する

Mr Ali said: "It was something I wanted to give back, having been on dialysis and the waiting list for a long time."

dialysis 【名詞】透析、透析法、透析療法

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

NHS figures show that 17% of people on the transplant waiting list are of Asian origin.

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

origin 【名詞】起源、生まれ

transplant 【他動詞】を移植する

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

However, less than 2% of Asian people are on the organ donor register.

donor 【名詞】寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

In September 2013, Mr Ali led a conference with 56 scholars, organisations, imams and chaplains about the issue, two years after his own life-saving operation.

conference 【名詞】会議

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

operation 【名詞】手術、操作、運転

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

own 【他動詞】を所有する、を認める

scholar 【名詞】学者

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

chaplain 【名詞】 1.(教会以外の宮廷・大邸宅・陸海軍・学校・病院などの)礼拝堂に所属する牧師 2.従軍牧師

imams

"Many Muslims feel [organ donation] is not in line with their faith," said Mr Ali, who is the NHS lead on the Transplantation in Islam project.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

donation 【名詞】献金、寄付

faith 【名詞】信頼、信仰

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

transplantation 【名詞】移植（術［手術］）

Islam 【名詞】 1.〈宗教〉イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Many Muslims Transplantation in Islam

"They needed an authoritative religious figure to be able to give them the satisfaction that they've researched the subject in such a way that covers all of the key points around the permissibility of organ donation."

able 【形容詞】有能な、～できる

authoritative 【形容詞】権威筋の、当局の、（資料などが）権威ある、信頼できる、正式な、権限のある、高圧的な

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

donation 【名詞】献金、寄付

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

satisfaction 【名詞】 1.満足 2.義務を果たすこと、債務を完済すること

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

permissibility

Two fatwas - or religious ...原文はこちら

Arab 【名詞】アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Sunni 【名詞】〈イスラム教〉スンニ派

aim 【動詞】ねらう

community 【名詞】地域社会、共同生活体

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

fatwas edicts Arab Muslims

This new fatwa complements the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

aim 【動詞】ねらう

background 【名詞】背景

complement 【名詞】 1.補完物、補足、補足物、補充 2.《数学》補集合、補数 3.《免疫》補体 4.《文法》補語、補文

heritage 【名詞】遺産

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】大部分は、圧倒的に、主に

previous 【形容詞】前の、先の

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

fatwa fatwas British Muslims

Scholar Mufti Mohammed Zubair Butt, ...原文はこちら

butt 【名詞】 1.太いほうの端、切れ端、残片、吸いさし、シケモク 2.けつ、しり 3.〔あざけり・冷笑・批評などの〕的、標的、対象

butt 【自・他動詞】〔丸太など〕の端を四角にする、〔たばこを〕吸いさしにする 1.隣接する、接合する 2.突き当たる、角で突く、ぶつかる

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

scholar 【名詞】学者

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

fatwa catalyst Scholar Mufti Mohammed Zubair Butt

The edict covers all forms ...原文はこちら

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

death 【名詞】死

donation 【名詞】献金、寄付

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

include 【他動詞】を含む

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

edict