英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Von der Leyen nomination: Germans criticise 'backroom deal'

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

nomination 【名詞】指名・推薦、任命、指定

Von der Leyen backroom

"What was the point of all that?" German critics are asking, after the nomination of Ursula von der Leyen, Germany's defence minister, for the top EU job of Commission president.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

defence 【名詞】防衛

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

minister 【名詞】大臣、牧師

nomination 【名詞】指名・推薦、任命、指定

president 【名詞】大統領、学長、社長

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Ursula von der Leyen

There were TV debates. There were election rallies. Germany's streets were plastered with posters showing the faces of candidates for the EU's top jobs.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

candidate 【名詞】候補者、志願者

debate 【他動詞】を討論する

election 【名詞】選挙

face 【他動詞】に直面する、向いている

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

plaster 【他動詞】 1.～にしっくいを塗る 2.〔悪いところを〕～を塗りつぶす、ごまかす 3.～に絆創膏を貼る

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.〈球技〉ラリー 5.〈車〉ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

But Mrs von der Leyen's face did not appear on any posters. Instead her nomination was suddenly announced after weeks of difficult, behind-the-scenes wrangling between EU leaders.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

announce 【自動詞】発表する、告げる

appear 【他動詞】現れる

difficult 【形容詞】難しい

face 【他動詞】に直面する、向いている

instead 【名詞】そのかわり

leader 【名詞】リーダー、指導者

nomination 【名詞】指名・推薦、任命、指定

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

scene 【名詞】場面、光景

sudden 【形容詞】突然の、急な

wrangle 【動詞】口論する、論争する

von der Leyen's

Their choice is being seen as a backroom deal - something the new, more personalised elections were supposed to prevent.

choice 【名詞】選択

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

election 【名詞】選挙

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

suppose 【動詞】と思う、と仮定する

backroom personalised

There is little patriotic fervour in Germany that, for the first time in 50 years, a German could become EU Commission president.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

patriotic 【形容詞】愛国的な

president 【名詞】大統領、学長、社長

fervour EU Commission

Ironically Mrs von der Leyen has more support outside her home country than within it.

country 【名詞】国、田舎

support 【他動詞】を支える、を扶養する

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

von der Leyen Ironically Mrs

Abroad she is seen as a multi-lingual, pro-European political heavyweight, who has led three major ministries in the EU's biggest country and has a record pushing difficult pan-European defence projects.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

abroad 【副詞】外国へ

country 【名詞】国、田舎

defence 【名詞】防衛

difficult 【形容詞】難しい

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

major 【形容詞】主要な、大多数の

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

political 【形容詞】政治の

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

multi-lingual pro heavyweight

But within Germany her reputation is more tarnished.

reputation 【名詞】評判、名声

tarnish 【自・他動詞】 1.曇る、変色する 2.〔名誉・評判などの〕汚す、傷つく、失墜する 3.～を曇らせる、～を変色させる、～〔名誉・評判など〕を損なう

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Hallo Europa! Hello Europe! Salut l’Europe! 🇪🇺

Salut l' Hallo Europa Hello Europe

End of Twitter post by @vonderleyen

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

vonderleyen End of Twitter

Once seen as a successor to Chancellor Angela Merkel, she has struggled as head of the defence ministry. It is a position renowned as a career-killer in Germany, so anything short of complete failure is a success of sorts.

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

defence 【名詞】防衛

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

struggle 【動詞】もがく、戦う

successor 【名詞】後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

renowned 【形容詞】有名な、高名な

Chancellor Angela Merkel

But she has been damaged by a string of almost farcical fiascos over useless equipment and an investigation into a procurement scandal and possible illegitimate use of external consultants.

consultant 【名詞】コンサルタント、相談役、顧問

damage 【他動詞】に損害を与える

external 【形容詞】外部の

illegitimate 【形容詞】違法の、不法の、規則違反の、非嫡出の、私生の

illegitimate 【名詞】非嫡出子

illegitimate 【他動詞】～を非嫡出子と定める

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

string 【名詞】ひも、弦、一続き

string 【動詞】～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

useless 【名詞】役に立たない

farcical fiascos procurement

Germany's powerful Green Party is ...原文はこちら

European Parliament 【名詞】欧州議会、欧州連合（EU）の議会

nomination 【名詞】指名・推薦、任命、指定

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

powerful 【形容詞】強力な、力強い、勢力のある

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

veto 【名詞】拒否権

veto 【他動詞】～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Green Party

"It's an unparalleled act of ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

unparalleled 【形容詞】並ぶ者のない、無比の、前代未聞の、比類なき

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

trickery SPD Sigmar Gabriel

He called on his party, ...原文はこちら

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

govern 【他動詞】を統治する

nomination 【名詞】指名・推薦、任命、指定

party 【名詞】隊、パーティー、政党

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

Angela Merkel's

Otherwise, he warned, the EU ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

allocat 【他動詞】 1.〔利益などを〕～を配分する 2.〔人、資源、資金などを〕～を割り当てる

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

election 【名詞】選挙

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

otherwise 【名詞】さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

parliament 【名詞】議会、国会

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

suppose 【動詞】と思う、と仮定する

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

farce

Martin Schulz, former EU parliamentary ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

president 【名詞】大統領、学長、社長

martin 【名詞】〈鳥類〉ツバメ、swallowと同義

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

backroom haggling Martin Schulz

Arguably Mr Schulz is more ...原文はこちら

annoy 【他動詞】をいらいらさせる

arguably 【副詞】おそらく、間違いなく

backfire 【動詞】（内燃機関で）逆火を起こす、しっぺ返しを食らう、恨みを買う、思わぬ面倒を招く

candidate 【名詞】候補者、志願者

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

fellow 【名詞】やつ、仲間

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

own 【他動詞】を所有する、を認める

backroom Arguably Mr Schulz

He has been outmanoeuvred once ...原文はこちら

nemesis 【名詞】〈文語〉歯が立たない敵、宿敵、元凶、破滅をもたらす報復、報復する人

outmanoeuvred Angela Merkel

Her support for the original ...原文はこちら

conservative 【形容詞】保守的な

frontrunner 【名詞】フロントランナー、先駆者

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

support 【他動詞】を支える、を扶養する

lukewarm Manfred Weber

She had been forced into ...原文はこちら

Berlin 【名詞】〈地名〉ベルリン、ドイツの首都

ally 【名詞】同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

conservative 【形容詞】保守的な

force 【他動詞】に強制して～させる

loyal 【形容詞】忠実な、誠実な

pragmatic 【形容詞】 1.実利的な、実際的な、実用主義の 2.国事の 3.多忙な

support 【他動詞】を支える、を扶養する

centrist 【形容詞、名詞】 1.中道政党の 2.中道政党の党員

von der Leyen

There are rumours that moving ...原文はこちら

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

defence 【名詞】防衛

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

minister 【名詞】大臣、牧師

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

rumour 【名詞】うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】～とうわさする、～をうわさする

successor 【名詞】後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

von der Leyen to Brussels Angela Merkel Annegret Kramp-Karrenbauer

Ms Kramp-Karrenbauer has knocked back ...原文はこちら

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

knock 【動詞】を打つ、をたたく、殴る

Kramp-Karrenbauer

She might be thinking that ...原文はこちら

career 【名詞】経歴、職業

defence 【名詞】防衛

difficult 【形容詞】難しい

dub 【他動詞】ダビングする、吹替える、音響効果を加える

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

politics 【名詞】政治、政治学

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

successor 【名詞】後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

Ursula von der Leyen's