英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Vincent Lambert: French court ends life support tug-of-war

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

war 【自動詞】戦う、争う

Vincent Lambert

France's highest court has given a final ruling that doctors can stop feeding a man who has been in a persistent vegetative state since a road accident nearly 11 years ago.

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

persistent 【形容詞】存在し続ける、起こり続ける、持続する、持続性の、永続性の、永続的な、いつまでも続く

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vegetative

The Court of Cassation overturned an appeal court ruling issued on 20 May.

appeal 【他動詞】訴える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Court of Cassation

The case of quadriplegic Vincent Lambert, 42, has been at the centre of the right-to-die debate in France.

case 【名詞】容器、場合、事件

debate 【他動詞】を討論する

die 【動詞】死ぬ

quadriplegic Vincent Lambert

Lawyers for his parents threatened on Friday to press murder charges if his life support was halted, AFP reports.

AFP 【名詞】 AFP通信社

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

lawyer 【名詞】弁護士

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

report 【自動詞】報告する、報道する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

They have long battled to keep him alive, but the case has divided their family as well as the nation. Mr Lambert's wife, six of his siblings and a nephew have argued that the humane course was to let him die.

alive 【他動詞】生きている

argue 【他動詞】を論じる、説得する

battle 【自動詞】闘う

case 【名詞】容器、場合、事件

die 【動詞】死ぬ

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

humane 【形容詞】人道的な、人情にかなった、慈悲深い

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

nation 【名詞】国家、国民、民族

nephew 【名詞】おい

sibling 【名詞】兄弟

Lambert's

The European Court of Human Rights ruled against the parents in 2015 but doctors did not immediately fulfil the plan to turn off his life support until last month, because of security concerns.

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fulfil 【名詞】履行、遂行、実践

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

immediate 【形容詞】即座の、直接の

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

support 【他動詞】を支える、を扶養する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Court of Human Rights

On 20 May doctors at the Sebastopol Hospital in the northern city of Reims began removing his feeding tubes.

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

northern 【形容詞】北の

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

tube 【名詞】チューブ、管

Reims Sebastopol Hospital

Within hours the Paris Court of Appeal dramatically ordered them to resume hydration and nutrition and the case was referred to the Court of Cassation.

appeal 【他動詞】訴える

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dramatically 【副詞】劇的に

hydration 【名詞】《化》水和（反応、作用）

nutrition 【名詞】栄養、滋養物

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

resume 【他動詞】を再び始める

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Paris Court of Appeal Court of Cassation

In its ruling on Friday, the court said the life support mechanisms can be turned off "from now", a lawyer for Mr Lambert's wife Rachel told AFP.

AFP 【名詞】 AFP通信社

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

lawyer 【名詞】弁護士

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Lambert's

There can be no further appeal.

appeal 【他動詞】訴える

further 【名詞】その上、さらに遠くに

The high-profile case has proved extremely divisive in France, where euthanasia is illegal but doctors are allowed to put terminally ill patients into deep sedation.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】容器、場合、事件

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

divisive 【形容詞】分裂した、党派的な、意見を異にする

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

illegal 【形容詞】違法な

patient 【名詞】病人、患者

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

terminal 【形容詞】末期的な、死に至る、最終の

euthanasia sedation

Mr Lambert is a former ...原文はこちら

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

minimal 【形容詞】最小量の、最小の、最小限の、最低限の

motorbike 【名詞】小型のオートバイ

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

psychiatric 【形容詞】精神医学の、精神病理学の、精神科の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Lambert quadriplegic paralysis

He has been kept alive ...原文はこちら

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

alive 【他動詞】生きている

artificial 【形容詞】人工的な

breathe 【自動詞】呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】（空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

occasionally 【名詞】ときどき

tube 【名詞】チューブ、管

gastric

After several years of trying ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

medical 【形容詞】医学の

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

several 【形容詞】数個の

team 【自動詞】チームを組む

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

Lambert's

Because the rest of his ...原文はこちら

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

care 【他動詞】気にかける、世話をする

consult 【自動詞】相談する、に診察してもらう

decision 【名詞】決定、決心、結論

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

His devoutly Roman Catholic parents, ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

continue 【他動詞】を続ける、続く

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sibling 【名詞】兄弟

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の

devoutly adamant Roman Catholic Pierre and Viviane