Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Census 2020: Trump pursues citizenship question without firm plan
census 【名詞】 国勢調査
citizenship 【形容詞】 市民権、公民権
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する
The Trump administration will continue to pursue a way of adding a citizenship question to the census, lawyers said in court filings submitted on Friday.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
census 【名詞】 国勢調査
citizenship 【形容詞】 市民権、公民権
continue 【他動詞】 を続ける、続く
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
lawyer 【名詞】 弁護士
pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する
submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する
filingsBut administration lawyers failed to provide any legal justification for the census question by a court deadline.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
census 【名詞】 国勢調査
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
lawyer 【名詞】 弁護士
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
justification 【名詞】 1.(したことを)正当化すること、弁明，(正当化の)理由、根拠 2.〈キリスト教〉 (神によって)正しいとされること、罪なしとされること
The Supreme Court rejected the initial rationale for adding the question to the 2020 census as "contrived".
Supreme Court 【名詞】 最高裁判所
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
census 【名詞】 国勢調査
contrive 【他動詞】 を考案する、をたくらむ
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
initial 【形容詞】 最初の
rationale 【名詞】 論理的根拠、論拠、理論的解釈、原理、理由づけ
reject 【他動詞】 を拒絶する
supreme 【形容詞】 最高の
The question is controversial because critics believe it will discourage immigrants from taking part.
believe 【他動詞】 を信じる
controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
discourage 【他動詞】 を落胆させる、思いとどまらせる
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
part 【名詞】 部分、役目、味方
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
They say that lower participation by immigrants could lead to an undercount of populations in Democratic districts, benefiting President Trump's Republican Party and altering how congressional seats are allocated and billions of dollars of federal funds distributed in those districts.
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
allocat 【他動詞】 1.〔利益などを〕～を配分する 2.〔人、資源、資金などを〕～を割り当てる
alter 【他動詞】 を変える
congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の
democratic 【形容詞】 民主主義の
distribute 【他動詞】 を分配する
district 【名詞】 地区、地方
dollar 【名詞】 ドル
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する
participation 【名詞】 参加、加入、関与、参画
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
population 【名詞】 人口、住民
president 【名詞】 大統領、学長、社長
seat 【名詞】 座席、シート
seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる
undercount benefiting Trump's Republican PartyThe Trump administration said it wanted to ask about citizenship to better enforce a law that protects the voting rights of minorities, but the Supreme Court dismissed that justification.
Supreme Court 【名詞】 最高裁判所
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
citizenship 【形容詞】 市民権、公民権
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する
enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
minority 【名詞】 少数派
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
supreme 【形容詞】 最高の
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
justification 【名詞】 1.(したことを)正当化すること、弁明，(正当化の)理由、根拠 2.〈キリスト教〉 (神によって)正しいとされること、罪なしとされること
The issue appeared settled when government lawyers indicated that they had dropped the question, and officials began printing the census without it. That reportedly infuriated President Trump, who announced that his administration would pursue the issue.
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
announce 【自動詞】 発表する、告げる
appear 【他動詞】 現れる
census 【名詞】 国勢調査
drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する
government 【名詞】 政府、政治
indicate 【他動詞】 を指し示す
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
lawyer 【名詞】 弁護士
official 【名詞】 公務員、役人
president 【名詞】 大統領、学長、社長
pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する
reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば
settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く
infuriatedBut a deadline of 14:00 (18:00 GMT) on Friday set by a Maryland district judge came and went, with no clear indication from the administration on how they planned to add the citizenship question. Government lawyers said only that the justice and commerce departments had been "instructed to examine whether there is a path forward".
GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
citizenship 【形容詞】 市民権、公民権
commerce 【名詞】 商業
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
department 【名詞】 部門、局
district 【名詞】 地区、地方
examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する
forward 【名詞】 前方へ
government 【名詞】 政府、政治
indication 【名詞】 指示、暗示するもの、指し示すこと 1.表示、指摘 2.兆候、表れ、印、兆し
instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
lawyer 【名詞】 弁護士
path 【名詞】 小道
whether 【名詞】 ～かどうか
MarylandPresident Trump said on Friday an executive order was among the options he was considering to force the question onto the census, but legal experts said executive orders could not override Supreme Court decisions.
Supreme Court 【名詞】 最高裁判所
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
census 【名詞】 国勢調査
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
decision 【名詞】 決定、決心、結論
executive 【名詞】 重役
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
override 【動詞】 無視する、受け付けない、くつがえす、無効にする、優先する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
supreme 【形容詞】 最高の
The president also said that an addendum, printed separately, was among the options he was considering. US media reported that the administration was considering using separate federal records to try to gather information about undocumented immigrants.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
information 【名詞】 情報、案内
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
president 【名詞】 大統領、学長、社長
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
report 【自動詞】 報告する、報道する
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
separately 【副詞】 分かれて、別々に
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
addendumThe question - "Is this ...原文はこちら
United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
appear 【他動詞】 現れる
census 【名詞】 国勢調査
citizen 【名詞】 市民
person 【名詞】 人、身体、容姿
population 【名詞】 人口、住民
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unite 【他動詞】 を結合させる
subsetsThe census is held every ...原文はこちら
census 【名詞】 国勢調査
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
Democrats fear that if President ...原文はこちら
Democrat 【名詞】 民主党(員)
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
census 【名詞】 国勢調査
congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の
data 【名詞】 データ
determine 【他動詞】 を決心する、決定する
distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置
district 【名詞】 地区、地方
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
major 【形容詞】 主要な、大多数の
president 【名詞】 大統領、学長、社長
seat 【名詞】 座席、シート
seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
successful 【形容詞】 成功した、上首尾の
used 【形容詞】 使い古した、中古の
representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理
Congressional districts are drawn based ...原文はこちら
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
citizen 【名詞】 市民
congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の
district 【名詞】 地区、地方
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
population 【名詞】 人口、住民
rather 【副詞】 むしろ、かなり
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
