Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US border: Who decided to separate families?
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
decide 【他動詞】 を決意する、決める
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
The claim: US President Donald Trump has repeated his assertion that he inherited - and ended - a policy from President Obama that separates children from parents who cross the US-Mexico border illegally.
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
assertion 【名詞】 1.表明、断言、主張 2.〈コンピュータ〉プログラム型式検証要件 3.〈会計〉監査要件
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
end 【他動詞】 を終える、終わる
illegal 【形容詞】 違法な
inherit 【他動詞】 を相続する、を受け継ぐ
policy 【名詞】 政策、方針
president 【名詞】 大統領、学長、社長
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Verdict: The policy was introduced under the Trump administration, which also brought it to an end following widespread criticism.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
criticism 【名詞】 批評
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
policy 【名詞】 政策、方針
verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定
widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった
The president has frequently blamed his predecessor and the Democrats for a policy that led to children being separated from their parents at the southern US border.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
frequent 【形容詞】 頻繁な
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
policy 【名詞】 政策、方針
predecessor 【名詞】 前任者
president 【名詞】 大統領、学長、社長
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
southern 【形容詞】 南の
Even though the Trump administration has officially ended the practice, some children are still separated and some are reportedly being kept in appalling conditions.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
end 【他動詞】 を終える、終わる
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
official 【形容詞】 公の、公式の
reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
How did family separations come about?
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
Under a "zero-tolerance" immigration policy introduced in April 2018, adult undocumented migrants crossing the US-Mexico border were criminally charged and jailed.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
adult 【形容詞】 成長した、成人の
adult 【名詞】 おとな、成人
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
policy 【名詞】 政策、方針
tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
These had previously been treated as civil violations.
previous 【形容詞】 前の、先の
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行
Because the children of prosecuted migrants were not charged with any crime, they were not permitted to be jailed with their parents, which led to children being placed in shelters or foster care.
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
crime 【名詞】 犯罪
foster 【他動詞】 を育成する、を養育する
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
permit 【動詞】 を許す
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
In addition to removing children from apprehended illegal migrants, children have also been separated from asylum seekers.
addition 【名詞】 追加、足し算
apprehend 【動詞】 （犯罪者などを）捕まえる、逮捕する、（意味を）～をとらえる、～を理解する、（危険性などを）～を感知する、（事態の悪化を）～を懸念する
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
illegal 【形容詞】 違法な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
The president signed an executive order in June 2018 reversing the policy, promising to keep families together. A court order then ended separations and required families to be reunited.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
end 【他動詞】 を終える、終わる
executive 【名詞】 重役
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
policy 【名詞】 政策、方針
president 【名詞】 大統領、学長、社長
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
require 【他動詞】 を必要とする
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
Hundreds of children however remained in government shelters, and the New York Times has reported that a further 700 families have been separated in the past year because of "loopholes" in the court order.
New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ
Times 【名詞】 英国紙、タイムズ
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
government 【名詞】 政府、政治
loophole 【名詞】 （縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
report 【自動詞】 報告する、報道する
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
This has happened when parents have a criminal conviction or a disease, or when it is an aunt, uncle, or sibling accompanying the child. Some parents may themselves be under 18 - and also detained.
accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる
conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊
disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
sibling 【名詞】 兄弟
Lawyers were recently granted access ...原文はこちら
Texas 【名詞】 テキサス
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
facility 【名詞】 容易さ、施設
grant 【他動詞】 を認める、を与える
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる
lawyer 【名詞】 弁護士
report 【自動詞】 報告する、報道する
Children were "locked up in ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画
horrific 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような
lawyer 【名詞】 弁護士
lock 【他動詞】 に鍵をかける
middle 【形容詞】 中央の、中くらいの
room 【名詞】 部屋、空間、余地
toilet 【名詞】 トイレ
there's 【短縮形】 〈略〉there is の短縮形
By law, migrant children are ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
facility 【名詞】 容易さ、施設
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【自動詞】 熱望する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
patrol 【名詞】 パトロール、巡回
patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する
suppose 【動詞】 と思う、と仮定する
President Trump has blamed Mr ...原文はこちら
Democrat 【名詞】 民主党(員)
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
policy 【名詞】 政策、方針
president 【名詞】 大統領、学長、社長
Obama and DemocratsLast year he called on ...原文はこちら
Democrat 【名詞】 民主党(員)
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
horrible 【形容詞】 恐ろしい
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
However, there has been no ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
illegal 【形容詞】 違法な
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）
mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
In 1997, Democrat President Bill ...原文はこちら
Bill Clinton 【名詞】 〈人名〉ビル・クリントン、第４２代米国大統領
Democrat 【名詞】 民主党(員)
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
adult 【形容詞】 成長した、成人の
adult 【名詞】 おとな、成人
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
president 【名詞】 大統領、学長、社長
relative 【形容詞】 相対的な、関係ある
relative 【名詞】 親戚
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
require 【他動詞】 を必要とする
settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談
settlement 【名詞】 定住、定着、入植地
settlement 【名詞】 清算、決済
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
unaccompanied minors Democrat President Bill Clinton Flores SettlementIf no relatives are available ...原文はこちら
adult 【形容詞】 成長した、成人の
adult 【名詞】 おとな、成人
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する
appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい
available 【他動詞】 利用できる
government 【名詞】 政府、政治
relative 【名詞】 親戚
relevant 【形容詞】 関連がある、適切な
And in 2008, Republican President ...原文はこちら
George W Bush 【名詞】 ジョージ・W・ブッシュ、第４３代米国大統領（在職：２００１年1月～２００９年１月）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
bush 【名詞】 かん木、やぶ
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
president 【名詞】 大統領、学長、社長
require 【他動詞】 を必要とする
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
statute 【名詞】 法律、規則、法規
transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
trafficking 【名詞】 不正な取引、密売
anti unaccompanied minors Republican President George W BushNeither of these recommends separating ...原文はこちら
recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Following the introduction of the ...原文はこちら
General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名
attorney 【名詞】 弁護士
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
illegal 【形容詞】 違法な
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
introduction 【名詞】 導入、招待、紹介
policy 【名詞】 政策、方針
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会
tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐
zero 【名詞】 ゼロ
Attorney General Jeff SessionsRead more from Reality ...原文はこちら
check 【他動詞】 を点検する、を抑制する
read 【動詞】 読む
reality 【名詞】 1.現実、 現実性、 真実性、 実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること
Reality CheckSend us your ...原文はこちら
Follow us on ...原文はこちら
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
