Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
My Neighbour Totoro: Studio Ghibli classic gets China release after 30 years
classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
Totoro My Neighbour Studio GhibliJapanese animation classic My Neighbour Totoro is finally being screened in Chinese cinemas, 30 years after it was first released.
cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界
classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする
My Neighbour TotoroThe film, by Studio Ghibli and famed director Hayao Miyazaki, follows the story of two sisters who encounter Totoro and other forest creatures.
creature 【名詞】 生き物
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
encounter 【他動詞】 に偶然出くわす
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
fore 【形容詞】 前に位置している、前方の
fore 【副詞】 前面に
forest 【名詞】 森林、森、樹林
forest 【他動詞】 ～に植林する
story 【名詞】 物語、階
famed 【形容詞】 名高い、有名な
Totoro Studio Ghibli Hayao MiyazakiDespite the movie's cult following, it has never been publicly shown in China.
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
movie 【名詞】 映画
public 【形容詞】 公共の、公開の
cult 【名詞】 1.(ある特定の)祭儀、礼拝形式 2.(特定集団が特定の対象に対する)礼賛、崇拝、(一時的)熱狂、流行、(cult of ～で)～熱 3.崇拝、礼賛、熱中の対象 4.礼賛者・崇拝者の集団 5.〔社会〕カルト、ある崇拝の対象を取り巻く組織化された集団、新興宗教集団 6.邪教、異教、邪教徒 7.非科学的な治療法、祈祷療法
But many Chinese viewers have already caught it on DVDs or pirated downloads while growing up.
download 【名詞】 ダウンロード
download 【自・他動詞】 ダウンロードする
pirate 【他動詞】 1.～の著作権を侵害する、盗用する 2.～を略奪する
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
DVDsThe movie is the first Studio Ghibli movie to ever be released in China, which has a strict quota on the number of foreign films.
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
movie 【名詞】 映画
quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
Studio Ghibli"For China, film will always take a back seat to politics," Stanley Rosen, director at the East Asian Studies Center at the University of Southern California told the BBC, explaining that whether a Japanese film makes it to China often depended on the state of the political relationship.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
California 【名詞】 カリフォルニア
depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
make 【動詞】 作る
political 【形容詞】 政治の
politics 【名詞】 政治、政治学
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
seat 【名詞】 座席、シート
seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる
southern 【形容詞】 南の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
university 【名詞】 大学
whether 【名詞】 ～かどうか
Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人
Stanley Rosen East Asian Studies Center University of Southern California"Right now that relationship has improved significantly and there is a lot of movement on Sino-Japanese co-productions, including in anime."
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
include 【他動詞】 を含む
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
movement 【名詞】 動き、運動
production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
Sino co animeThere are lingering feelings of resentment towards Japan in China relating back to their wartime history. Japan occupied China starting in 1931 and millions of Chinese people were killed by the time the war ended in 1945.
end 【他動詞】 を終える、終わる
feeling 【名詞】 感覚、気分
history 【名詞】 歴史、経歴
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
linger 【他動詞】 ぐずぐずする、なかなか立ち去らない
occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる
relate 【他動詞】 を関連づける、述べる
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
war 【自動詞】 戦う、争う
resentment wartime Japan in ChinaMr Rosen says Totoro director Hayao Miyazaki has been publicly critical of Japan's wartime aggressions and that has been viewed favourably in Chinese media.
aggression 【名詞】 侵略、攻撃（性）、好戦的なこと［性質］、口論好きなこと［性質］、敵対行為
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
favourable 【形容詞】 1.有利な、有益な 2.期待できる、見込みのある 3.賛成の 4.好意的な 5.好ましい、魅力的な
favourably 【副詞】 〈英〉=favourably、 1.好意をもって、好意的に 2.有利に、順調に
public 【形容詞】 公共の、公開の
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
Rosen Totoro wartime Hayao MiyazakiNostalgic fans in China took to social media to praise the film's long-awaited release.
await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する
await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Nostalgic"I can't wait," gushed a fan on the popular Sina Weibo micro-blogging site. "I used to watch it on DVD and I'm starting to feel nostalgic."
DVD 【略語】 デジタルデータの記録媒体である光ディスクの一種、CDのおよそ6倍の記録容量がある
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
site 【名詞】 用地
used 【形容詞】 使い古した、中古の
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
gushed micro-blogging nostalgic Sina Weibo DVD and I'mOther Weibo users shared their feelings upon seeing the Chinese release poster.
feeling 【名詞】 感覚、気分
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
share 【他動詞】 を共有する
user 【名詞】 使用者
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
Other Weibo"I was flooded by a ...原文はこちら
emotion 【名詞】 感情、情緒、感動
flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
sudden 【形容詞】 突然の、急な
user 【名詞】 使用者
Another said she was going ...原文はこちら
cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
Charles Solomon, a lecturer at ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台
lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する
Ghibli Charles Solomon UCLA's School of Theatre Film and Television"Their characters have depth and ...原文はこちら
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
complexity 【名詞】 1.複雑さ 2.複雑なもの
depth 【名詞】 深さ
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
respond 【他動詞】 答える、反応する
The critically acclaimed animation is ...原文はこちら
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
beloved 【形容詞】 1.最愛の、いとしい、愛される
acclaimedWhile some viewers draw parallels ...原文はこちら
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える
own 【他動詞】 を所有する、を認める
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
parallels Alice in Wonderland Hayao Miyazaki'sIn the film, sisters Satsuki ...原文はこちら
ail 【自・他動詞】 1.患う 2.～を苦しめる
case 【名詞】 容器、場合、事件
echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
severe 【形容詞】 厳しい
spinal 【形容詞】 背骨の、脊髄の、とげの、とげ状の
spinal 【名詞】 脊髄麻酔（薬）
tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核
Miyazaki Satsuki and MeiMy Neighbour Totoro is also ...原文はこちら
appreciation 【名詞】 1.正しく評価［理解・認識］すること、正しい認識、（正しい）鑑賞、鑑賞眼 2.識別、感知 3.好意的評価、高い評価 感謝 4.騰貴、高騰
celebrate 【動詞】 を祝う
country 【名詞】 国、田舎
cultivate 【動詞】 を耕す、を修養する
emphasis 【名詞】 強調、重要性、注目、重要視
field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野
fight 【名詞】 戦い、闘志
innocence 【名詞】 1.無罪、潔白 2.無邪気、純潔
nature 【名詞】 自然、性質
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
scene 【名詞】 場面、光景
villain 【名詞】 悪党、やつ、悪人、野郎
idyllic My Neighbour Totoro