英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why are the UK and China arguing about Hong Kong?

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

argue 【他動詞】を論じる、説得する

UK and China

Hong Kong is at the centre of a diplomatic row between the UK and China.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

UK and China

The UK has shown support for pro-democracy protesters in Hong Kong, a former colony. It says the "one country, two systems" approach - giving Hong Kong citizens different rights and laws to those on the Chinese mainland - must continue.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

citizen 【名詞】市民

colony 【名詞】植民地

continue 【他動詞】を続ける、続く

country 【名詞】国、田舎

democracy 【名詞】民主主義

different 【名詞】違った、さまざまの

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mainland 【名詞】本土、大陸

pro-democracy 【名詞】民主主義擁護者、民主化支持者

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

system 【名詞】組織、体系

pro

In response, China has accused the UK government of meddling in internal affairs.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

government 【名詞】政府、政治

internal 【形容詞】内部の

meddle 【自動詞】 1.干渉する、お節介する 2.他人のものを弄り回す

response 【名詞】応答

There have been mass protests against an extradition bill.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

mass 【名詞】かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

It's a piece of legislation that was introduced by the city's pro-Beijing leader Carrie Lam. It would make it easier to transfer people to face trial in China (and elsewhere in the world).

Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

face 【他動詞】に直面する、向いている

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

legislation 【名詞】立法、法律

make 【動詞】作る

piece 【名詞】断片、一個、作品

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

trial 【名詞】試み、裁判

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

pro Carrie Lam

Demonstrators argue it threatens Hong Kong's autonomy (its right to rule itself) and undermines its independent legal system. They fear China could use it for political reasons.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

argue 【他動詞】を論じる、説得する

autonomy 【名詞】自治

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

independent 【形容詞】独立した

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

political 【形容詞】政治の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

system 【名詞】組織、体系

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

Following the widespread protests the bill was suspended, but not withdrawn.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

The UK's foreign secretary Jeremy Hunt condemned violence by protesters, but said China could face "serious consequences" if it uses violence to crack down on them.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

consequence 【名詞】結果、重要性

crack 【名詞】ひび

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

foreign 【形容詞】外国の、異質の

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

secretary 【名詞】秘書

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Jeremy Hunt

He said China must respect Hong Kong's high level of autonomy.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

autonomy 【名詞】自治

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

China's UK ambassador Liu Xiaoming said relations between the UK and China had been damaged by Mr Hunt's remarks. He accused the UK of being "hypocritical".

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

ambassador 【名詞】大使、使節

damage 【他動詞】に損害を与える

relation 【名詞】親類、関係、間柄

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

Hunt's hypocritical China's UK Liu Xiaoming UK and China

Hong Kong was under British control for 156 years, following a war with China. Then, an agreement in 1898 meant that the territory would be leased to the UK for 99 years.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

agreement 【名詞】一致、同意、協定

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

lease 【他動詞】 1.～を賃貸する、貸す 2.～を賃借する、借りる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

war 【自動詞】戦う、争う

In 1984, then prime minister Margaret Thatcher signed the Joint Declaration with the Chinese government.

Margaret 【名詞】〈人名〉マーガレット

declaration 【名詞】宣言、公表、布告、申告

government 【名詞】政府、政治

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Margaret Thatcher Joint Declaration

In it the two countries ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

autonomy 【名詞】自治

certain 【形容詞】確かな、ある…

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

country 【名詞】国、田舎

grant 【他動詞】を認める、を与える

include 【他動詞】を含む

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

mainland 【名詞】本土、大陸

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

region 【名詞】地域、地方

It was also agreed that ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

communist 【名詞】共産主義者

continue 【他動詞】を続ける、続く

different 【名詞】違った、さまざまの

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

system 【名詞】組織、体系

capitalist

The agreement would be in ...原文はこちら

agreement 【名詞】一致、同意、協定

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

that's 【短縮形】〈略〉that is の短縮形

Mr Hunt has said that ...原文はこちら

agreement 【名詞】一致、同意、協定

honour 【他動詞】〈英〉=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

spirit 【名詞】精神、強い酒

The UK also has an ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

live 【形容詞】生きている、生の

national 【名詞】国民、同胞

More generally, the government wants ...原文はこちら

democracy 【名詞】民主主義

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

government 【名詞】政府、政治

support 【他動詞】を支える、を扶養する

The debate is around whether ...原文はこちら

debate 【他動詞】を討論する

declaration 【名詞】宣言、公表、布告、申告

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

mere 【形容詞】ほんの、単なる

merely 【名詞】ただ単に

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

valid 【形容詞】妥当な、合法的な

whether 【名詞】～かどうか

Joint Declaration

Chinese officials say Hong Kong ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

arrangement 【名詞】準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

country 【名詞】国、田舎

govern 【他動詞】を統治する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

official 【名詞】公務員、役人

outline 【名詞】輪郭、大要

outline 【他動詞】～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

system 【名詞】組織、体系

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

handover 【名詞】引き渡し

Basic Law

However, the UK says the ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

treaty 【名詞】条約、協定、盟約

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

UK and China

It's not clear - and ...原文はこちら

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

that's 【短縮形】〈略〉that is の短縮形

Mr Hunt has said that ...原文はこちら

rule out 【動詞】無視する、除外する、排除する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

diplomat 【名詞】外交官、外交団

expel 【動詞】～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sanction 【名詞】 1.制裁措置、(法令違反に対する)処罰 2.認可、許可 3.是認 4.(社会的・道徳的な)拘束力

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

He said this was a ...原文はこちら

aim 【動詞】ねらう

ambiguity 【名詞】あいまいなこと、あいまいさ、あいまい性、不明確さ

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

strategic 【形容詞】戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

But a heavy-handed response seems ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

agreement 【名詞】一致、同意、協定

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

economic 【形容詞】経済の、経済学の

partly 【副詞】一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

relation 【名詞】親類、関係、間柄

response 【名詞】応答

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

sign 【他動詞】に署名する、合図する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない