Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Why do the Chinese love Bicester Village?
Bicester VillageIt's claimed only Buckingham Palace receives more visits from Chinese citizens, whose pilgrimage to a designer outlet in Oxfordshire requires announcements in Mandarin at its railway station. But is there more to Bicester Village for these tourists than the appeal of cut-price handbags?
announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告
appeal 【他動詞】 訴える
citizen 【名詞】 市民
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
design 【自動詞】 設計する
outlet 【名詞】 はけ口
palace 【名詞】 宮殿
pilgrimage 【名詞】 巡礼、長旅、聖地巡り
pilgrimage 【自動詞】 巡礼する
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
require 【他動詞】 を必要とする
tourist 【名詞】 観光客
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
Oxfordshire Mandarin handbags Buckingham Palace Bicester VillageWith so many other sights to see in Britain, the fascination with a man-made, manicured shopping centre on the outskirts of Bicester is somewhat baffling to those closer to home.
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
make 【動詞】 作る
outskirts 【名詞】 街はずれ、郊外
somewhat 【副詞】 いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか
fascination manicured Bicester bafflingBut for Chinese visitors to the UK - more than half of whom shop at Bicester Village, according to the outlet - a walk through its Scandi-inspired high streets is an unmissable part of the trip.
according to 【熟語】 ～によると
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
accord 【自動詞】 一致する
inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える
outlet 【名詞】 はけ口
part 【名詞】 部分、役目、味方
trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態
trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している
Scandi unmissable Bicester VillageTracey Xiau, a student at Birmingham University, has stopped off on her way to London.
Birmingham 【名詞】 〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市
university 【名詞】 大学
Tracey Xiau Birmingham UniversityIt's her second visit to the site, which has savings on high-end brands such as Burberry, Gucci and Armani.
brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥
brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
high-end 【形容詞】 ハイエンドの、高性能の、最高級の
site 【名詞】 用地
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄
Burberry Gucci and ArmaniThrough the help of a translator, she explains "it is very famous for Chinese people" - especially with Chinese women who like shopping.
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
translate 【他動詞】 を翻訳する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
"The discounts are very nice and the product has a good brand, that's why I come here," she adds.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥
brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける
discount 【他動詞】 割り引く
product 【名詞】 産物、製品
that's 【短縮形】 〈略〉that is の短縮形
The appeal is obvious to a large extent.
appeal 【他動詞】 訴える
extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度
obvious 【形容詞】 明白な、明らかな
"We can buy discounted items... [it is] cheaper than high street stores," say Mo Zhou and Leon Yue, a well-dressed couple from Beijing who have already snapped up a pair of designer sunglasses.
Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
design 【自動詞】 設計する
discount 【他動詞】 割り引く
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ
pair 【名詞】 一対、夫婦
snap 【動詞】 パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる
sunglass 【名詞】 サングラス
Mo Zhou and Leon YueFor Yining Lu and Huang Xin, they want to take advantage of being able to claim back the 20% VAT available to non-EU visitors.
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
VAT 【略語】 〈略〉Value added tax、消費税
able 【形容詞】 有能な、～できる
advantage 【名詞】 利益、有利な点
available 【他動詞】 利用できる
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
non Yining Lu and Huang Xin"The tax is higher in China so we need to buy it in Bicester," says Ms Lu, who has been planning her trip for two months.
