Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Bonmarché seeks rescue bid after 'poor' sales
bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力
bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる
rescue 【名詞】 救助
rescue 【他動詞】 を救助する
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
Troubled fashion chain Bonmarché has warned that trading in the first quarter has been "poor" and reversed its opposition to the £5.7m takeover offer from UK billionaire Philip Day.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
billionaire 【名詞】 億万長者
chain 【名詞】 鎖、連なり
fashion 【名詞】 流行、仕方
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること
quarter 【形容詞】 ４分の１の
quarter 【名詞】 4分の1
reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
trouble 【動詞】 悩ます
Philip DayIts shares fell 26% as it blamed bad weather for its performance and said Mr Day's offer was now more acceptable.
acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった
weather 【名詞】 天気、気候、天候
weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める
It warned that it was also possible that its losses could be greater than the £5-£6m it was previously expecting.
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
loss 【名詞】 失うこと、損害
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
previous 【形容詞】 前の、先の
The Yorkshire-based chain has 312 shops with clothing aimed at over-50s women.
aim 【動詞】 ねらう
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
chain 【名詞】 鎖、連なり
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
YorkshireIt employs 1,900 full-time equivalent people, but Edinburgh Woollen Mill Group-owner Mr Day has previously warned he expects a "material reduction" in headcount at the chain.
chain 【名詞】 鎖、連なり
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
equivalent 【形容詞】 同等の
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
material 【名詞】 原料、材料
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
previous 【形容詞】 前の、先の
reduction 【名詞】 短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮
full-time 【形容詞、名詞】 1.(就業などが)全時間の、終日の 2.(就労形態などが)常勤の 3.(機械の機能などが)常に働いている 4.フルタイム、常に動いていること、常勤
Edinburgh 【名詞】 〈地名〉エディンバラは、スコットランドの首都であり、ロージアン州の州都
headcount Edinburgh Woollen Mill Group-owner Mr DayThrough his Dubai-based investment vehicle, Spectre, Mr Day made a mandatory takeover bid in April after buying a 52.4% stake in the retailer.
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力
bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる
investment 【名詞】 投資
make 【動詞】 作る
mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の
mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
spectre 【名詞】 =specter、幽霊、お化け、怖いもの
stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額
stake 【名詞】 杭
stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
vehicle 【名詞】 乗り物
retailer 【名詞】 小売業者
The offer is at 11.445p per share. After the trading update, the shares fell 26%, to a price just below that level.
below 【名詞】 ～の下に
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
per 【名詞】 毎
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
update 【動詞】 更新する
The Bonmarché board had been holding out against the offer, saying its own cost reduction programme would improve performance.
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
own 【他動詞】 を所有する、を認める
performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
reduction 【名詞】 短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮
It said again that the offer "does not adequately reflect the potential longer-term value of the business", but acknowledged its "poor" trading had changed the picture.
acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う
adequate 【形容詞】 適切な、十分な
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
"The increase in uncertainty that has developed, reflecting the trading and financial position of the business during the first quarter of the financial year, makes the certainty represented by the offer potentially more attractive in the short term."
attractive 【形容詞】 魅力ある
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
certainty 【名詞】 確信、確実なこと、確からしさ、必然
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
financial 【形容詞】 財政の
increase 【他動詞】 増える、を増やす
make 【動詞】 作る
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
position 【形容詞】 位置、立場、地位
position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
quarter 【形容詞】 ４分の１の
quarter 【名詞】 4分の1
reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する
represent 【動詞】 を表す、を代表する
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
uncertainty 【名詞】 不確実性
The terms of the offer ...原文はこちら
company 【名詞】 会社、仲間
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
It said the medium and ...原文はこちら
ability 【名詞】 能力
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
include 【他動詞】 を含む
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる
medium 【形容詞】 中間の
medium 【名詞】 中間、媒体、手段、報道機関
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
unless 【名詞】 もし～でなければ
auditors caveatIf the deal goes ahead, ...原文はこちら
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
ahead 【名詞】 前方に
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
equity 【名詞】 公平さ、公明正大、無私無欲、〈法律〉衡平法、財産物件の純粋価値、株主資本、株、株式、普通株
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる
peacock 【名詞】 〈鳥類〉クジャク
private 【形容詞】 個人的な、私的な
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な
stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式
stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する
Edinburgh 【名詞】 〈地名〉エディンバラは、スコットランドの首都であり、ロージアン州の州都
Day's Edinburgh Woollen Mill