英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Migrant crisis: US House and Senate at odds over bills

Senate 【名詞】上院、

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

odds 【形容詞】差、勝ち目

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

US House and Senate

The Republican-controlled US Senate has approved a bill to send aid to the border with Mexico, as the image of a drowned migrant family shocked the US.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

Senate 【名詞】上院、

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

shock 【他動詞】に衝撃を与える

Republican-controlled US Senate

It earlier rejected a rival aid bill from the Democratic-led House of Representatives imposing restrictions on US immigration agencies.

House of Representatives 【名詞】〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Representative 【名詞】〈米〉下院議員

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

reject 【他動詞】を拒絶する

representative 【名詞】代表者、代理人

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

Democratic-led House of Representatives

Lawmakers in both chambers now face pressure to reconcile the two bills.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chamber 【名詞】会議所、部屋

face 【他動詞】に直面する、向いている

lawmaker 【名詞】立法者

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

reconcile 【他動詞】を和解させる、を調和させる

Reports of migrant deaths, poor detention conditions and neglected child detainees have shaped the debate.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

death 【名詞】死

debate 【他動詞】を討論する

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

neglect 【他動詞】を無視する、を怠る

report 【自動詞】報告する、報道する

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

shaped 【形容詞】 1.成形した、加工した 2.（複合語で）～の形をした

The funding bill battle comes amid outrage over photos showing a drowned migrant father and daughter at the US-Mexico border, and days after reports emerged of detention facilities where migrant children were being held in "horrific" conditions.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

facility 【名詞】容易さ、施設

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

horrific 【形容詞】恐ろしい、ゾッとするような

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

report 【自動詞】報告する、報道する

On Wednesday, President Donald Trump reacted to the outcry, saying Democrats wanted open borders, "and open borders mean people 'drowning in the river'".

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Democrat 【名詞】民主党(員)

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

president 【名詞】大統領、学長、社長

react 【自動詞】反応する、反抗する

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

The Democrats should change the Loopholes and Asylum Laws so lives will be saved at our Southern Border. They said it was not a crisis at the Border, that it was all just “manufactured.” Now they admit that I was right - But they must do something about it. Fix the Laws NOW!

Democrat 【名詞】民主党(員)

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

loophole 【名詞】（縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

southern 【形容詞】南の

Loopholes and Asylum Laws Southern Border Laws NOW

End of Twitter post by @realDonaldTrump

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

realDonaldTrump End of Twitter

But a senior House Democrat said their bill was needed to counter the administration's policies.

Democrat 【名詞】民主党(員)

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

policy 【名詞】政策、方針

senior 【形容詞】年長の、上級の

House Democrat

"The president's cruel immigration policies that tear apart families and terrorise communities demand the stringent safeguards in this bill to ensure these funds are used for humanitarian needs only - not for immigration raids, not detention beds, not a border wall," said House Appropriations Committee chairwoman Nita Lowey, quoted by the Associated Press.

Associated Press 【名詞】〈企業〉ＡＰ通信社

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

community 【名詞】地域社会、共同生活体

cruel 【形容詞】残酷な、ひどい

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

raid 【名詞】襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

safeguard 【名詞】 1.保護するもの、安全装置 2.防護手段、保護条約

safeguard 【他動詞】～を守る、保護する

stringent 【形容詞】（規則が）厳しい、強制的な、差し迫っている、切迫した、〈経済〉緊縮の、金詰まりの

tear 【動詞】を引き裂く

terrorise 【自・他動詞】〈英〉=terrorize 1.怖がらせる、おびえさせる、恐れさせる、威嚇する 2.脅して［恐れさせて・おびえさせて］～させる

used 【形容詞】使い古した、中古の

chairwoman House Appropriations Committee Nita Lowey

Republican leader Mitch McConnell had called House Democrats "consistently uncooperative and uninterested in anything except political posturing", after the lower chamber approved its own $4.5bn (£3.5bn) border aid bill on Tuesday.

Democrat 【名詞】民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

chamber 【名詞】会議所、部屋

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

mitch 【自動詞】学校をサボる

own 【他動詞】を所有する、を認める

political 【形容詞】政治の

uncooperative 【名詞】非協力的な

uninterested posturing Mitch McConnell House Democrats

"The Senate has a better and more bipartisan way forward," he said ahead of the vote. "No poison pills; just a clean bill to provide the emergency appropriations the White House requested two months ago."

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Senate 【名詞】上院、

ahead 【名詞】前方に

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

bipartisan 【形容詞】二大政党連携の

emergency 【名詞】非常事態

forward 【名詞】前方へ

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

poison 【名詞】 1.毒、毒物 2.有害なもの、弊害 3.きつい酒、安酒

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

appropriations

Lawmakers will need to finalise ...原文はこちら

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

finalise 【他動詞】〈英〉=finalize、〔計画・協定などを　〕～を完成させる、終了させる

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

lawmaker 【名詞】立法者

legislation 【名詞】立法、法律

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

recess 【名詞】休憩

There are also concerns that ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

Speaker of the House Nancy ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

House Nancy Pelosi

"There's some improvements that we ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

improvement 【名詞】改良、改善、向上、進歩

president 【名詞】大統領、学長、社長

reconcile 【他動詞】を和解させる、を調和させる

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

Pelosi

The two chambers will have ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chamber 【名詞】会議所、部屋

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislation 【名詞】立法、法律

president 【名詞】大統領、学長、社長

sign 【他動詞】に署名する、合図する

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

version 【名詞】版、翻訳、意見

veto 【名詞】拒否権

veto 【他動詞】～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Both of the bills included ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

care 【他動詞】気にかける、世話をする

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

include 【他動詞】を含む

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

prohibit 【他動詞】を禁止する

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

stipulations

However, the Senate bill offers ...原文はこちら

Pentagon 【名詞】米国国防総省の通称

Senate 【名詞】上院、

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

The House version, which passed ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

chamber 【名詞】会議所、部屋

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

party 【名詞】隊、パーティー、政党

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

standard 【名詞】基準、標準

used 【形容詞】使い古した、中古の

version 【名詞】版、翻訳、意見

The bill was toughened up ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Democrat 【名詞】民主党(員)

