英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Saudi Arabia: My experience as a female driver, one year on

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

One year after women in Saudi Arabia were allowed to drive for the first time, Lulwa Shalhoub, a resident of Jeddah, describes the move's life-changing impact.

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Jeddah 【名詞】〈地名〉ジッダ、サウジアラビア第２の都市、紅海沿岸に位置する、人口380万

Saudi 【名詞】サウジ

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

describe 【他動詞】を描写する

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Lulwa Shalhoub

Buckle up, start the engine, shades on to block the scorching Saudi sun and off I go.

Saudi 【名詞】サウジ

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

buckle 【自・他動詞】 1.バックル［締め金］で留まる 2.〔物が圧力・熱などで〕曲がる 3.〔ひざなどが曲がって〕崩れる、倒れる 4.〔権力などに〕屈服する 5.～を締め金で留める 6.〔圧力・熱などが〕～を曲げる

engine 【名詞】エンジン、機関、動力

scorch 【自・他動詞】焦げる、乾ききる、枯れる、高速でぶっ飛ばす、～の表面を焼く、～を焦がす、焦土化する、あぶる、しおれさせる、～を罵倒する、散々にけなす

shade 【名詞】日陰、(電灯などの)かさ

Just over a year ago, this was far from the daily lifestyle for women in my country. But over the past 12 months, the scene has significantly changed.

country 【名詞】国、田舎

daily 【形容詞】毎日の

lifestyle 【名詞】ライフスタイル

scene 【名詞】場面、光景

significant 【形容詞】重大な、意味のある

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Since the bar on women driving was lifted, I have never felt as empowered and independent.

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

independent 【形容詞】独立した

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Not only have I finally bought my first car, but I also get to drive it.

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

It sounds like common sense to be able to do so. But for decades, women here would buy cars with their names on the registration documents, but never get behind the wheel.

able 【形容詞】有能な、～できる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員

decade 【名詞】 10年間

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

sound 【名詞】音

wheel 【名詞】 1.車輪 2.糸車 3.自動車のハンドル 4.回転、旋回

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

registration

Here, having a car is a necessity due to the lack of a reliable public transport system.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

necessity 【名詞】必要

public 【形容詞】公共の、公開の

reliable 【形容詞】信頼のできる

system 【名詞】組織、体系

transport 【他動詞】を輸送する

I now drive myself to work, run day-to-day errands and meet friends at restaurants and cafes without needing to wait for a private driver or a male relative to take me.

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

private 【形容詞】個人的な、私的な

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

relative 【名詞】親戚

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

errands

I do not have to share my destination with anyone but the GPS system if needed.

destination 【名詞】目的地

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

system 【名詞】組織、体系

GPS

Not only has driving brought a sense of ownership and independence to women's lives in Saudi Arabia, it is also saving a big chunk of their salaries.

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

chunk 【名詞】大きい塊、ぶつ切り、厚切り、大量、多量

chunk 【他動詞】～を塊にする

independence 【名詞】独立

ownership 【名詞】持ち主であること、所有権

salary 【名詞】給料

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

Hiring a private driver can cost approximately $670 (600 Euros; £530) a month - not to mention the administration fees involved in getting them into Saudi Arabia mainly from Asian countries.

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

approximate 【形容詞】近似の、おおよその

approximately 【副詞】おおよそ、約

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

country 【名詞】国、田舎

fee 【名詞】謝礼、料金

hire 【動詞】雇う、賃借りする

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

main 【形容詞】主な

mention 【他動詞】に言及する

private 【形容詞】個人的な、私的な

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

Families pay their visa costs, pre-employment medical checks and sometimes their driving lessons and driving licence fees.

