Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Spirited Away: Japanese anime trounces Toy Story 4 at China box office
box office 【名詞】 1.〔映画館・劇場の〕チケット売り場 2.〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績
office 【名詞】 事務所、仕事
story 【名詞】 物語、階
Spirited anime trounces Toy StoryJapanese animation Spirited Away has dominated the Chinese box office over its opening weekend, making more than twice as much as Disney's Toy Story 4.
box office 【名詞】 1.〔映画館・劇場の〕チケット売り場 2.〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績
dominate 【他動詞】 を支配する
make 【動詞】 作る
office 【名詞】 事務所、仕事
story 【名詞】 物語、階
Spirited Away Disney's Toy StoryThe Studio Ghibli film grossed $27.7m (£21.8m), according to Maoyan, China's largest movie ticketing app.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
app 【略語】 〈略〉=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
movie 【名詞】 映画
grossed Maoyan ticketing Studio GhibliSpirited Away was officially released in 2001, but only now, 18 years later, has it been released in China.
official 【形容詞】 公の、公式の
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
Spirited AwayHowever, many Chinese viewers grew up with the film, having watched DVDs or pirated downloads.
download 【名詞】 ダウンロード
download 【自・他動詞】 ダウンロードする
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
pirate 【他動詞】 1.～の著作権を侵害する、盗用する 2.～を略奪する
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
DVDsToy Story 4 made $13.2m on its opening weekend, said consultancy firm Artisan Gateway.
consultancy 【名詞】 コンサルタント業
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
make 【動詞】 作る
story 【名詞】 物語、階
artisan 【名詞】 職人、職工、技工
Toy Story Artisan GatewayThe Japanese film by famed director Hayao Miyazaki tells the story of a young girl who is transported into a fantasy world after entering an abandoned theme park with her parents.
abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
fantasy 【名詞】 幻想、空想
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
story 【名詞】 物語、階
theme 【名詞】 テーマ
transport 【他動詞】 を輸送する
famed 【形容詞】 名高い、有名な
Hayao MiyazakiThe movie gained a cult following after it was released and still remains Studio Ghibli's highest grossing movie of all time.
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む
movie 【名詞】 映画
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
cult 【名詞】 1.(ある特定の)祭儀、礼拝形式 2.(特定集団が特定の対象に対する)礼賛、崇拝、(一時的)熱狂、流行、(cult of ～で)～熱 3.崇拝、礼賛、熱中の対象 4.礼賛者・崇拝者の集団 5.〔社会〕カルト、ある崇拝の対象を取り巻く組織化された集団、新興宗教集団 6.邪教、異教、邪教徒 7.非科学的な治療法、祈祷療法
grossing Studio Ghibli'sIt also became the first non-English language animated film to win an Academy Award.
animate 【他動詞】 に活気を与える、～に生命を吹き込む
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
language 【名詞】 言語、言葉
non Academy AwardMy Neighbour Totoro became the first Ghibli film to ever debut in theatres in China in 2018, 30 years after its original release.
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台
debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること
debut 【自動詞】 1.～を初公開する、～をデビューさせる、～を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る
Ghibli My Neighbour TotoroChina has a strict quota on the number of foreign films it shows.
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
One analyst told the BBC last year that political tensions between China and Japan in the past could be why some Japanese movies had not been aired in China until very recently.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
analyst 【名詞】 アナリスト
movie 【名詞】 映画
political 【形容詞】 政治の
tension 【名詞】 緊張
air 【動詞】 1.(衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 2.(部屋などに)～に風を通す 3.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 4.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.
China and JapanJapan occupied China in 1931 ...原文はこちら
end 【他動詞】 を終える、終わる
feeling 【名詞】 感覚、気分
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
linger 【他動詞】 ぐずぐずする、なかなか立ち去らない
occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
war 【自動詞】 戦う、争う
resentment"Right now that relationship has ...原文はこちら
California 【名詞】 カリフォルニア
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
include 【他動詞】 を含む
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
movement 【名詞】 動き、運動
production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
southern 【形容詞】 南の
university 【名詞】 大学
Sino co anime Stanley Rosen University of Southern CaliforniaSpirited Away has also already ...原文はこちら
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
outlet 【名詞】 はけ口
report 【自動詞】 報告する、報道する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
outperformed Totoro grossed CGTN Spirited Away