Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Dalai Lama 'deeply sorry' for remarks about women
Dalai Lama 【名詞】 〈人名〉ダライ・ラマ、チベット仏教の指導者
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目
remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The Dalai Lama has apologised for controversial comments about the possibility of a woman succeeding him.
Dalai Lama 【名詞】 〈人名〉ダライ・ラマ、チベット仏教の指導者
apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている
possibility 【名詞】 可能性
succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Speaking to the BBC last month, the Tibetan spiritual leader said that any future female Dalai Lama should be "attractive".
Dalai Lama 【名詞】 〈人名〉ダライ・ラマ、チベット仏教の指導者
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Tibetan 【形容詞、名詞】 1.チベット人、チベット語 2.チベット人の、チベット語の、チベットの
attractive 【形容詞】 魅力ある
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な
But a statement from his office apologised for his words, suggesting he had been joking.
apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する
joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす
office 【名詞】 事務所、仕事
statement 【名詞】 声明
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
"He is deeply sorry that people have been hurt by what he said and offers his sincere apologies," it said.
apology 【名詞】 謝罪
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
sincere 【形容詞】 誠実な、心からの
In the interview, the spiritual leader, who is 84 this week, touched on topics including US President Donald Trump, his dreams of returning to Tibet, and refugees.
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
include 【他動詞】 を含む
interview 【名詞】 会見
interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
president 【名詞】 大統領、学長、社長
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な
topic 【名詞】 話題、論題
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
TibetHowever, it was his comments on the prospect of a female Dalai Lama that raised eyebrows.
Dalai Lama 【名詞】 〈人名〉ダライ・ラマ、チベット仏教の指導者
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
eyebrow 【名詞】 まゆ，まゆ毛
"If a female Dalai Lama comes, she should be more attractive," he said in English, while laughing.
Dalai Lama 【名詞】 〈人名〉ダライ・ラマ、チベット仏教の指導者
attractive 【形容詞】 魅力ある
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
The statement apologised for any offence caused and put it down to a misunderstood joke.
apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし
joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす
misunderstand 【動詞】 誤解する
offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃
statement 【名詞】 声明
The Dalai Lama "has a keen sense of the contradictions between the materialistic, globalized world he encounters on his travels and the complex, more esoteric ideas about reincarnation that are at the heart of Tibetan Buddhist tradition", the statement said.
Dalai Lama 【名詞】 〈人名〉ダライ・ラマ、チベット仏教の指導者
Tibetan 【形容詞、名詞】 1.チベット人、チベット語 2.チベット人の、チベット語の、チベットの
buddhist 【名詞】 仏教徒
complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った
complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設
encounter 【他動詞】 に偶然出くわす
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
keen 【形容詞】 鋭い、熱心な
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
statement 【名詞】 声明
tradition 【名詞】 伝統、伝説
contradictions materialistic globalized esoteric reincarnation Tibetan Buddhist"However, it sometimes happens that off the cuff remarks, which might be amusing in one cultural context, lose their humour in translation when brought into another. He regrets any offence that may have been given."
amuse 【他動詞】 をおかしがらせる、楽しませる
context 【名詞】 文脈、前後関係
cuff 【名詞】 1.袖口、ズボンの裾の折り返し 2.手錠 3.血圧計のバンド
cuff 【他動詞】 1.～に手錠をかける
cultural 【形容詞】 文化的な
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
humour 【名詞】 〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌
humour 【他動詞】 〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃
regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼
regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む
remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目
remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる
translationThroughout his life, the Dalai ...原文はこちら
Dalai Lama 【名詞】 〈人名〉ダライ・ラマ、チベット仏教の指導者
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
equality 【名詞】 平等
gender 【名詞】 性、性の差
oppose 【他動詞】 に反対する
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に
throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
objectificationThe statement also said comments ...原文はこちら
European Union 【名詞】 欧州連合
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
misinterpret 【他動詞】 誤って解釈する、誤って説明する、誤解する
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
statement 【名詞】 声明
ultimate 【形容詞】 究極の
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
"He certainly appreciates that many ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する
certain 【形容詞】 確かな、ある…
country 【名詞】 国、田舎
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
wish 【名詞】 望む
However, there was no apology ...原文はこちら
apology 【名詞】 謝罪
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
moral 【形容詞】 道徳的な
principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源