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

employment 【名詞】雇用、職

fee 【名詞】謝礼、料金

lesson 【名詞】授業、学課、教訓、教え

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

medical 【形容詞】医学の

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

pre

Relying on taxis is also ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

expensive 【形容詞】高価な

invest 【他動詞】を投資する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

minute 【形容詞】微小の、精密な

own 【他動詞】を所有する、を認める

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

As a result of women ...原文はこちら

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

instruction 【名詞】指導

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

modify 【他動詞】を修正する、を修飾する

motorway 【名詞】高速道路

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

share 【他動詞】を共有する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

traffic 【名詞】交通

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

alike 【副詞】 1.同様で、等しくて、よく似て、かしこも

الان في طريق #جدة - ...原文はこちら

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

twitter bp6rfKuZ7y

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

xodimaox End of Twitter

Similarly, car and motor insurance ...原文はこちら

advertise 【他動詞】を広告する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

insurance 【名詞】保険

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

motor 【名詞】モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

social 【形容詞】社交的な、社会の

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

After 12 months, does seeing ...原文はこちら

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

It certainly stood out when ...原文はこちら

Saudi 【名詞】サウジ

certain 【形容詞】確かな、ある…

colleague 【名詞】同僚

familiar 【形容詞】よく知られた、精通している

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

passenger 【名詞】乗客

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

eyebrow 【名詞】まゆ，まゆ毛

Westerners

For me at least, noticing ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

least 【形容詞】最小の

pride 【名詞】誇り、高慢

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

I see women driving fully ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

fully 【名詞】十分に

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

part 【名詞】部分、役目、味方

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

veil 【他動詞】～をベールで覆う、覆い隠す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Driving, it seems, allows women ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

assert 【他動詞】と主張する

choice 【名詞】選択

freedom 【名詞】自由

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

modicum individuality

It will still take more ...原文はこちら

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

novelty 【名詞】 1.新規性、目新しいこと 2.珍しいもの、変わったもの、目新しいもの

pace 【名詞】歩調、ペース

smooth 【形容詞】滑らかな

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Women here have come a ...原文はこちら

decade 【名詞】 10年間

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

public 【形容詞】公共の、公開の

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

share 【他動詞】を共有する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

For instance, when my mother ...原文はこちら

instance 【名詞】例、場合

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Out of curiosity, they asked ...原文はこちら

bother 【動詞】を悩ます、気を使う

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

curiosity 【名詞】好奇心

customer 【名詞】顧客

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

suit 【他動詞】をあわせる、に適する

whether 【名詞】～かどうか

Where I live, in Jeddah ...原文はこちら

Jeddah 【名詞】〈地名〉ジッダ、サウジアラビア第２の都市、紅海沿岸に位置する、人口380万

bother 【動詞】を悩ます、気を使う

country 【名詞】国、田舎

fellow 【名詞】やつ、仲間

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

live 【形容詞】生きている、生の

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

multicultural 【形容詞】多文化の、多文化的な

In fact, the law came ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fact 【名詞】事実、真実

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

part 【名詞】部分、役目、味方

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

social 【形容詞】社交的な、社会の

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sexually 【副詞】性的に、性差によって、性的なものに関して

suggestive

As a result, he was ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

arrest 【他動詞】を逮捕する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

local 【形容詞】その地方の、地元の

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

report 【自動詞】報告する、報道する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sentence 【自動詞】判決を宣告する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

anti

A year on, the number ...原文はこちら

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

low 【名詞】低い、低音の

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

statistics 【名詞】統計

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The number of driving schools ...原文はこちら

Jeddah 【名詞】〈地名〉ジッダ、サウジアラビア第２の都市、紅海沿岸に位置する、人口380万

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Although women in Saudi Arabia ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

abroad 【副詞】外国へ

although 【名詞】～だけれども

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

guardian 【名詞】保護者、守護者、監視者

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

permission 【名詞】許可

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But in the same way ...原文はこちら

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

hopeful 【形容詞】希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】希望に満ちた人、候補者、希望者

major 【形容詞】主要な、大多数の

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

prohibition

Lulwa Shalhoub is a Jeddah-based ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

previous 【形容詞】前の、先の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

freelance Lulwa Shalhoub BBC's Arabic Service in London