英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Bosnian children fight back against segregation in schools

fight 【名詞】戦い、闘志

segregation 【名詞】 1.分離、隔離 2.人種隔離、人種差別

"I am separated from my good friend, Amra; we can only spend time together at weekends," 11-year-old Asja Besirevic complains.

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Amra Asja Besirevic

You would think her friend had moved to the other side of country.

country 【名詞】国、田舎

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

In fact, Amra is in the same school building in the small, central Bosnian city of Jajce. Just not the same school.

central 【形容詞】中心の、主要な

fact 【名詞】事実、真実

Amra Bosnian Jajce

This is a prime example of the widespread policy known as "two schools under one roof", which splits students based on their ethnicity.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

example 【名詞】例、見本

policy 【名詞】政策、方針

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

ethnicity

Here in Jajce, Bosniak Muslim students like Asja enter through the door marked "Berta Kucera Primary School".

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

Asja Here in Jajce Bosniak Muslim Berta Kucera Primary

There is a separate entrance for ethnic Croat pupils attending the 13 September School.

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

entrance 【名詞】入口、入ること

ethnic 【形容詞】民族の

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

pupil 【名詞】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

Croat September School

It is not quite a case of never the twain shall meet. The children may cross paths in the atrium, which contains bulletin boards for both schools and serves as an assembly and performance venue for the Berta Kucera students.

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

bulletin 【名詞】公報、告示

case 【名詞】容器、場合、事件

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

path 【名詞】小道

performance 【名詞】性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

quite 【副詞】まったく、かなり

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

twain atrium Berta Kucera

Adults intersect as well. A Catholic nun passes a Muslim woman in a headscarf as she makes her way into the 13 September section of the building.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

adult 【名詞】おとな、成人

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

make 【動詞】作る

nun 【名詞】修道女

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

intersect

This gives a brief impression of multiculturalism, but that is not how it feels to Asja.

brief 【形容詞】簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】（文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

impression 【名詞】印象、感銘

multiculturalism Asja

"I would like us all to be together and mixed. To me, it's wrong they're dividing us and I'm really sad about it."

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Jajce and much of the surrounding area became a battleground in the 1990s, during the conflict between Croat and Bosniak forces.

area 【名詞】地域、分野

battleground 【名詞】戦場

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

surround 【他動詞】を取り囲む

Jajce Croat and Bosniak

Schools were sucked into the struggle as ethnic leaders attempted to impose their ideologies in the classroom.

attempt 【他動詞】を試みる

ethnic 【形容詞】民族の

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

leader 【名詞】リーダー、指導者

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

suck 【動詞】を吸う

ideology 【名詞】 1.(政治思想などの)イデオロギー、観念形態、価値体系 2.空理空論

The Dayton Peace Agreement brought ...原文はこちら

agreement 【名詞】一致、同意、協定

division 【名詞】分割、部門

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

ethnic 【形容詞】民族の

peace 【名詞】平和、平穏

Dayton Peace Agreement

It split Bosnia into the ...原文はこちら

main 【形容詞】主な

mostly 【名詞】たいていは、主として

share 【他動詞】を共有する

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

Bosnia 【名詞】〈地名〉ボスニア、ボスニア・ヘルツェゴビナの北部地域、東ヨーロッパのバルカン半島北西部に位置する

Federation 【名詞】連邦、連邦政府

Serb Republika Srpska Croats and Bosniaks

The Federation embarked on the ...原文はこちら

displace 【他動詞】～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

embark 【自動詞】乗船する

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

policy 【名詞】政策、方針

Federation 【名詞】連邦、連邦政府

ostensibly

The concept offered reassurance that ...原文はこちら

concept 【名詞】概念、コンセプト

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

enemy 【形容詞】敵の、ライバルの

enemy 【名詞】敵、敵国

face 【他動詞】に直面する、向いている

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

reassurance 【名詞】安心させること、安心材料

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

indoctrination

But it soon became clear ...原文はこちら

division 【名詞】分割、部門

reinforce 【他動詞】を補強する

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

system 【名詞】組織、体系

Western diplomats put pressure on ...原文はこちら

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

diplomat 【名詞】外交官、外交団

education 【名詞】教育、教養

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

refuse 【他動詞】を拒絶する

senior 【形容詞】年長の、上級の

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

justification 【名詞】 1.(したことを)正当化すること、弁明，(正当化の)理由、根拠 2.〈キリスト教〉 (神によって)正しいとされること、罪なしとされること

Federation 【名詞】連邦、連邦政府

pears

Indeed, rather than educate children ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

educate 【他動詞】を教育する

effort 【名詞】努力

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

increase 【他動詞】増える、を増やす

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

rather 【副詞】むしろ、かなり

resistance 【名詞】抵抗

segregation 【名詞】 1.分離、隔離 2.人種隔離、人種差別

More stories from ...原文はこちら

story 【名詞】物語、階

Bosnia 【名詞】〈地名〉ボスニア、ボスニア・ヘルツェゴビナの北部地域、東ヨーロッパのバルカン半島北西部に位置する

Up the hill from Berta ...原文はこちら

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

segregation 【名詞】 1.分離、隔離 2.人種隔離、人種差別

vocational Berta Kucera

"You're brought up being taught ...原文はこちら

belief 【名詞】信念

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

culture 【名詞】文化、教養

leader 【名詞】リーダー、指導者

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Ivica Jukanovic

"Often, students are taught to ...原文はこちら

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

war 【自動詞】戦う、争う

segregated

Back at the primary schools, ...原文はこちら

different 【名詞】違った、さまざまの

educate 【他動詞】を教育する

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

seemingly 【名詞】外見上は、うわべは

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

tear 【動詞】を引き裂く

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

unconcerned strikingly

"The system as we have ...原文はこちら

cancer 【名詞】がん

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

system 【名詞】組織、体系

Berta Kucera's Fikret Cancar

"I'm waiting for the day ...原文はこちら

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

near 【自・他動詞】近付く、接近する

reconstruct 【他動詞】 1.～を再建する、復興する 2.～を再構成する

system 【名詞】組織、体系

unite 【他動詞】を結合させる

whole 【形容詞】全部の、全体の

But his Croat counterpart at ...原文はこちら

counterpart 【形容詞】対応するもの

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

enthusiastic 【形容詞】熱狂的な

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

Croat Iva Ladan

"There is room for improvement, ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

improvement 【名詞】改良、改善、向上、進歩

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

make 【動詞】作る

room 【名詞】部屋、空間、余地

The chances of such a ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

slim 【形容詞】細い、ほっそりした、薄っぺらな、（可能性が）低い、ほんのわずかの可能性の

slim 【自・他動詞】やせる、～をやせさせる

high-level 【形容詞】高水準の、高官の、上級の

Bosnia's ethnic political leaders have ...原文はこちら

basis 【名詞】基礎

decade 【名詞】 10年間

ethnic 【形容詞】民族の

leader 【名詞】リーダー、指導者

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

perpetuate 【他動詞】～を永続させる、永存させる、永続化する、〔名声などを〕不朽にする 1.〔概念・性質・体制などを〕保持し続ける

policy 【名詞】政策、方針

political 【形容詞】政治の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Bosnia 【名詞】〈地名〉ボスニア、ボスニア・ヘルツェゴビナの北部地域、東ヨーロッパのバルカン半島北西部に位置する