英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Census 2020: Trump drops plan for controversial citizenship question

census 【名詞】国勢調査

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

The Trump administration has dropped a controversial plan to add a citizenship question to the 2020 census, marking a major victory for civil rights groups.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

census 【名詞】国勢調査

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

major 【形容詞】主要な、大多数の

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

victory 【名詞】勝利

It comes just days after the Supreme Court blocked efforts to include the question, ruling that the government's justification seemed "contrived".

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

contrive 【他動詞】を考案する、をたくらむ

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

effort 【名詞】努力

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

supreme 【形容詞】最高の

justification 【名詞】 1.(したことを)正当化すること、弁明，(正当化の)理由、根拠 2.〈キリスト教〉 (神によって)正しいとされること、罪なしとされること

The White House argued it would bolster protections for minority voters.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

argue 【他動詞】を論じる、説得する

bolster 【名詞】長枕

bolster 【他動詞】 1.長枕で～を支える 2.支持する、増強する、強化する、改善する、鼓舞する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

minority 【名詞】少数派

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

But opponents said it would deter immigrant households from taking part in the once-a-decade population count.

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

decade 【名詞】 10年間

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

household 【名詞】世帯、家族

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

opponent 【名詞】相手、敵対者

part 【名詞】部分、役目、味方

population 【名詞】人口、住民

Democrats and civil rights groups feared this reluctance would lead to millions of people - mostly Latinos and African Americans - not being counted.

Democrat 【名詞】民主党(員)

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

fear 【他動詞】恐れる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mostly 【名詞】たいていは、主として

reluctance 【名詞】 1.気が進まないこと、不本意 2.〈物理〉磁気抵抗

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Latinos and African Americans

Last week, the Supreme Court temporarily blocked the citizenship question and said the government had not provided adequate justification for it.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

adequate 【形容詞】適切な、十分な

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】政府、政治

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

supreme 【形容詞】最高の

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

President Trump initially touted the idea of delaying the census to allow time to provide new legal arguments, but on Tuesday his administration backed down.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

argument 【名詞】議論

census 【名詞】国勢調査

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

initial 【形容詞】最初の

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

president 【名詞】大統領、学長、社長

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

tout 【他動詞】 1.～を押し売りする、うるさく勧める、しつこく売り込む［勧誘する・求める］ 2. 3.〔競馬の情報を〕売る、得る 4.～を褒めちぎる、～を大げさに宣伝する

"The Census Bureau has started the process of printing the decennial questionnaires without the question," Commerce Secretary Wilbur Ross said in a statement.

bureau 【名詞】 1.〈英〉書き物机 2.寝室用たんす 3.〈米国〉局、国の機関

census 【名詞】国勢調査

commerce 【名詞】商業

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

questionnaire 【名詞】アンケート、質問（書）、質問表

secretary 【名詞】秘書

statement 【名詞】声明

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

decennial Census Bureau Commerce Secretary Wilbur Ross

In a series of later tweets, President Trump said it was "a very sad time for America".

president 【名詞】大統領、学長、社長

series 【名詞】シリーズ、連続

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

"Is this person a citizen of the United States?"

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

citizen 【名詞】市民

person 【名詞】人、身体、容姿

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

This question has not appeared on a US census for all Americans since 1950, though it has been asked to some subsets of the population between 1970 and 2000.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appear 【他動詞】現れる

census 【名詞】国勢調査

population 【名詞】人口、住民

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

subsets

The population count helps the government draw up districts for state and local elections, and determine how much federal funding each state receives - a matter of hundreds of billions of dollars.

draw up 【動詞】文章を作成する、引き上げる、まっすぐに立つ、計画を練る

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

determine 【他動詞】を決心する、決定する

district 【名詞】地区、地方

dollar 【名詞】ドル

election 【名詞】選挙

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

local 【形容詞】その地方の、地元の

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

population 【名詞】人口、住民

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

In a 2018 report, Census ...原文はこちら

bureau 【名詞】 1.〈英〉書き物机 2.寝室用たんす 3.〈米国〉局、国の機関

census 【名詞】国勢調査

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

household 【名詞】世帯、家族

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

minority 【名詞】少数派

population 【名詞】人口、住民

quality 【名詞】質、良質

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

report 【自動詞】報告する、報道する

researcher 【名詞】研究者、調査員

response 【名詞】応答

suppress 【他動詞】を抑える

Census Bureau

But Mr Ross - the ...原文はこちら

adverse 【形容詞】反対する、敵意を持つ、非である、意に沿わない、不利な、不都合な、逆の、逆に作用する、反対の

billionaire 【名詞】億万長者

bureau 【名詞】 1.〈英〉書き物机 2.寝室用たんす 3.〈米国〉局、国の機関

census 【名詞】国勢調査

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

data 【名詞】データ

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

importance 【名詞】重要(性)

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

financier undercount Census Bureau

The heated legal battle over ...原文はこちら

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

census 【名詞】国勢調査

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

include 【他動詞】を含む

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

motive 【名詞】動機

underlie 【他動詞】 1.～の下に横たわる 2.～の基礎となる

whether 【名詞】～かどうか

hinged

The White House argued that ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

census 【名詞】国勢調査

citizen 【名詞】市民

decision 【名詞】決定、決心、結論

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

make 【動詞】作る

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

whether 【名詞】～かどうか

But critics argue efforts to ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

effort 【名詞】努力

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

include 【他動詞】を含む

minority 【名詞】少数派

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

political 【形容詞】政治の

racial 【形容詞】人種の

response 【名詞】応答

suppress 【他動詞】を抑える

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

This would almost certainly benefit ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

benefit 【名詞】ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

calculate 【他動詞】を計算する

certain 【形容詞】確かな、ある…

district 【名詞】地区、地方

election 【名詞】選挙

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

party 【名詞】隊、パーティー、政党

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Republican Party

The states with the highest ...原文はこちら

New Mexico 【名詞】〈地名〉ニューメキシコ州、米国南西部にある州、南はメキシコ国境・テキサス州と隣接、州都はサンタフェ

California 【名詞】カリフォルニア

Democrat 【名詞】民主党(員)

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

population 【名詞】人口、住民

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tend 【他動詞】～しがちである

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

undercount California and New Mexico

Depressed response rates in these ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

boundary 【名詞】境界

depress 【他動詞】を落胆させる、を押し下げる

electorate 【名詞】選挙民、有権者、選挙区

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

household 【名詞】世帯、家族

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

minority 【名詞】少数派

political 【形容詞】政治の

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

response 【名詞】応答

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

redrawn

Last week, the Supreme Court ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

adequate 【形容詞】適切な、十分な

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

supreme 【形容詞】最高の

Three federal judges had earlier ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

democracy 【名詞】民主主義

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

ruling 【名詞】決定、裁定

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威