英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

The play dispelling the British Vietnamese 'nail-bar' cliche

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Opening this week is what's being presented as the first British Vietnamese play. Summer Rolls at London's Park Theatre shows the younger generation embracing cultural change - and unsettling their families who arrived as migrants 40 years earlier.

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

cultural 【形容詞】文化的な

embrace 【他動詞】を抱きしめる

generation 【名詞】世代、同時代の人々

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

unsettling British Vietnamese Summer Rolls London's Park Theatre

Tuyen Do's play is itself illustrative of this change. Its cast was chosen from the growing pool of British Vietnamese actors - something which would have been impossible just a few years ago.

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

actor 【名詞】男優、俳優

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

impossible 【形容詞】不可能な

pool 【名詞】 1.プール 2.水たまり

pool 【自動詞】 1.〔液体が〕たまりを作る 2.〈生物〉〔血液が体内で〕うっ血する

illustrative Tuyen Do's British Vietnamese

In the late 1970s, most people in Britain would have been hard-pressed to identify a Vietnamese presence in the country at all. Today the community has grown but it's still not huge - probably just over 50,000 people nationwide.

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

community 【名詞】地域社会、共同生活体

country 【名詞】国、田舎

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

presence 【名詞】存在、出席

press 【他動詞】を押す、しぼる

probable 【形容詞】ありそうな

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Do's play gives a rare insight into what life has been like for British Vietnamese families since their perilous journeys from home after the fall of Saigon in 1975 and the end of the Vietnam War.

Vietnam War 【名詞】ベトナム戦争

Vietnam 【名詞】〈国家〉ベトナム

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

insight 【名詞】洞察

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

rare 【形容詞】まれな

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

war 【自動詞】戦う、争う

Do's perilous Saigon British Vietnamese

Though her story takes place mainly in Britain, it starts in 1979 on the Mekong river. A mother sends her 11-year-old son off on a boat to what she hopes will be prosperity elsewhere.

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

main 【形容詞】主な

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

prosperity 【名詞】繁栄

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

story 【名詞】物語、階

Mekong

Do says the term Boat People isn't much liked by today's British Vietnamese community. But she knows it's what will come to mind for many audiences.

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

audience 【名詞】聴衆

community 【名詞】地域社会、共同生活体

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Boat People British Vietnamese

"After 1975 people around the world saw TV pictures of Vietnamese leaving the country on these unsafe boats. Some came to Britain, normally by way of Hong Kong. Really it was the first Britain knew of Vietnamese people.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

country 【名詞】国、田舎

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

normal 【形容詞】標準の、正常な

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

unsafe 【形容詞】安全でない

"But what I'm trying to do is get away from the cliche that the British Vietnamese now all work in restaurants and in nail bars."

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

nail 【名詞】つめ、くぎ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

cliche British Vietnamese

Do says the story is fictional. "But a lot of the detail and the characterisation comes from my own lived experience," she adds. "Mai is a younger daughter and she has to negotiate her own way through life in Britain as a second-generation immigrant.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

generation 【名詞】世代、同時代の人々

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

lot 【名詞】くじ、運命、区画

negotiate 【自動詞】交渉する

own 【他動詞】を所有する、を認める

story 【名詞】物語、階

fictional 【形容詞】架空の、小説の

characterisation Mai

"So partly it's a very personal story about love and tension within a particular family and how far parents can intervene in a young woman's life. But also there's a bigger picture about the status of refugees."

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

particular 【形容詞】特別の、気難しい

partly 【副詞】一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

personal 【形容詞】個人の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

status 【名詞】地位、状況

story 【名詞】物語、階

tension 【名詞】緊張

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

Do says when writing the play she was conscious of parallels with political events today. "The terrible situation of many migrants was just the same as now. Where were they going to find homes and safety? Which nations would take them? I think the problems go on and I'm sure people watching the play are going to pick up on that."

conscious 【形容詞】意識して、意識のある

event 【名詞】事件、行事、種目

find 【動詞】見つける，～とわかる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

nation 【名詞】国家、国民、民族

political 【形容詞】政治の

safety 【名詞】安全、安全性

situation 【名詞】位置、状況

terrible 【形容詞】恐ろしい、ひどい

parallels

The numbers who came to the UK immediately after the Vietnam war were quite small - more Vietnamese left later following border disputes with China. The best estimate is that around 23,000 people had settled in the UK by the late 1980s.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

