英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Caledonian Sleeper Highland service launch delayed

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

highland 【名詞】高地、台地、高原、高原地方

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Caledonian Sleeper Highland

Caledonian Sleeper is to delay the launch of new trains on the Highland service to support another route.

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

highland 【名詞】高地、台地、高原、高原地方

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

support 【他動詞】を支える、を扶養する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Caledonian Sleeper

The trains - which feature carriages with double beds - are now not expected be introduced until September on the route between London and Aberdeen, Inverness and Fort William.

carriage 【名詞】馬車、客車

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

London and Aberdeen Inverness and Fort William

Instead, the carriages will be diverted to support the Lowland service between London, Glasgow and Edinburgh.

Glasgow 【名詞】〈人名〉〈地名〉グラスゴー、イギリスの都市、スコットランド最大の都市

carriage 【名詞】馬車、客車

divert 【動詞】～をそらす、（方向）転換する、迂回させる、かわす、～を転用する、流用する、気を晴らす

instead 【名詞】そのかわり

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Edinburgh 【名詞】〈地名〉エディンバラは、スコットランドの首都であり、ロージアン州の州都

Lowland Glasgow and Edinburgh

Transport Scotland said the delay was "unacceptable" and penalties applied.

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

penalty 【名詞】罰

transport 【他動詞】を輸送する

unacceptable 【形容詞】受け入れなれない、容認できない

Transport Scotland

Sleeper trains are "hotels on wheels"

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

wheel 【名詞】 1.車輪 2.糸車 3.自動車のハンドル 4.回転、旋回

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

The new £150m fleet began running at the end of April.

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

fleet 【形容詞】速い、快速の

fleet 【名詞】海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】速く動く、急いで通る

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

It had been due to be rolled out on the Highland route over the coming weeks.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

highland 【名詞】高地、台地、高原、高原地方

roll 【他動詞】転がる、を丸める

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

However, Ryan Flaherty, Serco managing director of the Caledonian Sleeper, said: "We are disappointed but it is undoubtedly the correct decision and will allow us to improve the reliability and resilience of the Lowlander fleet and maintain capacity on the Highland route.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

capacity 【名詞】収容能力、能力

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

decision 【名詞】決定、決心、結論

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

disappoint 【他動詞】を失望させる

fleet 【形容詞】速い、快速の

fleet 【名詞】海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】速く動く、急いで通る

highland 【名詞】高地、台地、高原、高原地方

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

reliability 【名詞】信頼性

resilience 【名詞】跳ね返り、弾力

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

undoubtedly 【副詞】確かに、疑いなく、疑いようもなく

Serco Lowlander Ryan Flaherty Caledonian Sleeper

"While we are keen to introduce our new trains on the Highland route as soon as we can, our priority must be delivering a reliable service on the lowland route and then make sure that each new carriage on the Highland route is ready to welcome guests and deliver a true Caledonian Sleeper experience."

carriage 【名詞】馬車、客車

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

guest 【名詞】客

highland 【名詞】高地、台地、高原、高原地方

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

make 【動詞】作る

priority 【名詞】優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

reliable 【形容詞】信頼のできる

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

welcome 【他動詞】を歓迎する

lowland Caledonian Sleeper

The company said passengers who had already booked to travel on a Highland service from 7 July and who had booked one of the new accommodation options, would be refunded the difference in cost.

accommodation 【名詞】〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

company 【名詞】会社、仲間

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

difference 【名詞】違い、差

highland 【名詞】高地、台地、高原、高原地方

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

passenger 【名詞】乗客

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

refunded

A spokesman for Scotland's national transport agency, Transport Scotland, said the timing of the delay was significant.

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

significant 【形容詞】重大な、意味のある

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

transport 【他動詞】を輸送する

Transport Scotland

He said: "The introduction of new trains often present significant challenges, however, this latest delay is quite simply unacceptable.

challenge 【名詞】挑戦、課題

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

introduction 【名詞】導入、招待、紹介

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

quite 【副詞】まったく、かなり

significant 【形容詞】重大な、意味のある

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

unacceptable 【形容詞】受け入れなれない、容認できない

"Given we are fast approaching ...原文はこちら

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

benefit 【名詞】ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

customer 【名詞】顧客

disappoint 【他動詞】を失望させる

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

facility 【名詞】容易さ、施設

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

feedback 【名詞】 1.〈電子工学〉帰還、フィードバック、出力の一部を入力に戻す操作 2.利用者の意見・反応を商品などに反映させること、意見、反応

fully 【名詞】十分に

height 【名詞】高さ、身長

increase 【他動詞】増える、を増やす

on-board 【形容詞】船上の、機内に搭載された、内蔵の

particular 【形容詞】特別の、気難しい

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

standard 【名詞】基準、標準

tourist 【名詞】観光客

unable 【名詞】～できない

bookings

"While the Caledonian Sleeper team ...原文はこちら

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

fault 【名詞】欠点、責任

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

postpone 【他動詞】を延期する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sufficient 【形容詞】十分な

suitable 【形容詞】適当な

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

team 【自動詞】チームを組む

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

CAF's inability Caledonian Sleeper

"The Highlander service will continue ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

exist 【自動詞】存在する

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Highlander

Caledonian Sleeper said the delay ...原文はこちら

carriage 【名詞】馬車、客車

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

fulfil 【名詞】履行、遂行、実践

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

responsibility 【名詞】責任

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

CAF Caledonian Sleeper

The fleet has been part ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

fleet 【形容詞】速い、快速の

fleet 【名詞】海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】速く動く、急いで通る

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

grant 【他動詞】を認める、を与える

minister 【名詞】大臣、牧師

part 【名詞】部分、役目、味方

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語