Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Sperm donor is child's legal father, Australian court rules
Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
sperm 【名詞】 1.精液 2.精子
An Australian sperm donor is the father of an 11-year-old girl because it was understood he would be involved in her life, the nation's top court has ruled.
Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
nation 【名詞】 国家、国民、民族
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
sperm 【名詞】 1.精液 2.精子
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
The man had fought to stop the girl's biological mother and her wife from moving to New Zealand with the child.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
biological 【形容詞】 生物学上の
Zealand 【名詞】 〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
It overturns a lower court's ruling that the man did not have such rights.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する
overturn 【名詞】 転覆、横転、打倒、征服
overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
Experts say the case has significant implications because it widens the legal scope for who can be considered a parent in Australia.
case 【名詞】 容器、場合、事件
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
parent 【形容詞】 親
scope 【名詞】 範囲、余地
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する
The man's lawyer, Tahlia Bleier, said her client was elated after a five-year battle for recognition.
battle 【名詞】 戦闘、闘争
battle 【自動詞】 闘う
client 【名詞】 依頼人、顧客
lawyer 【名詞】 弁護士
recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識
five-year 【形容詞】 5年の、五歳の
elated Tahlia BleierThe ruling was also meaningful for "every father out there that has decided to raise a child with a friend as opposed to a romantic partner", she told the BBC.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
decide 【他動詞】 を決意する、決める
meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な
oppose 【他動詞】 に反対する
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
romantic 【形容詞、名詞】 1.恋愛的な、ロマンチックな 2.夢想する、空想的な、非現実の 3.情熱てきな 4.ロマンチスト、空想家
The 49-year-old man and the child's mother, who was single at the time, had been friends when he agreed to donate his semen in 2006.
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
donate 【動詞】 寄付する、寄贈する
semen 【名詞】 精液
single 【形容詞】 たった１つの、独身の
single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる
They arranged to raise the child together but the pair later had a falling out, his lawyers said. The woman's lawyers argued he was not the father.
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める
lawyer 【名詞】 弁護士
pair 【名詞】 一対、夫婦
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
However, the man was identified as a parent on the girl's birth certificate and she called him "Daddy".
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
certificate 【名詞】 証明書、免許証
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
parent 【形容詞】 親
DaddyOn Wednesday, the High Court of Australia ruled that he had the legal status of a parent, effectively preventing the family from moving to New Zealand.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
effective 【形容詞】 効果的な
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
parent 【形容詞】 親
prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
status 【名詞】 地位、状況
Zealand 【名詞】 〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
High Court of AustraliaThe judgement said: "To characterise the biological father of a child as a 'sperm donor' suggests that the man in question has relevantly done no more than provide his semen to facilitate an artificial conception procedure on the basis of an express or implied understanding that he is thereafter to have nothing to do with any child born as a result of the procedure.
artificial 【形容詞】 人工的な
basis 【名詞】 基礎
biological 【形容詞】 生物学上の
conception 【名詞】 概念、着想
donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体
express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の
express 【名詞】 急行、速達
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
facilitate 【他動詞】 楽［容易］にする、手助けする、促進する
imply 【他動詞】 を暗に意味する
judgement 【名詞】 判決、判断
procedure 【名詞】 手続き、手順
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
relevant 【形容詞】 関連がある、適切な
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
semen 【名詞】 精液
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
sperm 【名詞】 1.精液 2.精子
characterise thereafter"Those are not the facts of this case."
case 【名詞】 容器、場合、事件
fact 【名詞】 事実、真実
The parties were not identified ...原文はこちら
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
It makes clear legally that ...原文はこちら
donate 【動詞】 寄付する、寄贈する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
make 【動詞】 作る
parent 【形容詞】 親
professor 【名詞】 教授
role 【名詞】 役割
single 【形容詞】 たった１つの、独身の
single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる
university 【名詞】 大学
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
sperm 【名詞】 1.精液 2.精子
Fiona Kelly of La Trobe UniversityBut Prof Kelly said the ...原文はこちら
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
decision 【名詞】 決定、決心、結論
involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
require 【他動詞】 を必要とする
scenarios"A lot of known donors ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
alarm 【名詞】 驚き、警報
alarm 【他動詞】 を心配させる
degree 【名詞】 程度、度、学位
donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
vary 【他動詞】 を変える
"The ruling resolves it for ...原文はこちら
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
certificate 【名詞】 証明書、免許証
donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体
exception 【名詞】 例外
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
rare 【形容詞】 まれな
rather 【副詞】 むしろ、かなり
resolve 【他動詞】 を決心する、分解する
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
The case would prompt further ...原文はこちら
Melbourne 【名詞】 〈地名〉メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
area 【名詞】 地域、分野
case 【名詞】 容器、場合、事件
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
intense 【形容詞】 強烈な、激しい
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
prompt 【形容詞】 迅速な、機敏な
prompt 【名詞】 刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの
prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす
uncertainty 【名詞】 不確実性
university 【名詞】 大学
Belinda Fehlberg University of Melbourne"There will be many families ...原文はこちら
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
High Court