Vietnam 【名詞】〈国家〉ベトナム

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

immediate 【形容詞】即座の、直接の

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

quite 【副詞】まったく、かなり

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

war 【自動詞】戦う、争う

But Do says she wants ...原文はこちら

central 【形容詞】中心の、主要な

importance 【名詞】重要(性)

main 【形容詞】主な

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

depiction Summer Rolls

"Eating together around a table ...原文はこちら

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

celebration 【名詞】お祝い

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

culture 【名詞】文化、教養

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

explode 【動詞】爆発する

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

onto 【前置詞】～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

part 【名詞】部分、役目、味方

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

scene 【名詞】場面、光景

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

story 【名詞】物語、階

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

that's 【短縮形】〈略〉that is の短縮形

British Vietnamese

Though she's not appearing in ...原文はこちら

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

appear 【他動詞】現れる

boast 【自動詞】自慢する

boyfriend 【名詞】ボーイフレンド

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

own 【他動詞】を所有する、を認める

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

several 【形容詞】数個の

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

wholly 【副詞】完全に、全く、全体として、すっかり

Great Wave National Theatre Japan and North Korea Summer Rolls British Vietnamese Keon Martial-Phillip Mai's Black British

Michael Phong Le is another ...原文はこちら

Birmingham 【名詞】〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

drama 【名詞】戯曲、劇

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

sword 【名詞】剣、武力

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Michael Phong Le British Vietnamese

"It's rare that there's a ...原文はこちら

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

actor 【名詞】男優、俳優

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

fit 【形容詞】適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

probable 【形容詞】ありそうな

rare 【形容詞】まれな

role 【名詞】役割

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

audition creatives British Vietnamese

So does Phong Le find ...原文はこちら

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

find 【動詞】見つける，～とわかる

role 【名詞】役割

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

Phong Le

"I think I used to ...原文はこちら

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

difficult 【形容詞】難しい

industry 【名詞】産業、勤勉

tricky 【形容詞】ずるい、巧妙な、、油断ならない、扱いにくい

used 【形容詞】使い古した、中古の

whole 【形容詞】全部の、全体の

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

"When I first came out ...原文はこちら

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

director 【名詞】取締役、指導者

drama 【名詞】戯曲、劇

role 【名詞】役割

sensitive 【形容詞】敏感な

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

"On TV I've been in ...原文はこちら

Bank 【名詞】銀行

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

part 【名詞】部分、役目、味方

role 【名詞】役割

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

thing 【名詞】物、物事

whole 【形容詞】全部の、全体の

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

phoned TV I've Catherine Tate Show DCI Banks and Hooten

"But I'm a bit of ...原文はこちら

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

actor 【名詞】男優、俳優

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.〈コンピュータ〉ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.〈俗〉（他人のアイディアなどを）～を盗む

create 【他動詞】を創造する

ethnic 【形容詞】民族の

minority 【名詞】少数派

overall 【形容詞】全体的な

own 【他動詞】を所有する、を認める

thing 【名詞】物、物事

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

optimist

But there's a bigger question ...原文はこちら

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

actor 【名詞】男優、俳優

administrator 【名詞】管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

background 【名詞】背景

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

director 【名詞】取締役、指導者

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

ethnic 【形容詞】民族の

face 【他動詞】に直面する、向いている

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

irrelevant 【形容詞】見当違いの、無関係の、不適切な 1.〔議論などが〕的外れの、争点から外れた

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

role 【名詞】役割

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

ethnicity British Vietnamese Phong Le and Do

Phong Le says his dream ...原文はこちら

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

guy 【名詞】男

heritage 【名詞】遺産

industry 【名詞】産業、勤勉

normal 【形容詞】標準の、正常な

office 【名詞】事務所、仕事

persuade 【他動詞】を説得する

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

Phong Le Britain and I

Do is as ambitious in ...原文はこちら

Vietnamese 【形容詞、名詞】ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

ambitious 【形容詞】大望を抱いた、野心的な、野望をもった

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

career 【名詞】経歴、職業

recognise 【動詞】気づく、認知する

oh 【間投詞】おう

playwright Emmy Sandra Oh British Vietnamese

Summer Rolls is at the ...原文はこちら

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Summer Rolls Park Theatre in London

Follow us on Facebook, on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】物語、階

suggestion 【名詞】提案、示唆

email 【名詞】電子メール

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】〈インターネット〉インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

co uk