英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Italy migrants: Pressure builds over Lampedusa rescue ship

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

Lampedusa

Pressure has mounted on Italy after the UN and the European Commission called on Rome to end its stand-off with a migrant rescue boat.

European Commission 【名詞】欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Rome 【名詞】〈地名〉ローマ、イタリアの首都

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mount 【他動詞】に登る

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

The Sea-Watch 3 reached the Italian island of Lampedusa on Wednesday with 42 rescued migrants.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

island 【名詞】島

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【他動詞】を救助する

Lampedusa

But charity Sea-Watch says authorities have prevented it from docking and no other country has come forward to help.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

charity 【名詞】慈善、思いやり

country 【名詞】国、田舎

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

forward 【名詞】前方へ

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

It comes as Italy's ruling parties attempt to clamp down on migrant rescue boats entering Italian waters.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

attempt 【他動詞】を試みる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

party 【名詞】隊、パーティー、政党

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

clamp

"It is really regrettable that it came to this," said UNHCR spokesperson Charlie Yaxley.

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

regrettable 【形容詞】悲しむべき、残念な、痛ましい、遺憾な

spokesperson 【名詞】スポークスマン

UNHCR Charlie Yaxley

"Rescue at sea is a centuries-old tradition, it is an obligation under international maritime law and NGOs' search and rescue vessels have saved thousands of lives on the central Mediterranean in recent years," he added.

Mediterranean 【形容詞、名詞】〈地名〉地中海、地中海の、地中海沿岸の人

add 【他動詞】を加える、を言いたす

central 【形容詞】中心の、主要な

international 【形容詞】国家間の、国際的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

maritime 【形容詞】海事の、海の、近海の、海運上の

obligation 【名詞】義務、恩義

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

tradition 【名詞】伝統、伝説

vessel 【名詞】器、船

NGOs'

In a statement, EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos said a solution would only be possible once those on board had disembarked.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

statement 【名詞】声明

EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos

Commission spokeswoman Natasha Bertaud added that "the duty to rescue is clear", but noted that "there is no obligation for countries to accept disembarkation for incidents from outside their rescue area."

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

add 【他動詞】を加える、を言いたす

area 【名詞】地域、分野

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

country 【名詞】国、田舎

duty 【名詞】義務、税金

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

obligation 【名詞】義務、恩義

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

disembarkation Natasha Bertaud

The vessel, operated by Sea-Watch, a German charity, rescued 53 migrants off the coast of Libya on 12 June. Italian authorities have already taken in 13 of them for health reasons.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

charity 【名詞】慈善、思いやり

coast 【名詞】沿岸、海岸

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

rescue 【他動詞】を救助する

vessel 【名詞】器、船

Libya 【名詞】〈国家〉リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Ship captain Carola Rackete said Sea-Watch had tried to co-operate with the authorities, engaging with Italy, Germany, Malta and France and opening contacts with the European Commission.

European Commission 【名詞】欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Malta 【名詞】〈国家〉マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Carola Rackete Malta and France

However, after two weeks in limbo, Sea-Watch said the boat was forced to enter Italian waters since there was no other option left to ensure the migrants' safety.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

force 【他動詞】に強制して～させる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

safety 【名詞】安全、安全性

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

limbo

"We're caught up in a political game," charity spokesperson Haidi Sadik told the BBC. "This should be comparable to being in an ambulance and taken to hospital."

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ambulance 【名詞】救急車

charity 【名詞】慈善、思いやり

comparable 【形容詞】 1.比較できる、匹敵する 2.同等の、類似の

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

political 【形容詞】政治の

spokesperson 【名詞】スポークスマン

Haidi Sadik

Aid groups and the UN ...原文はこちら

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

tear 【動詞】を引き裂く

Libya 【名詞】〈国家〉リビア、北アフリカに位置する共和制国家

war-torn 【形容詞】戦争で荒廃した、戦争で疲弊した

Several Italian opposition politicians have ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

politician 【名詞】政治家

refuse 【他動詞】を拒絶する

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

several 【形容詞】数個の

vessel 【名詞】器、船

Several Italian

But Italy's Interior Minister Matteo ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

action 【名詞】行動、活動、作用

decision 【名詞】決定、決心、結論

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

minister 【名詞】大臣、牧師

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Italy's Interior Minister Matteo Salvini

"I hope that in the ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

outlaw 【名詞】無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

vessel 【名詞】器、船

Salvini

Earlier this month, Italy's cabinet ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

cabinet 【名詞】内閣

charity 【名詞】慈善、思いやり

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

decree 【他動詞】を(法令で)命じる

emergency 【名詞】非常事態

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

The decree will levy fines ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

decree 【他動詞】を(法令で)命じる

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

levy 【名詞】 1.賦課、徴税、徴収 2.召集、徴用、召集人員

levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる

permission 【名詞】許可

Mr Salvini has said the ...原文はこちら

Netherland 【名詞】〈国家〉オランダ

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

Salvini

In January, the Sea-Watch 3 ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

country 【名詞】国、田舎

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

several 【形容詞】数個の

strand 【自・他動詞】岸に上がる、座礁する、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Malta 【名詞】〈国家〉マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家