英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hospitals spend millions to remove flammable cladding

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

cladding 【名詞】クラッディング、金属表面に他の金属をかぶせること

flammable

Hospitals are facing disruption and huge bills because of flammable cladding.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

disruption 【名詞】途絶、分裂、崩壊、混乱

face 【他動詞】に直面する、向いている

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

cladding 【名詞】クラッディング、金属表面に他の金属をかぶせること

flammable

One trauma unit with Grenfell-style cladding has been closed for almost two years.

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

style 【名詞】様式、やり方

trauma 【名詞】トラウマ

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

cladding 【名詞】クラッディング、金属表面に他の金属をかぶせること

A senior worker there says it's having a knock-on effect on the rest of the hospital

knock-on effect 【名詞】波及効果、連鎖反応

knock-on 【名詞】〔ラグビー〕ノックオン、前にボールを落とすこと

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

senior 【形容詞】年長の、上級の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

The Department of Health and Social Care says it's working with trusts on remedial work.

care 【他動詞】気にかける、世話をする

department 【名詞】部門、局

social 【形容詞】社交的な、社会の

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

remedial Department of Health and Social Care

At John Radcliffe Hospital in Oxford, the trauma unit was closed in August 2017 because it had so-called ACM cladding, similar to that on Grenfell Tower, and other fire safety issues. Beds have been moved to new trauma wards in the main hospital, but there are fewer of them.

Grenfell Tower 【名詞】グレンフェル・タワー、イングランド・ロンドン西部に建つ高層住宅で2017年6月14日に火災となった

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

main 【形容詞】主な

safety 【名詞】安全、安全性

so-called 【形容詞】いわゆる

tow 【他動詞】～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

tower 【名詞】塔

trauma 【名詞】トラウマ

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

oxford 【名詞】オックスフォード大学

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

cladding 【名詞】クラッディング、金属表面に他の金属をかぶせること

ACM John Radcliffe Hospital in Oxford

A senior member of staff, who has asked to remain anonymous, told the BBC the closure of the trauma unit was having a detrimental effect on patient safety.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

anonymous 【形容詞】匿名の、作者不明の

closure 【名詞】閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

detrimental 【形容詞】有害な、弊害をもたらす、不利益な、不利な

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

safety 【名詞】安全、安全性

senior 【形容詞】年長の、上級の

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

trauma 【名詞】トラウマ

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Last year, Marian Grant, 74, from Brighton, fell and broke her hip. She died after medical staff failed to spot an alert to give her medication to prevent deep vein thrombosis or DVT. There were no trauma beds so she was admitted to a neurological ward where it was not routine to give this kind of medication. She died in the operating theatre from a pulmonary embolism caused by the DVT.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

alert 【形容詞】油断のない、警戒した

alert 【名詞】警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】警告する、警戒態勢をとらせる

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

die 【動詞】死ぬ

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

grant 【他動詞】を認める、を与える

hip 【名詞】腰、臀部

medical 【形容詞】医学の

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

routine 【名詞】きまりきった仕事

routine 【名詞】決まりきった、日常の

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

trauma 【名詞】トラウマ

vein 【名詞】静脈、気質

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Brighton thrombosis DVT neurological pulmonary embolism DVT Marian Grant

Her son, Nick, said: "Every time somebody went on to a computer to log in for that patient, apparently a sign came up on 27 occasions to check for deep vein thrombosis. I think everybody else assumed that everybody else had done it. Knowing that there are fail-safes that break down when patients aren't in the right ward. It's just heartbreaking."

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

assume 【自動詞】想定する、(役目・責任を)引き受ける

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

compute 【他動詞】を計算する

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

log 【名詞】 1.コンピュータに記憶される操作内容などの記録 2.航海記録 3.業務日誌 4.丸太 5.重い物、動かない物

occasion 【名詞】場合、機会

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

sign 【他動詞】に署名する、合図する

vein 【名詞】静脈、気質

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

thrombosis safes heartbreaking

The coroner recorded Mrs Grant's death as accidental.

coroner 【名詞】検死官

death 【名詞】死

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Grant's accidental

John Radcliffe Hospital says it found no evidence of a direct causal link between the closure of the trauma unit and her death. It says even when the trauma unit was open, some patients were treated on other wards and that number is similar to now.

causal 【形容詞】 1.原因の、原因となる、因果関係のある 2.原因を示す

closure 【名詞】閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

death 【名詞】死

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

evidence 【名詞】証拠、証言

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

patient 【名詞】病人、患者

trauma 【名詞】トラウマ

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

John Radcliffe Hospital

The hospital says an audit revealed inconsistencies in deep vein thrombosis treatment which have since been addressed.

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

vein 【名詞】静脈、気質

audit inconsistencies thrombosis

A spokesman added: "We are working carefully to complete highly detailed work to set out the options available to us to bring the trauma building back into use."

add 【他動詞】を加える、を言いたす

available 【他動詞】利用できる

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

highly 【名詞】大いに

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

trauma 【名詞】トラウマ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Other hospitals also still have ...原文はこちら

composite 【形容詞】合成物の、混合物の、複合材料の、合成写真の、合成画像の、〈植物〉キク科の

composite 【名詞】合成物、混合物、複合材料、合成写真、合成画像

material 【名詞】原料、材料

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

style 【名詞】様式、やり方

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

cladding 【名詞】クラッディング、金属表面に他の金属をかぶせること

aluminium 【名詞】〈英〉=aluminum 1.〈化学〉(元素記号=Al)アルミニウム。白色の金属で、鉄より軽量で埋蔵量が比較的豊富なため、軽さが要求される構造物などに多用される。

ACM Grenfell-style Aluminium Composite Material

The BBC has discovered that ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Birmingham 【名詞】〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

area 【名詞】地域、分野

metropolitan 【形容詞】首都の、大都市の

metropolitan 【名詞】首都の住民、大都会人

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

wooden 【形容詞】木製の

cladding 【名詞】クラッディング、金属表面に他の金属をかぶせること

retardant Midland Metropolitan Hospital

The Sandwell and West Birmingham ...原文はこちら

Birmingham 【名詞】〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

material 【名詞】原料、材料

outer 【形容詞】外部の

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

cladding 【名詞】クラッディング、金属表面に他の金属をかぶせること

non-combustible Sandwell and West Birmingham Hospitals Trust

Construction stalled after the collapse ...原文はこちら

collapse 【名詞】崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】崩壊する

construction 【名詞】建設

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

stall 【自・他動詞】行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる

Carillion

A spokesperson for the Trust ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

construction 【名詞】建設

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

further 【名詞】その上、さらに遠くに

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

site 【名詞】用地

spokesperson 【名詞】スポークスマン

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

s completion Midland Met

The Department of Health and ...原文はこちら

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

care 【他動詞】気にかける、世話をする

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

department 【名詞】部門、局

owner 【名詞】所有者、持ち主

social 【形容詞】社交的な、社会の

whilst 【接続詞】〈英〉=while、～する間、～する限り

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

user 【名詞】使用者

remedial Department of Health and Social Care

File on 4: Beyond Grenfell: ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

BST 【名詞】〈略語〉British Summer Time、英国夏時間、UTC+1時間

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

file 【名詞】ファイル

sound 【名詞】音

lottery 【名詞】宝くじ、福引き

cladding 【名詞】クラッディング、金属表面に他の金属をかぶせること

Cladding Lottery BBC Sounds