英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Deportations after deal: The new reality for migrants in Mexico

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

deportation 【名詞】国外追放

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

Mexico is sending thousands of troops to the border with Guatemala as part of a deal with the US to stem the flow of undocumented migrants, mostly from Central America. Photojournalist Encarni Pindado has seen the impact of the harsher policies on the people making their journey north.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

central 【形容詞】中心の、主要な

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】作る

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mostly 【名詞】たいていは、主として

part 【名詞】部分、役目、味方

policy 【名詞】政策、方針

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

troop 【名詞】群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

Guatemala Central America Photojournalist Encarni Pindado

It is only 06:00 and at the Suchiate river that separates Mexico and Guatemala, almost a dozen people are jumping on to a fragile-looking inflatable raft, like many others have done over the years.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

dozen 【名詞】ダース

jump 【他動詞】跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

raft 【名詞】 1.いかだ、（救命）ゴムボート、浮き台 2.（航行を妨害する）漂流物、流木、浮氷

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Suchiate inflatable Mexico and Guatemala

This is one of the 1,000 spots used by migrants for illegal crossings, and each of them have paid about $3.80 (£3) for a place on the raft to cross these muddy waters. In five minutes, they are all in Mexico.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

cross 【他動詞】を横切る、交差する

illegal 【形容詞】違法な

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

muddy 【形容詞】泥の、濁った

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

raft 【名詞】 1.いかだ、（救命）ゴムボート、浮き台 2.（航行を妨害する）漂流物、流木、浮氷

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

used 【形容詞】使い古した、中古の

crossings

It has been only a few days since Mexico started deploying thousands of National Guard members to the famously porous border with Guatemala, part of a deal reached with the Trump administration to stem the flow of undocumented migrants to the US.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

deploy 【自・他動詞】配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

part 【名詞】部分、役目、味方

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

porous Guatemala National Guard

From the river, migrants usually follow a similar path - up until now, largely undeterred: a bicycle taxi to the community of Ciudad de Hidalgo, then a shared taxi until the city of Tapachula, some 30km (19 miles) to the north.

community 【名詞】地域社会、共同生活体

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

largely 【副詞】大部分は、大いに

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

path 【名詞】小道

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

share 【他動詞】を共有する

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

undeterred Tapachula Ciudad de Hidalgo

But things have changed. At an improvised checkpoint on the main road leading to Tapachula, soldiers and the federal police now stop all cars while immigration officials check the identification of people travelling by bus and shared taxis.

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

identification 【名詞】同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

improvise 【自・他動詞】 1.～を即興で演奏する 2.～を間に合わせに作る 3.即興する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

main 【形容詞】主な

official 【名詞】公務員、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

share 【他動詞】を共有する

soldier 【名詞】兵士、軍人

thing 【名詞】物、物事

Tapachula

Any foreigner caught without proper documentation is taken away and likely to be deported. In 40 minutes, two Cubans, one Honduran and one Guatemalan are detained.

Cuban 【形容詞、名詞】キューバの、キューバ人、キューバ人の

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

documentation 【名詞】必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

foreign 【形容詞】外国の、異質の

foreigner 【名詞】外国人

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

Honduran Guatemalan

In Comitán, a city some 150km north of Tapachula, 31-year-old Noe is being held in a small room that looks like a jail cell. The Honduran and his three-year-old daughter, Marlene, had travelled for five days by bus, taxi and even on foot, before being detained with other migrants at a checkpoint.

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

room 【名詞】部屋、空間、余地

Tapachula Noe Honduran Marlene

Noe recently lost his job at a factory in Choloma, near San Pedro Sula, from where thousands of other Hondurans have started their journeys to leave behind violence and economic instability. He is devastated with the idea of being sent back but, he says, this is not the end: soon, he will try his luck again.

devastate 【動詞】徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

economic 【形容詞】経済の、経済学の

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

factory 【名詞】工場

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

instability 【名詞】不安定さ、不安定な性質、不安定な度合い

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

luck 【名詞】運、幸運

near 【自・他動詞】近付く、接近する

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Noe Choloma Hondurans San Pedro Sula

The imminent deportation makes Armando, also from Honduras, cry. "I'm going to be sent back, to be killed," says the 43-year-old who travelled with his daughter Rosalinda, 11, and nephew Milden, 14.

deportation 【名詞】国外追放

imminent 【形容詞】今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った

imminent 【名詞】切迫流産

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

make 【動詞】作る

nephew 【名詞】おい

Armando Honduras Rosalinda Milden

He could ask for refugee status in Mexico but the agency that deals with requests has seen a cut of 20% to its budget since President Andrés Manuel López Obrador - who had promised a more humane response to migrants - took office in December.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

budget 【名詞】予算、経費

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

humane 【形容詞】人道的な、人情にかなった、慈悲深い

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

response 【名詞】応答

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

status 【名詞】地位、状況

Obrador

Every night, dozens of migrants sleep outside the agency's offices in Tapachula so they can be the first to try to get an appointment in the morning.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

appointment 【名詞】任命、約束

dozen 【名詞】ダース

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

office 【名詞】事務所、仕事

Tapachula

But most of the smuggling ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

avoid 【他動詞】を避ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

dangerous 【形容詞】危険な

dollar 【名詞】ドル

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

jungle 【名詞】ジャングル

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

person 【名詞】人、身体、容姿

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

multibillion

As a result of the ...原文はこちら

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

official 【名詞】公務員、役人

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

transport 【他動詞】を輸送する

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

National Guard

South of Comitán, 12 heavily ...原文はこちら

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

avoid 【他動詞】を避ける

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

find 【動詞】見つける，～とわかる

important 【形容詞】重要な

lieutenant 【名詞】 1.副官、補佐官 2.〈米〉〔警察の〕警部補、〔消防署の〕副隊長 3.〔陸軍・空軍・海兵隊の〕中尉、少尉 4.〈米〉〔海軍・沿岸警備隊の〕大尉

location 【名詞】場所、位置、配置、野外撮影地

operation 【名詞】手術、操作、運転

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

soldier 【名詞】兵士、軍人

vehicle 【名詞】乗り物

that's 【短縮形】〈略〉that is の短縮形

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

Carmen sub

The commando moves from one ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

commando 【名詞】〔特殊訓練を受けた〕奇襲隊（員）

cross 【他動詞】を横切る、交差する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

presence 【名詞】存在、出席

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

unable 【名詞】～できない

commando 【名詞】 1.(特殊な訓練を受けた)奇襲隊 2.奇襲隊員、特殊部隊員

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

unnoticed Guatemala

This was the second frustrated ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attempt 【他動詞】を試みる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

frustrate 【他動詞】を挫折させる

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

make 【動詞】作る

near 【自・他動詞】近付く、接近する

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Guatemalan Monterrey mortgaged Denis Perez Denis Joshua

For him, like most others, ...原文はこちら

desperation 【名詞】自暴自棄、死に物狂い、やけくそ、絶望

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

All photographs by Encarni ...原文はこちら

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

Encarni Pindado