英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Óscar Martínez drowning: El Salvador takes blame

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

El Salvador's President Nayib Bukele has said his country is to blame for the death of a father and daughter who drowned while trying to reach the US.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

country 【名詞】国、田舎

death 【名詞】死

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

president 【名詞】大統領、学長、社長

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

El Salvador's President Nayib Bukele

Mr Bukele told the BBC his government had to fix the issues that forced people to migrate in the first place.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

force 【他動詞】に強制して～させる

government 【名詞】政府、政治

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

migrate 【自動詞】移住する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

Bukele

Mr Bukele, who took office a month ago, promised he would work to make El Salvador a safer and better place.

make 【動詞】作る

office 【名詞】事務所、仕事

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Bukele El Salvador

The bodies of Óscar Martínez and his daughter, who drowned in late June, have been returned home for burial.

burial 【名詞】埋葬、墓所、葬式、墓

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

A photograph of them lying face down in the water of the Rio Grande shocked the world and reignited the debate about illegal immigration and US President Donald Trump's hardline policies.

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

debate 【他動詞】を討論する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

hardline 【形容詞】強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lie 【動詞】うそをつく、人を欺く

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

shock 【他動詞】に衝撃を与える

reignited Rio Grande

President Bukele said the father and daughter had been fleeing El Salvador, not the United States.

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

flee 【他動詞】逃げる

president 【名詞】大統領、学長、社長

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

Bukele El Salvador

"People don't flee their homes because they want to, people flee their homes because they feel they have to," he told the BBC in the capital, San Salvador.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

flee 【他動詞】逃げる

San Salvador

"Why? Because they don't have a job, because they are being threatened by gangs, because they don't have basic things like water, education, health.

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

education 【名詞】教育、教養

gang 【名詞】ギャング

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

thing 【名詞】物、物事

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

"We can blame any other country but what about our blame? What country did they flee? Did they flee the United States? They fled El Salvador, they fled our country. It is our fault."

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

country 【名詞】国、田舎

fault 【名詞】欠点、責任

flee 【他動詞】逃げる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

El Salvador

He went on to say that he did condemn the treatment of migrants in the US and in Mexico, but reiterated that El Salvador had to "focus on making our country better, making our country a place where nobody has to migrate."

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

country 【名詞】国、田舎

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

make 【動詞】作る

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migrate 【自動詞】移住する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

reiterate 【他動詞】～を繰り返して言う、何度も行う、繰り返す、

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

El Salvador

"I think migration is a ...原文はこちら

lot 【名詞】くじ、運命、区画

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

obligation 【名詞】義務、恩義

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Many of the migrants trying ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

flee 【他動詞】逃げる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

poverty 【名詞】貧困

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

El Salvador Honduras and Guatemala

Critics of Mr Trump's tougher ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

dangerous 【形容詞】危険な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Critics of Mr Trump's

At least 283 migrants died ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】一致する

activist 【名詞】活動家、運動家

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

die 【動詞】死ぬ

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

least 【形容詞】最小の

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

US Border Patrol