Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US immigration: Drowning exposes risks of illegal crossing
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する
expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する
illegal 【形容詞】 違法な
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
El Salvador's government has warned people against risking their lives to reach the US after a man and his baby daughter drowned in the Rio Grande.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する
government 【名詞】 政府、政治
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
El Salvador's Rio GrandePhotos of their bodies, found face down in shallow water with the 23-month-old girl's arm around her father's neck, have sparked condemnation.
arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器
arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する
condemnation 【名詞】 激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
face 【他動詞】 に直面する、向いている
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
neck 【名詞】 首
shallow 【名詞】 浅い、浅はかな
spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる
It comes as the US and Mexico implement tougher policies to stem the flow of undocumented migrants, mostly from Central America, travelling north.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
central 【形容詞】 中心の、主要な
flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち
flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す
implement 【名詞】 道具、機具、機械、手段、装置
implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
mostly 【名詞】 たいていは、主として
policy 【名詞】 政策、方針
stem 【名詞】 茎、幹
stem 【自動詞】 由来する
stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
US and Mexico Central AmericaAt least six have died in recent days.
die 【動詞】 死ぬ
least 【形容詞】 最小の
Warning: This article contains a distressing image
article 【名詞】 品物、記事
contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
distressingMany of the migrants say they are fleeing violence and poverty in Honduras, Guatemala and El Salvador, and plan to seek asylum in the US.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
flee 【他動詞】 逃げる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
poverty 【名詞】 貧困
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Honduras Guatemala and El SalvadorCritics of President Donald Trump's tougher stance on immigration say his approach is driving migrants to take more dangerous routes.
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
dangerous 【形容詞】 危険な
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
president 【名詞】 大統領、学長、社長
route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路
route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める
stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
Critics of President Donald Trump'sAt least 283 migrants died on the US-Mexico border in 2018, according to US Border Patrol, but human rights activists say the number is likely to be higher.
according to 【熟語】 ～によると
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
activist 【名詞】 活動家、運動家
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
die 【動詞】 死ぬ
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
least 【形容詞】 最小の
like 【形容詞】 似ている、～のような
likely 【形容詞】 ありそうな
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
patrol 【名詞】 パトロール、巡回
patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する
US Border PatrolÓscar Alberto Martínez Ramírez, 25, and his daughter Valeria drowned on Sunday while trying to cross from Matamoros, in the northern Mexican state of Tamaulipas, into Texas.
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
Texas 【名詞】 テキサス
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する
northern 【形容詞】 北の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Alberto Valeria Matamoros TamaulipasThe image, which surfaced on Monday, was captured by journalist Julia Le Duc and published by Mexican newspaper La Jornada.
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
capture 【他動詞】 を捕らえる
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する
Julia Le Duc La JornadaHis wife and the daughter's mother, Tania Vanessa Ávalos, 21, said they had been living in Mexico for two months on a humanitarian visa, AP news agency reports.
news agency 【名詞】 通信社
AP 【名詞】 ＡＰ通信社
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な
humanitarian 【名詞】 人道主義者
report 【自動詞】 報告する、報道する
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
Tania VanessaFrustrated after being unable to present themselves to US officials and seek asylum, they had decided to cross the river.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
decide 【他動詞】 を決意する、決める
frustrate 【他動詞】 を挫折させる
official 【名詞】 公務員、役人
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
unable 【名詞】 ～できない
Mr Ramírez managed to get ...原文はこちら
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
But alone on the riverbank, ...原文はこちら
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
dangerous 【形容詞】 危険な
jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する
make 【動詞】 作る
panick 【他動詞】 1.～に恐怖を起こさせる、～をうろたえさせる 2.～に恐怖で…させる（into …)
riverbank Valeria"I begged them not to ...原文はこちら
AP 【名詞】 ＡＰ通信社
beg 【動詞】 を請う、を頼む
scrape Rosa sEl Salvador's Minister of Foreign ...原文はこちら
Alexandra 【名詞】 〈人名〉アレキサンドラ、女名
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
citizen 【名詞】 市民
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
illegal 【形容詞】 違法な
migrate 【自動詞】 移住する
minister 【名詞】 大臣、牧師
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
El Salvador's Minister of Foreign Affairs Alexandra HillThe government said it would ...原文はこちら
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
expense 【名詞】 支出、費用
government 【名詞】 政府、政治
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
relative 【名詞】 親戚
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
Recorded in US areas by ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
area 【名詞】 地域、分野
fiscal 【形容詞】 会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の
fiscal 【名詞】 収入印紙
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
Recorded in USMexican President Andrés Manuel López ...原文はこちら
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
death 【名詞】 死
describe 【他動詞】 を描写する
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
make 【動詞】 作る
president 【名詞】 大統領、学長、社長
regrettable 【形容詞】 悲しむべき、残念な、痛ましい、遺憾な
Obrador perilous Mexican President"People are losing their lives, ...原文はこちら
condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
desert 【名詞】 砂漠
desert 【他動詞】 を見捨てる
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
Rio GrandeThe picture has also drawn ...原文はこちら
Syria 【名詞】 〈国家〉シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家
Syrian 【形容詞】 シリアの
comparison 【名詞】 比較
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
photo 【他動詞】 写真をとる
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
symbol 【名詞】 象徴、記号
war 【自動詞】 戦う、争う
Alan KurdiEarlier this month, Mexico reached ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
deportation 【名詞】 国外追放
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち
flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す
increase 【他動詞】 増える、を増やす
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
stem 【名詞】 茎、幹
stem 【自動詞】 由来する
stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
Meanwhile, Democrats in the US ...原文はこちら
House of Representatives 【名詞】 〈政治〉下院、（日本の）衆議院
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
Representative 【名詞】 〈米〉下院議員
Senate 【名詞】 上院、
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
aid 【名詞】 助け、補助器具
aid 【他動詞】 を助ける
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な
humanitarian 【名詞】 人道主義者
meanwhile 【名詞】 その間に、一方では
path 【名詞】 小道
representative 【名詞】 代表者、代理人
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
tough 【名詞】 ごろつき、やくざ
US House of Representatives Republican-controlled SenateIn February, Mr Trump declared ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
country 【名詞】 国、田舎
crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目
declare 【他動詞】 を宣言する
emergency 【名詞】 非常事態
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
southern 【形容詞】 南の
tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む