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

include 【他動詞】を含む

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

situation 【名詞】位置、状況

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

zero 【名詞】ゼロ

toughened

The Senate bill passed 84-8 ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

Democrat 【名詞】民主党(員)

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.〈英〉=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

legislation 【名詞】立法、法律

partisan 【名詞】味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

bi Senate Democrats

The House bill failed by ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senator 【名詞】上院議員

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

democratic 【形容詞】民主主義の

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

margin 【名詞】 1.ページの余白 2.時間の余裕 3.へり、縁、岸 4.限界 5.〈ビジネス〉粗利、利ざや 6.〈工学〉設計上の余裕度

Democratic Senators

The congressional showdown follows outcry ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

showdown 【名詞】 1.最終段階、土壇場、天王山、決着、暴露 2.《トランプ》ショーダウン

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Several bodies, including those of ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

avoid 【他動詞】を避ける

cross 【他動詞】を横切る、交差する

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

include 【他動詞】を含む

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

several 【形容詞】数個の

system 【名詞】組織、体系

A photograph of a father ...原文はこちら

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

lie 【名詞】嘘

lie 【動詞】うそをつく、人を欺く

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

shock 【他動詞】に衝撃を与える

shore 【名詞】〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】～を支柱で支える

wrap 【自・他動詞】包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

Valeria Alberto Rio Grande

Published by the Associated Press ...原文はこちら

Associated Press 【名詞】〈企業〉ＡＰ通信社

Syria 【名詞】〈国家〉シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

Syrian 【形容詞】シリアの

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

comparison 【名詞】比較

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

photo 【他動詞】写真をとる

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

symbol 【名詞】象徴、記号

war 【自動詞】戦う、争う

Alan Kurdi

Amid a major public outcry ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

major 【形容詞】主要な、大多数の

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

public 【形容詞】公共の、公開の

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Customs and Border Protection John Sanders

The acting director of Immigration ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

Immigration and Customs Enforcement Mark Morgan

Mr Trump's "zero tolerance" policy ...原文はこちら

adult 【名詞】おとな、成人

announce 【自動詞】発表する、告げる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

illegal 【形容詞】違法な

policy 【名詞】政策、方針

prosecute 【自・他動詞】起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

zero 【名詞】ゼロ

Despite a court order requiring ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

activist 【名詞】活動家、運動家

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

public 【形容詞】公共の、公開の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

require 【他動詞】を必要とする

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

Lawyers were recently given access ...原文はこちら

Texas 【名詞】テキサス

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

appall 【他動詞】ゾッとさせる、ひどくショックを与える

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

facility 【名詞】容易さ、施設

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】弁護士

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

overcrowd 【自・他動詞】満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

report 【自動詞】報告する、報道する

Clint

Children were "locked up in ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

horrific 【形容詞】恐ろしい、ゾッとするような

lawyer 【名詞】弁護士

lock 【他動詞】に鍵をかける

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

room 【名詞】部屋、空間、余地

toilet 【名詞】トイレ

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

Separately, a legal argument from ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

argument 【名詞】議論

government 【名詞】政府、政治

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

require 【他動詞】を必要とする

separately 【副詞】分かれて、別々に

toothbrush

Where do these people come ...原文はこちら

Traditionally large numbers of Mexican ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

central 【形容詞】中心の、主要な

country 【名詞】国、田舎

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

economic 【形容詞】経済の、経済学の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

part 【名詞】部分、役目、味方

particular 【形容詞】特別の、気難しい

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

surge 【名詞】急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

Guatemala Honduras Central American El Salvador

Why are they ...原文はこちら

flee 【他動詞】逃げる

Many of these families are ...原文はこちら

Earth 【名詞】地球

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

attorney 【名詞】弁護士

country 【名詞】国、田舎

dangerous 【形容詞】危険な

decree 【他動詞】を(法令で)命じる

earth 【名詞】地球、土、地面

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

flee 【他動詞】逃げる

gang 【名詞】ギャング

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

poverty 【名詞】貧困

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Why are there still separated ...原文はこちら

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Although the separation of migrant ...原文はこちら

New York Times 【名詞】〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

accompany 【自動詞】同伴する、伴って起きる

although 【名詞】～だけれども

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

loophole 【名詞】（縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【形容詞】公の、公式の

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

report 【自動詞】報告する、報道する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

sibling 【名詞】兄弟

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

via 【副詞】～経由で

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

How many people cross the ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

US Border Patrol says it ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

apprehension 【名詞】不安、心配、懸念、理解、逮捕

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

southwest unaccompanied US Border Patrol

How many people have ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

Border Patrol recorded 283 deaths ...原文はこちら

United Nations 【名詞】国際連合、国連

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

death 【名詞】死

die 【動詞】死ぬ

fiscal 【形容詞】会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】収入印紙

include 【他動詞】を含む

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

nation 【名詞】国家、国民、民族

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

report 【自動詞】報告する、報道する

unite 【他動詞】を結合させる

Border Patrol United Nations Missing Migrants

Recorded in US areas by ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

area 【名詞】地域、分野

fiscal 【形容詞】会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】収入印紙

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Recorded in US

The Senate passes a border ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

showdown 【名詞】 1.最終段階、土壇場、天王山、決着、暴露 2.《トランプ》ショーダウン

Have you been getting these ...原文はこちら

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

What happens to your body ...原文はこちら

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する