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態
trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している
Bicester LuMr Xin wants to "buy, buy, buy, buy".Xin
Asked whether it was cheaper ...原文はこちら
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
reply 【他動詞】 答える、返事する
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
whether 【名詞】 ～かどうか
Bicester Village was established in ...原文はこちら
describe 【他動詞】 を描写する
edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ
edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする
establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する
garrison 【名詞】 駐屯地、守備隊
garrison 【他動詞】 ～に軍隊を配置する、駐屯させる
Bicester Village American Scott MalkinChinese citizens have only recently ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
advantage 【名詞】 利益、有利な点
citizen 【名詞】 市民
operator 【名詞】 操縦者、オペレーター
regular 【形容詞】 規則的な、正規の
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
BicesterToday, it is the only ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
country 【名詞】 国、田舎
describe 【他動詞】 を描写する
forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会
highly 【名詞】 大いに
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 1.オンラインで、通信回線で接続されている状態で
outlet 【名詞】 はけ口
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
score 【名詞】 得点
tourist 【名詞】 観光客
masseFive ways China's past has ...原文はこちら
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる
shaped 【形容詞】 1.成形した、加工した 2.（複合語で）～の形をした
China deters jaywalkers with water ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する
spray 【名詞】 1.水しぶき、水煙 2.噴霧、噴出 3.噴霧器、スプレー
jaywalkersThe undying Asian gay icon ...原文はこちら
gay 【名詞】 ゲイ
icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン
Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人
undyingThe Village also features on ...原文はこちら
channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底
channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
mostly 【名詞】 たいていは、主として
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
purchase 【名詞】 購入
purchase 【他動詞】 を購入する
share 【他動詞】 を共有する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
shoppers Weibo and WeChatOwner Value Retail is surely ...原文はこちら
benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金
benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える
marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
reap 【他動詞】 を収穫する、刈り入れをする
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【名詞】 小売、小売店
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
Owner Value RetailHowever, it estimates it had ...原文はこちら
British Museum 【名詞】 大英博物館、世界最大の博物館、イギリス・ロンドンにある
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
museum 【名詞】 博物館、美術館
Visit Britain'sIts high footfall is perhaps ...原文はこちら
coach 【名詞】 四輪馬車、客車、コーチ
coach 【他動詞】 をコーチする
garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
outlet 【名詞】 はけ口
proximity 【形容詞】 1.近いこと、接近、近似、近接、近接性
spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける
surround 【他動詞】 を取り囲む
tourist 【名詞】 観光客
oxford 【名詞】 オックスフォード大学
footfall M40 peeringBut more so perhaps because ...原文はこちら
capitalise 【他動詞】 〈英〉=capitalize、 1.〈剰余金などを〉～を資本に組み入れる、 資本化する 2.〈企業に資金を〉～を供給する、投資する 3.〈資産を〉～を現金化する 4.〈会社の資本金など〉～を見積もる 5.〈語を〉～を大文字で書き始める
chamber 【名詞】 会議所、部屋
commerce 【名詞】 商業
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
product 【名詞】 産物、製品
Kegang Wu British Chamber of Commerce"Chinese tourists are relatively new, ...原文はこちら
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
relative 【形容詞】 相対的な、関係ある
tourist 【名詞】 観光客
wealth 【名詞】 富、財産
"The gift-giving culture of the ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
abroad 【副詞】 外国へ
culture 【名詞】 文化、教養
expensive 【形容詞】 高価な
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと
stuff 【名詞】 物、材料
stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む
tourist 【名詞】 観光客
tradition 【名詞】 伝統、伝説
He says the Chinese traditionally ...原文はこちら
gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能
gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
relative 【名詞】 親戚
And, he adds, they also ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
"They're good businesspeople, they like ...原文はこちら
discount 【他動詞】 割り引く
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
businesspeopleBicester Village employs 150 Mandarin ...原文はこちら
announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
make 【動詞】 作る
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
site 【名詞】 用地
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
Bicester Village London Marylebone Chiltern Railways English and MandarinLeon Yue, from Beijing, speaks ...原文はこちら
Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
find 【動詞】 見つける，～とわかる
site 【名詞】 用地
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
Leon YueShe tells the translator she ...原文はこちら
outlet 【名詞】 はけ口
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
translate 【他動詞】 を翻訳する
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
"When they come here they ...原文はこちら
behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
find 【動詞】 見つける，～とわかる
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
special 【形容詞】 特別の、専門の
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
translate 【他動詞】 を翻訳する
welcome 【他動詞】 を歓迎する
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
"The Chinese staff make the ...原文はこちら
convenient 【形容詞】 便利な、都合のよい
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
make 【動詞】 作る
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
But the outlet has challenges ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
ahead 【名詞】 前方に
challenge 【名詞】 挑戦、課題
outlet 【名詞】 はけ口
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
sustain 【他動詞】 を支える、を維持する、に耐える
tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業
Wolfgang Georg Arlt China Outbound Tourism Research InstituteHe says travel trends, particularly ...原文はこちら
abroad 【副詞】 外国へ
citizen 【名詞】 市民
country 【名詞】 国、田舎
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
novelty 【名詞】 1.新規性、目新しいこと 2.珍しいもの、変わったもの、目新しいもの
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
trend 【名詞】 傾向、動向、潮流
trend 【動詞】 傾く、向く
There is no need to ...原文はこちら
"If everybody has a Gucci ...原文はこちら
impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける
oh 【間投詞】 おう
Gucci GucciHe believes to continue attracting ...原文はこちら
attract 【他動詞】 を引き付ける
believe 【他動詞】 を信じる
continue 【他動詞】 を続ける、続く
evolve 【他動詞】 を発展させる
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
outlet 【名詞】 はけ口
tourist 【名詞】 観光客
wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの
"These kinds of people will ...原文はこちら
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
discount 【他動詞】 割り引く
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
story 【名詞】 物語、階
BicesterAdditional reporting by BBC ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
additional 【形容詞】 追加の
report 【自動詞】 報告する、報道する
BBC Chinese