Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Italy migrants: Rescue ship reaches Lampedusa despite warnings
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
rescue 【名詞】 救助
rescue 【他動詞】 を救助する
LampedusaA boat carrying migrants rescued in the Mediterranean has reached the Italian island of Lampedusa, despite Italy's warnings that it should stay out of its territorial waters.
Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
Mediterranean 【形容詞、名詞】 〈地名〉地中海、地中海の、地中海沿岸の人
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
island 【名詞】 島
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
rescue 【他動詞】 を救助する
territorial 【形容詞】 1.領土の、土地の、地域の、縄張りの 2.領空の、領海の、領土の
LampedusaThe boat's captain said law enforcement officers had boarded it. She said that the migrants were "desperate".
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
captain 【名詞】 長、船長、機長、主将
desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の
enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
officer 【名詞】 将校、役人
"I know this is risky, but [the migrants] are exhausted. I will bring them to safety," Carola Rackete said.
exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う
safety 【名詞】 安全、安全性
Carola RacketeBut Deputy PM Matteo Salvini said they would not be permitted to disembark.
PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister
deputy 【名詞】 代理人、代理
disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす
disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する
permit 【動詞】 を許す
Deputy PM Matteo Salvini"Immigration cannot be managed by outlaw ships," Mr Salvini said in a post on Facebook (in Italian).
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
outlaw 【名詞】 無法者、お尋ね者、やくざ者
outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Salvini"They are not allowed to dock, I am ready to send the police."
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠
dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する
He also said he had lodged a diplomatic protest with the Netherlands, as the ship is registered there.
Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ
diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な
lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
The vessel, the Sea-Watch 3, had spent 14 days sailing back and forth off the coast of Italy's southernmost island.
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
coast 【名詞】 沿岸、海岸
forth 【名詞】 前へ、先へ
island 【名詞】 島
vessel 【名詞】 器、船
southernmostItalian authorities earlier warned that they would impose heavy fines or impound the ship.
Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
impoundThe head of German-based charity Sea-Watch, Johannes Bayer, said Capt Rackete had had no choice but to head for Lampedusa after rescuing dozens of people from a "rubber boat" on 12 June.
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
charity 【名詞】 慈善、思いやり
choice 【名詞】 選択
dozen 【名詞】 ダース
rescue 【他動詞】 を救助する
rubber 【名詞】 ゴム、消しゴム
Lampedusa Johannes Bayer Capt Rackete"We enter Italian waters as there are no other options left to ensure the safety of our guests, whose basic rights have been violated for long enough," he said.
Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の
basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の
basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
guest 【名詞】 客
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
safety 【名詞】 安全、安全性
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
The charity accuses European institutions ...原文はこちら
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
charity 【名詞】 慈善、思いやり
fulfill 【他動詞】 （計画、約束を）実行する、遂行する、履行する、実現させる、成就させる、（義務を）果たす、全うする、(夢を）かなえる
institution 【名詞】 設立、制度、協会
rescue 【他動詞】 を救助する
responsibility 【名詞】 責任
safeguard 【名詞】 1.保護するもの、安全装置 2.防護手段、保護条約
safeguard 【他動詞】 ～を守る、保護する
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
In January, the Sea-Watch 3 ...原文はこちら
Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の
Mediterranean 【形容詞、名詞】 〈地名〉地中海、地中海の、地中海沿岸の人
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠
dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
island 【名詞】 島
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
rescue 【他動詞】 を救助する
southern 【形容詞】 南の
limbo Sicily Mediterranean SeaIt was granted permission after ...原文はこちら
Luxembourg 【名詞】 〈国家〉ルクセンブルク大公国、ベネルクス三国の一つ
Portugal 【名詞】 〈国家〉ポルトガル
Romania 【名詞】 〈国家〉ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
country 【名詞】 国、田舎
grant 【他動詞】 を認める、を与える
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
permission 【名詞】 許可
Malta 【名詞】 〈国家〉マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
Romania and LuxembourgThe boat's crew later said ...原文はこちら
crew 【名詞】 乗組員
crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
hostage 【名詞】 人質
In recent weeks, more than ...原文はこちら
news agency 【名詞】 通信社
AFP 【名詞】 AFP通信社
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
report 【自動詞】 報告する、報道する
