英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Migrant children crisis: Democrats agree $4.5bn aid for migrants at border

Democrat 【名詞】民主党(員)

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Democrats in the US House of Representatives have approved $4.5bn (£3.5bn) in humanitarian aid for the southern border.

House of Representatives 【名詞】〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Democrat 【名詞】民主党(員)

Representative 【名詞】〈米〉下院議員

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

representative 【名詞】代表者、代理人

southern 【形容詞】南の

US House of Representatives

Several migrant deaths, coupled with reports of "severely neglected" children at a Texan border patrol station, have helped shape the debate.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

death 【名詞】死

debate 【他動詞】を討論する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

neglect 【他動詞】を無視する、を怠る

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

report 【自動詞】報告する、報道する

several 【形容詞】数個の

severe 【形容詞】厳しい

shape 【名詞】形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

Texan

But the bill faces a tough path through the Republican-controlled Senate.

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

face 【他動詞】に直面する、向いている

path 【名詞】小道

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

Republican-controlled Senate

It is considering a rival bill with fewer restrictions on how border agencies can spend the money.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

The Democrats' version, in contrast, contains several strict rules setting out that the funds can be used for humanitarian aid only, and "not for immigration raids, not detention beds, not a border wall", a statement from House appropriations committee chair Nita Lowey said.

Democrat 【名詞】民主党(員)

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

chair 【他動詞】～の議長を務める

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

contrast 【動詞】対照をなす、対照させる

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

raid 【名詞】襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

several 【形容詞】数個の

statement 【名詞】声明

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

used 【形容詞】使い古した、中古の

version 【名詞】版、翻訳、意見

appropriations Nita Lowey

The bill was toughened up after some Democrats expressed concern over providing extra funds for agencies involved in the current situation, including those enforcing President Donald Trump's "zero tolerance" policy which leads to migrant children being separated from their parents.

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Democrat 【名詞】民主党(員)

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

include 【他動詞】を含む

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

situation 【名詞】位置、状況

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

zero 【名詞】ゼロ

toughened

With the extra safeguards, it passed 230 to 195, roughly along party lines - with a few Democrats still refusing to back it.

Democrat 【名詞】民主党(員)

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

party 【名詞】隊、パーティー、政党

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

refuse 【他動詞】を拒絶する

safeguard 【名詞】 1.保護するもの、安全装置 2.防護手段、保護条約

safeguard 【他動詞】～を守る、保護する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

The White House said President Trump would be advised to veto the House bill if it landed on his desk "in its current form".

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

land 【自動詞】上陸する

president 【名詞】大統領、学長、社長

veto 【名詞】拒否権

veto 【他動詞】～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

The administration accused the Democrats of seeking to "take advantage of the current crisis".

Democrat 【名詞】民主党(員)

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

advantage 【名詞】利益、有利な点

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

Mr Trump's "zero tolerance" policy was announced in early 2018. By prosecuting adults who crossed the border illegally, it had the effect of separating children from their parents.

adult 【名詞】おとな、成人

announce 【自動詞】発表する、告げる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

illegal 【形容詞】違法な

policy 【名詞】政策、方針

prosecute 【自・他動詞】起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

zero 【名詞】ゼロ

Despite a court order requiring families to be reunited, more than a year later hundreds remained in government shelters, to which the public - including journalists and rights activists - had little access.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

activist 【名詞】活動家、運動家

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

public 【形容詞】公共の、公開の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

require 【他動詞】を必要とする

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

But lawyers were recently given access to one facility in Clint, Texas, by a judge. They reported appalling conditions inside, in which children under 10 were caring for infants, and massive overcrowding.

Texas 【名詞】テキサス

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

appall 【他動詞】ゾッとさせる、ひどくショックを与える

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

facility 【名詞】容易さ、施設

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】弁護士

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

overcrowd 【自・他動詞】満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

report 【自動詞】報告する、報道する

Clint

Children were "locked up in ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

horrific 【形容詞】恐ろしい、ゾッとするような

lawyer 【名詞】弁護士

lock 【他動詞】に鍵をかける

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

room 【名詞】部屋、空間、余地

toilet 【名詞】トイレ

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

Separately, a legal argument from ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

argument 【名詞】議論

criticism 【名詞】批評

government 【名詞】政府、政治

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

require 【他動詞】を必要とする

separately 【副詞】分かれて、別々に

toothbrush

Those feeling were re-ignited on ...原文はこちら

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

facility 【名詞】容易さ、施設

feeling 【名詞】感覚、気分

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

ignite 【自・他動詞】火がつく、発火する、～に火を付ける、点火する、着火する

public 【形容詞】公共の、公開の

report 【自動詞】報告する、報道する

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

re Clint

"This situation is child abuse," ...原文はこちら

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

atrocity 【名詞】 1.〔戦争時の〕残虐行為 2.残虐さ、非道さ

democratic 【形容詞】民主主義の

moral 【形容詞】道徳的な

situation 【名詞】位置、状況

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

beings Democratic Speaker Nancy Pelosi

But her Republican counterpart in ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

counterpart 【形容詞】対応するもの

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deny 【他動詞】を否定する

exist 【自動詞】存在する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

legislation 【名詞】立法、法律

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

political 【形容詞】政治の

pure 【形容詞】純粋な、清い

respond 【他動詞】答える、反応する

misguided Kevin McCarthy

Several bodies, including those of ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

avoid 【他動詞】を避ける

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

include 【他動詞】を含む

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

several 【形容詞】数個の

system 【名詞】組織、体系

A photograph of a father ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.〈人名〉男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

lie 【名詞】嘘

lie 【動詞】うそをつく、人を欺く

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

shock 【他動詞】に衝撃を与える

shore 【名詞】〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】～を支柱で支える

wrap 【自・他動詞】包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

Valeria Rio Grande Oscar Alberto Martinez

Published by the Associated Press ...原文はこちら

Associated Press 【名詞】〈企業〉ＡＰ通信社

Syria 【名詞】〈国家〉シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

Syrian 【形容詞】シリアの

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

comparison 【名詞】比較

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

photo 【他動詞】写真をとる

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

symbol 【名詞】象徴、記号

war 【自動詞】戦う、争う

Alan Kurdi

Amid a major public outcry ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

major 【形容詞】主要な、大多数の

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

public 【形容詞】公共の、公開の

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Customs and Border Protection John Sanders

The acting director of Immigration ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

Immigration and Customs Enforcement Mark Morgan