英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Delay to rule allowing US medics to refuse procedures on moral grounds

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

medic 【名詞】医者、医学生、衛生兵

moral 【形容詞】道徳的な

procedure 【名詞】手続き、手順

refuse 【他動詞】を拒絶する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

A rule protecting US medics who refuse to carry out procedures on moral or religious grounds has been delayed.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

medic 【名詞】医者、医学生、衛生兵

moral 【形容詞】道徳的な

procedure 【名詞】手続き、手順

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

refuse 【他動詞】を拒絶する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

The so-called "conscience rule" was due to come into effect on 22 July, but has been postponed because of a legal challenge in California.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

California 【名詞】カリフォルニア

challenge 【名詞】挑戦、課題

conscience 【名詞】良心

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

postpone 【他動詞】を延期する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

so-called 【形容詞】いわゆる

Opponents warn it would endanger patients, particularly women and LGBT+ people seeking access to contraception, HIV treatment or abortion.

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

endanger 【他動詞】～を危険にさらす、危うくする

opponent 【名詞】相手、敵対者

particular 【形容詞】特別の、気難しい

patient 【名詞】病人、患者

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

contraception

The final court ruling on the issue will now take place on 22 November.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

The rule, known in full as Protecting Statutory Conscience Rights in Health Care: Delegations of Authority, was announced by the US Department of Health and Human Services (HHS) in May and is a priority for religious conservatives.

Authority 【名詞】当局

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

announce 【自動詞】発表する、告げる

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

care 【他動詞】気にかける、世話をする

conscience 【名詞】良心

conservatives 【名詞】保守派

delegation 【名詞】代表団、派遣団、代議員団、委任

department 【名詞】部門、局

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

priority 【名詞】優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

statutory 【形容詞】法定の、法令の

HHS Protecting Statutory Conscience Rights in Health Delegations of Authority US Department of Health and Human Services

Under the measure, institutions receiving government funding would be required to certify that they comply with existing federal laws protecting medical workers who object to some procedures.

certify 【他動詞】を保証する、証明する

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

exist 【自動詞】存在する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

institution 【名詞】設立、制度、協会

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

medical 【形容詞】医学の

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

procedure 【名詞】手続き、手順

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

require 【他動詞】を必要とする

If an institution does not allow its workers to exempt themselves, its funding would be withheld.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

exempt 【他動詞】（～の）～を免じてやる、除いてやる、～１の～２を免除する

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

institution 【名詞】設立、制度、協会

withhold 【他動詞】を差し控える、を引き留める

San Francisco City Attorney Dennis Herrera filed a lawsuit against the rule within hours of it being announced, arguing that the HHS had overstepped its bounds.

San Francisco 【名詞】〈地名〉サンフランシスコ

City 【名詞】市

Dennis 【名詞】〈人名〉デニス、ハリケーンに付けられる名の１つ

announce 【自動詞】発表する、告げる

argue 【他動詞】を論じる、説得する

attorney 【名詞】弁護士

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

lawsuit 【名詞】 (民事)訴訟

Francisco 【名詞】〈人名〉フランシスコ(男性名)

HHS overstepped San Francisco City Attorney Dennis Herrera

On Saturday the two sides announced that they had mutually agreed to the delay, and that it had been granted by the judge overseeing the case.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

announce 【自動詞】発表する、告げる

case 【名詞】容器、場合、事件

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

grant 【他動詞】を認める、を与える

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

mutual 【形容詞】相互の、共通の

oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

In a statement, Mr Herrera ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

care 【他動詞】気にかける、世話をする

community 【名詞】地域社会、共同生活体

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

medical 【形容詞】医学の

patient 【名詞】病人、患者

statement 【名詞】声明

systematically 【副詞】体系的に、系統的に

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Herrera LGBTQ

He added: "Hospitals are no ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

belief 【名詞】信念

care 【他動詞】気にかける、世話をする

conscience 【名詞】良心

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

personal 【形容詞】個人の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

refuse 【他動詞】を拒絶する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

San Francisco would lose about ...原文はこちら

San Francisco 【名詞】〈地名〉サンフランシスコ

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

statement 【名詞】声明

Francisco 【名詞】〈人名〉フランシスコ(男性名)

Similar lawsuits challenging the rule ...原文はこちら

California 【名詞】カリフォルニア

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

attorney 【名詞】弁護士

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

lawsuit 【名詞】 (民事)訴訟

California Attorney General Xavier Becerra