英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chinese ethnic group biggest earners in the UK

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

ethnic 【形容詞】民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

Chinese and Indian ethnic group workers have higher average earnings than their white British counterparts, the first official figures on the issue show.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

ethnic 【形容詞】民族の

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

earnings 【名詞】稼ぎ高、所得、稼いだもの

Chinese and Indian

But the data on the ethnicity pay gap, showed all other ethnic groups have lower wages than white British workers.

data 【名詞】データ

ethnic 【形容詞】民族の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

wage 【名詞】賃金

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

ethnicity

The Office for National Statistics said employees in the Bangladeshi ethnic group have the largest pay gap, earning 20% less than white British employees.

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

employee 【名詞】従業員、使用人

ethnic 【形容詞】民族の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

office 【名詞】事務所、仕事

statistics 【名詞】統計

Office for National Statistics

On average, ethnic minorities earn 3.8% less than white ethnic groups.

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

ethnic 【形容詞】民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

minority 【名詞】少数派

The categories are the official ones used by ONS.

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

used 【形容詞】使い古した、中古の

ONS

In 2018, employees from the Chinese ethnic group earned 30.9% more than white British employees.

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

employee 【名詞】従業員、使用人

ethnic 【形容詞】民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

Hugh Stickland, senior ONS analyst, said: "Overall, employees from certain ethnic groups such as Indian and Chinese, have higher average earnings than their white British counterparts.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

analyst 【名詞】アナリスト

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

certain 【形容詞】確かな、ある…

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

employee 【名詞】従業員、使用人

ethnic 【形容詞】民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

overall 【形容詞】全体的な

senior 【形容詞】年長の、上級の

earnings 【名詞】稼ぎ高、所得、稼いだもの

ONS Hugh Stickland Indian and Chinese

"However, all other ethnic groups have average wages lower than for white British employees, with employees from the Bangladeshi ethnic group having the largest pay gap.

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

employee 【名詞】従業員、使用人

ethnic 【形容詞】民族の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

wage 【名詞】賃金

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

"However, once characteristics such as education and occupation are taken into account, the pay gap between white British and most other ethnic groups becomes narrower, though significant differences still remain."

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

difference 【名詞】違い、差

education 【名詞】教育、教養

ethnic 【形容詞】民族の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

occupation 【名詞】職業、占領

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

significant 【形容詞】重大な、意味のある

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

characteristic 【形容詞、名詞】 1.特徴、特性、特質、特色、持ち味 2.特質ある、独特の、特徴的な

The data - based on median gross hourly earnings between 2012 and 2018 - shows that the Chinese ethnicity group is the highest paid, receiving £15.75 an hour in 2018.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

data 【名詞】データ

gross 【形容詞】総計の、ひどい、粗野な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

earnings 【名詞】稼ぎ高、所得、稼いだもの

hourly ethnicity

That group is followed by the Indian ethic group - which earns £13.47 an hour - and mixed/multiple ethnicity group, with a £12.33 hourly pay rate.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

ethic ethnicity hourly

The median pay of the white British group was £12.03. The Bangladeshi group had the lowest median hourly pay of £9.60 with the second-lowest paid group being of Pakistani origin at £10 an hour.

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

origin 【名詞】起源、生まれ

hourly

The data comes after a ...原文はこちら

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

data 【名詞】データ

ethnic 【形容詞】民族の

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

minority 【名詞】少数派

report 【自動詞】報告する、報道する

resolution 【名詞】決議、決定、解決

significant 【形容詞】重大な、意味のある

Resolution Foundation

"The harsh reality is that ...原文はこちら

determine 【他動詞】を決心する、決定する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】ざらざらした、厳しい

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

role 【名詞】役割

secretary 【名詞】秘書

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

TUC Frances O'Grady

"Ministers must take bold action ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

bold 【形容詞】大胆な

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

minister 【名詞】大臣、牧師

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

report 【自動詞】報告する、報道する

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

ethnicity

The government has consulted on ...原文はこちら

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

career 【名詞】経歴、職業

consult 【自動詞】相談する、に診察してもらう

government 【名詞】政府、政治

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

minority 【名詞】少数派

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

report 【自動詞】報告する、報道する

whether 【名詞】～かどうか

disparities

The government has already introduced ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

data 【名詞】データ

discrepancy 【名詞】〔計算・陳述などの〕矛盾、不一致

ethnic 【形容詞】民族の

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.〈英〉=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】性、性の差

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

report 【自動詞】報告する、報道する

earnings 【名詞】稼ぎ高、所得、稼いだもの

ONS

The Chinese and Indian groups, ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】性、性の差

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

hourly Chinese and Indian

Chinese men on average earned ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But women in the Bangladeshi ...原文はこちら

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

ethnic 【形容詞】民族の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The ONS said, though, that ...原文はこちら

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

ethnic 【形容詞】民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

sample 【名詞】見本、標本

susceptible 【形容詞】影響を受けやすい、感染しやすい

ONS inaccuracy

London, which has the highest ...原文はこちら

classify 【他動詞】を分類する

ethnic 【形容詞】民族の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

minority 【名詞】少数派

population 【名詞】人口、住民

proportion 【名詞】比率、均衡

The ONS found this gap ...原文はこちら

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

employee 【名詞】従業員、使用人

ethnic 【形容詞】民族の

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

instance 【名詞】例、場合

minority 【名詞】少数派

part 【名詞】部分、役目、味方

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

north-east 【形容詞、名詞】北東、北東の

earnings 【名詞】稼ぎ高、所得、稼いだもの

ONS

The ONS says that where ...原文はこちら

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

ONS

"By comparing those who were ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

background 【名詞】背景

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

education 【名詞】教育、教養

ethnic 【形容詞】民族の

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

language 【名詞】言語、言葉

likelihood 【名詞】ありそうなこと、可能性、見込み、公算

minority 【名詞】少数派

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

ONS

It found those in the ...原文はこちら

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

employee 【名詞】従業員、使用人

ethnic 【形容詞】民族の

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

When taking other factors into ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

different 【名詞】違った、さまざまの

education 【名詞】教育、教養

employee 【名詞】従業員、使用人

ethnic 【形容詞】民族の

factor 【名詞】要因

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

statistically 【副詞】統計学的に、統計的に

ONS Indian and Chinese

For example, almost a third ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

ethnic 【形容詞】民族の

example 【名詞】例、見本

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

role 【名詞】役割

tend 【他動詞】～しがちである

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Additional reporting by Daniele Palumbo, ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

report 【自動詞】報告する、報道する

Daniele Palumbo Clara Guibourg Robert Cuffe and Danielle Cornish